在线汉语字典

光火

更新时间:2026-07-15 13:18:29   栏目: 汉语字典

光火

拼音:guāng huǒ注音:ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄛˇ

词语解释

光火[ guāng huǒ ]:

⒈ 〈方〉:发怒;恼怒。

例:一句话说得山田大为光火。:

英:provoked to anger;:

引证解释

⒈ 明火执仗。参见“光火贼”。

引:《资治通鉴·唐宣宗大中七年》:“近 华州 奏有贼光火劫 下邽。”
胡三省 注:“明火行劫,言盗无所惮。”:

⒉ 方言。发怒;恼火。

引:周而复 《上海的早晨》第一部九:“张学海 心里不服,嘴上却说不出道理,忍不住又要光火了。”:

国语辞典

光火[ guāng huǒ ]:

⒈ 生气、发怒。

例:如:「老板听说有人在背后造谣,损害公司信誉,大为光火。」:

光火的英语翻译

光火

[guāng huǒ]

v.provoked fo anger

网络释义:provoked to anger; kwanhwû; kuanhu

汉英

网络释义

v.1.provoked fo anger

1.provoked to anger 光辉灿烂[ bright] 光火[ provoked to anger] 光降[ honor with] ...

2.kwanhwû ... 厌恶:惹气 zâchî。 生气:光火 kwanhwû。 担心:生(浊变)怕 zamphaû。 ...

3.kuanhu ... khetsuzenkuan 开初辰光 kuanhu 光火 kuantzoq 光足 ...

4.lost his cool行政长官曾荫权指责(rebuked)黄毓民在立法会向他做出粗暴(thuggish)行为时,大为光火lost his cool)。曾训斥(lectur…

5.blood boil如果我站在他后面,我会推开他(shove them aside)。当我搭地铁时,很多事叫我光火blood boil)。

6.blow his top如果我这样做,其他人也没有光火blow his top),我会吃臭豆腐。我肯定,这会激怒某些人。

光火英语翻译造句释义:,provoked fo anger,provoked to anger,kwanhwû,kuanhu

1.When organizational members bepeve that the boss is going to be angered by the news, the news is pkely to be suppressed.当组织成员相信老板将会因这些消息而大为光火时,这些消息就可能会被抑制。

2.Several European governments were up in arms, and ordered the company to cease such wholesale invasion of their citizens' privacy.一些欧洲政府对此大为光火,命令谷歌停止这种大量侵犯个人隐私的行为。

3.So angry was the president that Mr Kahn started to call it "banana" instead.总统对此大为光火,于是卡恩开始用“香蕉”一词代替。

4.In her Berpn office, an irritated Ms. Merkel saw France's handwriting all over the commission's draft.默克尔在柏林办公室翻看了草案,上头都是法国人手书的意见,她不由大为光火。

5.McChrystal and his staff said they did not leak the report, which was sent to the Pentagon, but it angered the White House nonetheless.尽管麦克里斯特尔及其部下一再宣称他们并没有泄露这份本应送达五角大楼的报告,但白宫方面还是大为光火。

6.It was his remarks about the Confederacy that made Atlanta look at him first in bewilderment , then coolly and then with hot rage.正是他那些对于南部联盟的评论,引起了亚特兰大人先是对他瞠目而视,接着是冷淡,最后就大为光火了。

7.Just a spp of the tongue, but Betty is so mad she won't speak to me.这实在只是个口误,但是Betty却光火得再也不理我了。

8.Tory MPs are mostly cross that they did not win the last election outright.由于上次选举没有完胜,大多数保守党议员们可谓是大为光火。

9.His very first action was to pull Spanish troops out of Iraq, infuriating the Americans and provoking charges of appeasing terrorism.萨帕特罗上任后的第一把火即从伊拉克撤军,这使得美国大为光火,并且指责西班牙向恐怖主义妥协。

10.The head of the British Army, General Sir Richard Dannatt, was reportedly "incandescent" at the incident.英国陆军司令李察.丹纳特将军,据说对这起事件「大为光火」。

光火的分字解释

光的基本解释

基本字义

guāng(ㄍㄨㄤ)

⒈  太阳、火、电等放射出来耀人眼睛,使人感到明亮,能看见物体的那种东西:阳光。月光。火光。光华(明亮的光辉)。

⒉  荣誉:光临(敬辞,意含宾客来临给主人带来光彩)。光顾。光复。

⒊  使显赫:光大。光宗耀祖。

⒋  景物:春光明媚。

⒌  光滑:光滑。光洁。光泽。

⒍  完了,一点不剩:杀光烧光。吃光用光。

⒎  露着:光膀子。

⒏  单,只:光剩下一口气。

⒐  姓。

汉英互译

light、ray、honour、merely、naked、scenery、smooth

造字法

会意:从小、从兀

English

light, brilliant, shine; only

火的基本解释

基本字义

huǒ(ㄏㄨㄛˇ)

⒈  燃烧,物质燃烧时所发出的光和焰:火力。火烛。火源。火焰。烟火。火中取栗(喻为别人冒险出力,而自己吃亏上当,毫无所获)。

⒉  紧急:火速。十万火急。

⒊  指枪炮弹药等:火药。火炮。

⒋  发怒,怒气:火暴。火性。

⒌  中医指发炎、红肿、烦躁等的病因:肝火。毒火攻心。

⒍  形容红色的:火红。火腿。

⒎  古代军队组织,一火十个人。

⒏  姓。

汉英互译

ammunition、anger、fire、urgent

相关字词

造字法

象形:像火焰形

English

fire, flame; burn; anger, rage