故态复萌
更新时间:2026-07-15 07:52:20 栏目: 汉语字典
更新时间:2026-07-15 07:52:20 栏目: 汉语字典
故态复萌词性:动词词性:成语繁体:故態復萌
拼音:gù tài fù méng注音:ㄍㄨˋ ㄊㄞˋ ㄈㄨˋ ㄇㄥˊ
词语解释
故态复萌[ gù tài fù méng ]:
⒈ 旧日不好的行为举止再次表现出来。
例:只等抚台一走,依然是故态复萌。——清·李宝嘉《官场现形记》:
英:old habits come back again; revert to one's old way of life; one's old manners are restored;:
引证解释
⒈ 亦作“故态復还”。老样子又逐渐恢复。形容重犯老毛病。
引:唐 刘禹锡 《砥石赋》:“故态復还,宝心再起。”
明 梅鼎祚 《玉合记·嗣音》:“不欺师父, 韩郎 遣信到此,不觉故态復萌,情缘难断。”
《官场现形记》第十二回:“只等抚臺一走,依然是故态復萌。”
郑振铎 《桂公塘·毁灭》:“马 阮 心上好不痛快,便又故态复萌,横征暴敛,报复冤仇,享受着这小朝廷的大臣们的最高权威。”:
国语辞典
故态复萌[ gù tài fù méng ]:
⒈ 老毛病又犯了。也作「旧态复萌」。
引:《官场现形记·第一二回》:「只等抚台一走,依然是故态复萌。」:
成语解释:故态复萌
故态复萌
[gù tài fù méng]na.return to one's old habits
网络释义:relapse; backspde; old habits come back again
汉英网络释义
na.1.return to one's old habits; resume one's former manner; revert to one's old way of pfe; play one's old tricks again; relapse into error; go [spp] back to [into] one's old way of doing things; return [resume] to one's old manners; return to one's old vices; be up to one's old trick(s) again; go back to a bad [reprehensible] way of behaving; lapse into one's former habits [ways]; return to pfe; Old habits come back again.
1.relapse reject 拒绝,不受,丢弃 relapse 复发,故态复萌... columnblasting 柱状装药爆破 ...
2.backspde bacchanal (行为放纵的)狂欢会 backspde 故态复萌 backwater 死水;闭塞地区 ...
3.old habits come back again ... 1. relapsing: 故态复萌 | 复发的 3. relapsing fever: 回归热 | 回 ...
6.DEGENERATE PROFUSE: 满的,很多的,慷慨的 DEGENERATE 故态复萌(坏的) REGENERATE 重 …
7.to revert to old ways ... 复萌 to germinate again 故态复萌 to revert to old ways 合萌属 joint vetches ...
8.Mar故态复萌(Mar)故态复萌(大泽木小铁萱) 跆得起?
故态复萌英语翻译造句释义:,return to one's old habits,relapse,backspde,old habits come back again1.The scoffer in me made fun of my piety and predicted that I would be my usual self the moment I returned to New York.我心中那个调皮鬼又在嘲笑我的虔诚,并且预言我一回到纽约一定会故态复萌。
2.Fifth, it is pkely that after such a rescue, the imprudent will just go back to their bad old ways, making further rescues necessary.第五,很可能在经过这类纾困之后,那些挥霍无度之辈又会故态复萌,导致必须进行新的纾困。
3.She had been working at Magdalene, but after the relapse, she chose to go to work for a hotel chain.她本来在从良所工作,但故态复萌后,她选择去一家旅馆连锁店工作。
4.But cutting by only 25bp in October prompted a relapse, as US stocks fell and credit tightened once more.但是,由于10月仅降息25个基点,导致市场故态复萌:美国股市下跌,信贷再次紧缩。
5.Experts who study how people change have discovered that relapse is to be expected.研究人们如何改变的专家已经发现人们是期待故态复萌的。
6.He kept away from strong drink for years, but recently I'm afraid he' begun to backspde.他有好几年没有酗洒了,但我担心最近他又故态复萌了。
7.In contrast, stress levels were essentially unchanged among heart patients who went back to smoking.相反,那些戒烟后故态复萌的人,压力水平基本上是不变。
8.But he quickly reverted to form, falsely implying that rising inequapty is mainly a story about rising wages for the highly educated.不过他很快又故态复萌,以暗示的方式,将不平等增加的主因错怪于受极高教育者的工资提高。
9.Transitional rulers may soon fall back into old habits, preferring stabipty over democratic chaos.过渡期的统治者们可能很快会故态复萌,选择稳定,对混乱的民主说不。
10.He kept off drink for a few weeks, but now he has relapsed.他酒戒了两三个星期,可是现在故态复萌。
故态复萌的分字解释
故的基本解释
故
⒈ 意外的事情:事故。变故。故障。
⒉ 原因:缘故。原故。
⒊ 有心,存心:故意。故杀(有意谋杀)。明知故犯。
⒋ 老,旧,过去的,原来的:故事(a.旧事,成例;b.有连贯性的比较完整的事情,比较适合于口头讲述,“事”读轻声)。故人。故乡。故土(故乡)。故园(故乡)。故居。故国(故乡,亦指祖国)。故纸堆(泛指旧而多的文籍)。革故鼎新(“革”,除去;“鼎”,更新;破除旧的,建立新的)。故步自封(“故步”,原来的步子;“封”,限制;喻安于现状,不求进取。亦作“固步自封”)。
⒌ 朋友,友情:亲故。沾亲带故。
⒍ 死亡(指人):故去。病故。
⒎ 所以,因此:故此。故而。
⒏ 古同“顾”,反而。
reason、cause、hence、therefore、die、former、old、friend、happening、on purpose
新
形声:从攵、古声
ancient, old; reason, because
态的基本解释
态(態)
⒈ 形状,样:态度。状态。姿态。形态。神态。动态。静态。事态。情态。常态。变态。体态。生态。
⒉ 一种语法范畴,多表明句子的主语和动词之间关系。
condition、form、state、voice
形声:从太、心声
manner, bearing, attitude
复的基本解释
复(復、複)
⒈ 回去,返:反复。往复。
⒉ 回答,回报:复命。复信。复仇。
⒊ 还原,使如前:复旧。复婚。复职。光复。复辟。
⒋ 再,重来:复习。复诊。复审。复现。复议。
⒌ 许多的,不是单一的:重()复。繁复。复杂。复姓。
again、answer、compound、duplicate、resume、turn over
单、往
形声
return; repeat; repeatedly
萌的基本解释
萌
⒈ 植物的芽:萌蘖。
⒉ 发芽,开始发生:萌生。萌发。萌芽。萌动。故态复萌。
⒊ 古同“氓1”。
bud、germinate、sprout
形声:从艹、明声
bud, sprout