讪讪
更新时间:2026-07-08 08:40:18 栏目: 汉语字典
讪讪组合：AA式繁体：訕訕
拼音：shàn shàn注音：ㄕㄢˋ ㄕㄢˋ
词语解释
讪讪[ shàn shàn ]：
⒈ 不好意思的样子。
例：朴斋不好意思，方讪讪的走开。——《海上花列传》
他讪讪的缩了手，又去取烛台。——鲁迅《祝福》：
英：feel ill at ease; embarrassedly; shamefacedly;：
引证解释
⒈ 羞惭貌；难为情的样子。
引：《金瓶梅词话》第二五回：“不想走到里面，他和媳妇子在山洞里干营生……他爹见了我，訕訕的，吃我駡了两句‘没廉耻’。”
《红楼梦》第八五回：“黛玉 也摸不着头脑，也跟着訕訕的笑。”
鲁迅 《彷徨·祝福》：“她讪讪的缩了手，又去取烛台。”：
国语辞典
讪讪[ shàn shàn ]：
⒈ 难为情的样子。
引：《金瓶梅·第六八回》：「那王姑子便一声儿不言语，讪讪的坐了一回，往薛姑子家嚷去了。」
《红楼梦·第九回》：「香怜反讨了没趣，连秦钟也讪讪的，各归坐位去了。」：
讪讪的英语翻译
讪讪
网络释义：shàn
网络释义
1.shàn 她讪讪(shàn)地缩了手，又去取烛台。 “祥林嫂，你放着吧，我来拿”。
讪讪英语翻译造句释义:,shàn1.With a passive sort of smile he tried to reach her hand.他也讪讪地露出笑容，想拉她的手。
2.He was unable to think up a new trick and went away.他无法再想出新的花招来，就讪讪地溜走了。
3.Last week, he lamely conceded that he would miss his own deadpne but "would anticipate" the jail shutting in 2010.上周，他讪讪地承认将无法按照自己设定的最后期限关闭监狱，不过他“预计”在2010年可以做到。
4.Looking at her satiric parent she only gave a pttle laugh .她望着她那挖苦人的父亲，只讪讪地笑了一下。
5.The voice that the thou easily talks is pile up small, arrived an end, can shutting up of Shan Shan.古易说话的声音越来越小，到了最后，只能讪讪的闭了口。
6.Feepng he was not wanted, he walked away looking embarrassed.他觉得没趣，只好讪讪地走开了。
7.Sheep one answers.羊一讪讪地答。
8.When I asked him what he was doing , he smiled guiltily and then put the parcel on the desk .当我问他在做什么时，他讪讪地笑笑，然后把大包放在桌上。
讪讪的分字解释
讪的基本解释
基本字义
讪（訕）
⒈ 讥笑：讪笑。讪骂。
⒉ 不好意思，难为情的样子：讪讪。搭讪（为把尴尬局面敷衍过去而找话说）。
汉英互译
embarrass、mock
造字法
形声：从讠、山声
English
abuse, slander; vilify; ridicule
讪的基本解释
基本字义
讪（訕）
⒈ 讥笑：讪笑。讪骂。
⒉ 不好意思，难为情的样子：讪讪。搭讪（为把尴尬局面敷衍过去而找话说）。
汉英互译
embarrass、mock
造字法
形声：从讠、山声
English
abuse, slander; vilify; ridicule