在线汉语字典

实至名归

更新时间:2026-07-15 19:19:43   栏目: 汉语字典

实至名归词性:成语繁体:實至名歸

拼音:shí zhì míng guī注音:ㄕˊ ㄓˋ ㄇ一ㄥˊ ㄍㄨㄟ反义:沽名钓誉

词语解释

实至名归[ shí zhì míng guī ]:

⒈ 有了实际的学识、技能或成绩,名声就会自然产生。

英:honour is based on actual achievements; reputation follows naturally real distinction;:

引证解释

⒈ 谓有了实际成就,就会有相应的声誉。

引:《儒林外史》第十五回:“敦伦修行,终受当事之知;实至名归,反作终身之玷。”
钱锺书 《围城》三:“王主任 要电报看了,赞他实至名归。”:

国语辞典

实至名归[ shí zhì míng guī ]:

⒈ 有真才实学的人,不求名而名自至。

引:《儒林外史·第一五回》:「敦伦修行,当受当事之知;实至名归,反作了终身之玷。」:

反:沽名钓誉 :

成语解释:实至名归

实至名归的英语翻译

实至名归

[shí zhì míng guī]

na.When one makes a real achievement he becomes known.

网络释义:reputation follows naturally real distinction; honourisbasedonactualachievements; You really deserve it

汉英

网络释义

na.1.When one makes a real achievement he becomes known.; Fame follows merit.; Reputation follows naturally real distinction.

1.reputation follows naturally real distinction ... 智者为先 the wise man to be the first 实至名归 reputation follows naturally real distinction ...

2.honourisbasedonactualachievements 实质〖 essence〗 实至名归honourisbasedonactualachievements;reputationfollowsnaturallyrealdistinction …

3.You really deserve it ... You really deserve it. 实至名归。 Thank you for the money,mum. 谢谢妈妈,还有物质奖励啊 …

4.He is well deserved 实至名归He is well deserved. 他憋不住了。 He can’t hold it anymore. ...

5.That is gold that is worth gold. That is gold that is worth gold. 实至名归 standers_by see more than gamsters. 旁观者清 ...

6.You really are. He cursed me up and hung up. 臭骂了我一顿, You really are. 实至名归 Happenings 即兴聚会 ...

7.THINGS AS IT BE ... as it would be 仿佛 THINGS AS IT BE 实至名归 not as it should be 不对 ...

实至名归英语翻译造句释义:,When one makes a real achievement he becomes known.,reputation follows naturally real distinction,honourisbasedonactualachievements,You really deserve it

1.It is not difficult to see that the Shanghai Composite Index has won the world's most profitable title index is well deserved.由此不难看出,上证综合指数赢得全球最赚钱指数的称号是实至名归。

2.For that achievement, some historians say Dr. Roberts deserves to be recognized as the inventor of the personal computer.一些历史学家认为,鉴于罗伯茨博士的这一成就,称他为个人电脑的发明者,实至名归。

3.By the president's own account, health reform is his proudest achievement, one that would justify his election on its own.据总统自己说,医疗改革是他最自豪的成就,这一点就证明他的当选实至名归。

4.Beijing's "underground city" dates back to China's 1969 border war with the Soviet Union and it more than pves up to its name.北京的“地下城”则可以追溯到中国1969年的中苏边境战争时期。从规模来看,这个称呼真是实至名归。

5.Paul Graham (PG) is one of the most prominent figures in Sipcon Valley's entrepreneurial community, and his reputation is well-deserved.保罗·格雷厄姆(以下缩写PG即代表保罗·格雷厄姆)是硅谷创业群体中最杰出的人物之一,他绝对实至名归。

6.Roger is a really worthy winner. To me he is the best player in history so he really deserves to win here at the French as well.费德勒的胜利实至名归,对我来说,他是史上最伟大的选手,所以说完全应得法网的冠军。

7.As their teacher I could see that they all deserved to be there for different reasons.作为他们的老师,我知道他们每一个人来到这里都是实至名归的,虽然其中理由各不一样。

8.I bepeve very strongly he deserves to be confirmed as the Court's next associate justice.我深信他将实至名归地获得下届大法官的任职。

9.A close look at this performance helps us to understand whether he is truly justifying his place in the first XI.一次细微的观察能让我们明白他的首发位置收否实至名归。

10.What he's done for this football club, he deserves to be up there in the folklore and the history of the club.他对这个俱乐部的突出贡献足以让他的名字被载入史册,成为俱乐部的传奇也是实至名归。

实至名归的分字解释

实的基本解释

基本字义

实(實)shí(ㄕˊ)

⒈  充满:实心。充实。虚实。

⒉  符合客观情况,真,真诚:实话。实惠。实际(真实情况)。实践(实行;履行)。实体。实情。实施。实数。实事求是。名实相符。

⒊  植物结的果:果实。开花结实。

⒋  富足:殷实。富实。

汉英互译

fact、fruit、seed、solid、true

相关字词

真、名、虚

造字法

会意

English

real, true; honest, sincere

至的基本解释

基本字义

zhì(ㄓˋ)

⒈  到:至此。自始至终。从古至今。至于。以至。甚至。

⒉  极、最:至少。至亲。至交(最相好的朋友)。至诚。至高无上。至理名言。

汉英互译

extremely、most、solstice、to、untill、solstice

造字法

会意

English

reach, arrive; extremely, very

名的基本解释

基本字义

míng(ㄇ一ㄥˊ)

⒈  人或事物的称谓:名字。名氏。名姓。名义。名分(fèn )。名堂。名落孙山。名存实亡。

⒉  起名字:“秦氏有好女,自名为罗敷”。

⒊  做某事时用来作依据的称号:这些人以“办学”为名,行骗钱之实。

⒋  叫出,说出:不可名状。

⒌  声誉:名誉。名声。名优(a.出名的,优良的;b.名伶)。名噪一时。名过其实。

⒍  有声誉的,大家都知道的:名人。名士。名师。名将(jiàng )。名医。名著。名流。名言。名胜。名剧。

⒎  占有:不名一文。

⒏  量词,用于人:三名工人。

汉英互译

express、fame、famous、first name、firstname、reputation

相关字词

造字法

会意:从口、从夕

English

name, rank, title, position

归的基本解释

基本字义

归(歸)guī(ㄍㄨㄟ)

⒈  返回,回到本处:归国。归程。归侨。归宁(回娘家看望父母)。归省(xǐng )(回家探亲)。归真反璞。

⒉  还给:归还。物归原主。

⒊  趋向,去往:归附。众望所归。

⒋  合并,或集中于一类,或集中于一地:归并。归功。归咎。

⒌  由,属于:这事归我办。归属。

⒍  结局:归宿()。

⒎  珠算中一位除数的除法:九归。

⒏  古代称女子出嫁:“之子于归,宣其室家”。

⒐  自首。

汉英互译

go back to、return、turn over to

造字法

原为形声

English

return; return to, revert to