在线汉语字典

灰溜溜

更新时间:2026-06-29 03:40:53   栏目: 汉语字典

灰溜溜词性:动词词性:形容词组合:ABB式

拼音:huī liū liū注音:ㄏㄨㄟ ㄌ一ㄡ ㄌ一ㄡ反义:兴冲冲

词语解释

灰溜溜[ huī liū liū ]:

⒈ 形容颜色暗淡或懊丧、消沉的神态。

引证解释

⒈ 形容颜色暗淡或懊丧、消沉的神态。

引:周立波 《暴风骤雨》第一部八:“他的灰溜溜的脸上又现出了轻巧的笑容,从怀里掏出烟卷和洋火。”
徐迟 《哥德巴赫猜想·地质之光》:“德国 代表,本来声誉很高的地质学者,往日也是骄横不可一世的,现在灰溜溜地坐在会场角隅。”:

国语辞典

灰溜溜[ huī liū liū ]:

⒈ 颜色灰暗无光的样子。

例:如:「这间房子已多年没有人住,里面一片灰溜溜的。」:

⒉ 形容脸色灰暗无神,心情低落。

例:如:「他总是一副灰溜溜,没睡饱的样子。」:

反:兴冲冲 :

英语:dull gray, gloomy, dejected, crestfallen, with one's tail between one's legs

德语:düsteres Grau

灰溜溜的英语翻译

灰溜溜

[huī pū pū]

na.gloomy; dejected; crestfallen

网络释义:Crestfallen

汉英

网络释义

na.1.gloomy; dejected; crestfallen

1.Crestfallen 灰雀 bullfinch 灰溜溜 dejected 灰色人生观 a pessimistic outlook on pfe ...

3.gloomy 灰溜溜 dull Grey;gloomy;dejected;crestfallen;with one's tail between one's legs 灰白质 Grey ...

灰溜溜英语翻译造句释义:,gloomy,dejected,crestfallen,Crestfallen

1.If you cold-shoulder him as he skulks out of the building with his goods in a bin pner, I suspect any good feepng won't last.如果他用垃圾袋拎着自己的东西灰溜溜走人,而你不理不睬,我觉得任何的好心情都不会持久。

2.He added he did not want to leave through the "back door, " but fight to convince coach Fabio Capello of his worth.贝克汉姆说他不会灰溜溜地离开,而是会努力让教练卡佩罗相信他的价值所在。

3.He went into the interview in a defiant mood, but came out with his tail between his legs.他以挑战的气派进去会见,却灰溜溜地走了出来。

4.The pttle white-faced account of her cheap, dingy places to escape.那小白脸占了她的便宜,也灰溜溜地逃走了。

5.The prideful cat hunted around pke a chicken with its head cut off in vain and finally left in dismay.高傲的猫就像无头苍蝇一样四处寻找但一无所获,最后只好灰溜溜地走了。

6.Instead of spnking away disappointed, she looked around and found a better dress -- for less.她没有失望地灰溜溜走开,而是四周逛了逛,结果发现一件更好的衣服--而且更便宜。

7.It was a typical communist tableau, an intersection bounded by shabby state stores and dingy government institutes.这是一个典型的共产主义抽穗,简陋的国营商店和政府机构灰溜溜范围内的一个十字路口。

8.Crestfallen Cinderella is about to put on The Red Shoes become shiny dance princess!灰溜溜的灰姑娘即将穿上红舞鞋成为闪闪发光的舞公主!

9.Even the ultra-royapst "yellow shirts" , miptant opponents of PT, have been forced to pack up and go home.就算是极端保皇党人、亦即为泰党最好斗的对手黄衫军,也不得不灰溜溜地卷起包袱回家。

10.Frustrated, and with my player ranking at a dismal 430th out of 450, I give up.最后看着我的排名停滞在430名(共有450名玩家),我还是灰溜溜地放弃了。

灰溜溜的分字解释

灰的基本解释

基本字义

huī(ㄏㄨㄟ)

⒈  物体燃烧后剩下的东西,经烧制后形成的产品:纸灰。灰烬。洋灰。灰飞烟灭。

⒉  尘土:灰尘。

⒊  特指“石灰”:灰墙。灰膏。

⒋  黑白之间的颜色:灰色。灰质(脑和脊髓的灰色部分)。灰沉沉。

⒌  志气消沉:心灰意懒。

汉英互译

ash

造字法

会意:从火、从又

English

ashes; dust; lime, mortar

溜的基本解释

基本字义

liū(ㄌ一ㄡ)

⒈  滑行,(往下)滑:溜冰。

⒉  光滑,平滑,无阻碍:溜圆。溜光。

⒊  趁人不见走开:溜走。溜号。

⒋  同“熘”。

其他字义

liù(ㄌ一ㄡˋ)

⒈  迅急的水流:大溜。急溜。

⒉  顺房檐滴下来的水,房顶上流下的水:檐溜。承溜。

⒊  房檐上安的接雨水用的长水槽:水溜。

⒋  量词,指行(háng )列,排:一溜三间房。

⒌  某一地点附近的地方:这溜儿的果木树很多。

汉英互译

glide、slide、slip、smooth、steal

造字法

形声:从氵、留声

English

slide, glide, slip; slippery

溜的基本解释

基本字义

liū(ㄌ一ㄡ)

⒈  滑行,(往下)滑:溜冰。

⒉  光滑,平滑,无阻碍:溜圆。溜光。

⒊  趁人不见走开:溜走。溜号。

⒋  同“熘”。

其他字义

liù(ㄌ一ㄡˋ)

⒈  迅急的水流:大溜。急溜。

⒉  顺房檐滴下来的水,房顶上流下的水:檐溜。承溜。

⒊  房檐上安的接雨水用的长水槽:水溜。

⒋  量词,指行(háng )列,排:一溜三间房。

⒌  某一地点附近的地方:这溜儿的果木树很多。

汉英互译

glide、slide、slip、smooth、steal

造字法

形声:从氵、留声

English

slide, glide, slip; slippery