在线汉语字典

苦力

更新时间:2026-07-15 08:40:52   栏目: 汉语字典

苦力词性:名词

拼音:kǔ lì注音:ㄎㄨˇ ㄌ一ˋ近义:挑夫 脚夫 夫役 伕役

词语解释

苦力[ kǔ lì ]:

⒈ 艰苦的劳动。

例:白出苦力。:

英:hard labor; toil;:

⒉ 旧时对体力劳动者的蔑称。

英:coolie; cooly;:

引证解释

⒈ 谓竭尽心力。

引:南朝 梁 江淹 《自序传》:“人生当适性为乐,安能精意苦力,求身后之名哉!”
宋 叶适 《法度总论三·铨选》:“学士大夫,勤身苦力,诵説 孔 孟,传道先王,未尝不知所谓治道者非若今日之法度也。”:

⒉ 沉重的体力劳动。

引:《儿女英雄传》第二四回:“我放着我的女孩儿不曾紥裹,我代你们白出的是甚么苦力。”
曹禺 《日出》第二幕:“真天生的这份穷骨头,一辈子就会给人打夯、卖苦力,盖起洋楼给人家住。”:

⒊ 旧称帮人干重活的劳动者。

引:《二十年目睹之怪现状》第五七回:“来到 香港,当苦力度日。”
老舍 《茶馆》第二幕:“街上抓夫呢!抓去也好,在哪儿也是当苦力。”
杨朔 《乱人坑》:“﹝ 日本 刽子手﹞在 宣化 经营起庞大的炼铁厂,到处强抓 中国 ‘苦力’,替他们制造杀人的武器。”:

国语辞典

苦力[ kǔ lì ]:

⒈ 劳力、竭力。

引:南朝梁·江淹〈自序传〉:「人生当适性为乐,安能精意苦力,求身后之名哉?」:

⒉ 初是洋人称华人劳工而言。为英语coolie的音译。现泛指专门出卖劳力维生的工人。

引:《官话指南·卷三·使令通话》:「老爷外头的那些个小物件,是我想要装在一个大家伙里,叫苦力挑了去倒妥当。」:

近:伕役 挑夫 脚夫 :

英语:bitter work, hard toil, (loanword)​ coolie, unskilled Chinese laborer in colonial times

德语:Kuli (S)​

法语:coolie

苦力的英语翻译

苦力

[kǔ lì]

na.cooly; 〈旧〉coope

汉英汉汉

na.1.〈旧〉coope; cooly

na.1.〈旧〉英文音译,指出卖力气干重活的工人

苦力英语翻译造句释义:,cooly

1.He had done a few days navvy work when he could get it, and he had run around the Domain in the early mornings to get his legs in shape.他有时能找到几天卖苦力的差使干干。每天早晨他都要沿着都门公园跑上几圈,活动活动腿脚。

2.Apm is a bit of a drudge, and he "s certainly not very sure of himself. "阿利姆是一个苦力位,他肯定不是很肯定自己。

3.He found his way to a small remote village. He pved there as a hard working labourer , married a very poor woman, and had two children.他来到一个边远的小村子。他在那里做苦力,并和一个生活很贫困的女人结了婚,还有了两个孩子。

4.But her husband did not get his job back, and now works as a labourer. The two of them are struggpng financially.可是她的丈夫并没要回工作,现在正在靠出苦力挣钱,夫妇俩经济上很困难。

5.Just as the coopes were about to take it away, Mrs. Tang saw the turtle looking at her with a sad expression in its eyes.正当苦力准备把海龟抬走时,唐太太看到海龟正用一种悲哀的眼神看着她。

6.The boss is American, he said to the germans, you are responsible for your physical good pay.老板是美国人,他对德国人说:你体格不错,你负责苦力。

7.China should have thought of that before pimping out their citizens as slave labour for the Waltons.在盲目鼓动他们的民众为沃尔顿像奴隶一样卖苦力之前,中国应该早就要想到那个。

8.I remember being in the prisoner of war camp, starving and doing hard labour, and thinking I might not make it. But look at me now.我还记得在战俘营里的那段日子,不仅要忍饥挨饿,还要从事苦力劳作,我以为自己熬不过去了,但看看现在的我。

9.I'm a poor , miserable, forlorn drudge ; I shall only drag you down with me .我是一个贫穷,倒运,走投无路的苦力,只会拖累你。

10.But the most agonizing song is the song of the coopes who bring the great bales from the junk up the steep steps to the town wall.然而最令人难受的却是苦力的歌,他们背负着船上卸下的大包,沿着陡坡爬上城墙。

苦力的分字解释

苦的基本解释

基本字义

kǔ(ㄎㄨˇ)

⒈  像胆汁或黄连的滋味,与“甘”相对:甘苦。苦胆。苦瓜。

⒉  感觉难受的:苦境。苦海(原为佛教用语,后喻很苦的环境)。苦闷。含辛茹苦。吃苦耐劳。苦恼。

⒊  为某种事所苦:苦雨。苦旱。苦夏。苦于(①对某种情况感到苦恼;②表示相比之下更苦些)。

⒋  有耐心地,尽力地:苦劝。苦口婆心。刻苦。苦心孤诣。

⒌  使受苦:那件事可苦了你啦!

汉英互译

bitter、hard、hardship、suffer from、suffering

相关字词

甘、乐、甜

造字法

形声:从艹、古声

English

bitter; hardship, suffering

力的基本解释

基本字义

lì(ㄌ一ˋ)

⒈  人和动物筋肉的效能:力气。力量。

⒉  一切事物的效能:视力。生产力。控制力。

⒊  物理学上指物体之间相互作用,引起运动加速或形变:力学。作用力。保守力。

⒋  用极大的力量:尽力。力挫。力挽狂澜。

⒌  姓。

汉英互译

all one's best、force、power、puissance、strength

造字法

象形

English

power, capability, influence