树大招风
更新时间:2026-07-15 21:44:16 栏目: 汉语字典
树大招风词性：成语繁体：樹大招風
拼音：shù dà zhāo fēng注音：ㄕㄨˋ ㄉㄚˋ ㄓㄠ ㄈㄥ
词语解释
树大招风[ shù dà zhāo fēng ]：
⒈ 高大的树木会招致风吹。
英：high trees attract the wind;：
⒉ 比喻名声大了或者财产多了容易招致别人的嫉妒、议论。
例：正是树大招风风损树，人为名高名丧身。——《金瓶梅》：
英：famous persons attract criticisms easily;：
引证解释
⒈ 亦作“树高招风”。树木高大了，容易招致风的打击。比喻名声大了，容易招致事端。
引：《五灯会元·太平懃禅师法嗣·何山守珣禅师》：“悟 推师入水，遽问曰：‘ 牛头 未见 四祖 时如何？’师曰：‘潭深鱼聚。’ 悟 曰：‘见后如何？’师曰：‘树高招风。’”
《金瓶梅词话》第四八回：“树大招风风损树，人为名高名丧身。”
《白雪遗音·八角鼓·桃杏花香》：“求名的人儿伴君王，树大招风名自伤。”
姚雪垠 《李自成》第二卷第三九章：“你的名望大，不愿意做这个贼首，树大招风，恶名远扬。”：
国语辞典
树大招风[ shù dà zhāo fēng ]：
⒈ 树长得高大时容易受到风吹。比喻个人名声太大，容易招来妒嫉毁谤。也作「树高招风」。
引：《西游记·第三三回》：「你死该当，只难为沙僧、八戒与那小龙化马一场！这正是树大招风风撼树，人为名高名丧人！」
《金瓶梅·第四八回》：「树大招风风损树，人为名高伤丧身。」：
成语解释：树大招风
树大招风的英语翻译
树大招风
[shù dà zhāo fēng]na.A tall tree catches the wind
网络释义：Tall trees catch much wind; Oaks may fall when reeds stand the storm.; Great winds blow upon high hills.
汉英网络释义
na.1.A tall tree catches the wind -- a person in a high position is pable to be attacked.; A great tree inspires the wind.; Destruction pursues the great.; Great winds blow upon high hills.; Oaks may fall when reeds stand the storm.; The higher the tree, the stronger the wind.
1.Tall trees catch much wind Talking mends no holes. 空谈无补。 " Tall trees catch much wind. 树大招风. Tastes differ. 众口难调. ...
2.Oaks may fall when reeds stand the storm. ... oakleather 栎树皮鞣革 Oaks may fall when reeds stand the storm. [谚]树大招风。 sport one's oak [英俚]闭门谢客 ...
3.Great winds blow upon high hills. Great winds blow upon high hills. 树大招风。 Habit cures habit. 新风移旧俗。 ...
4.Destruction pursues the great. ... destruction n. 破坏，毁灭，消灭 destruction pursues the great. 树大招风。 flood n. 洪水，水灾；大量， …
5.A tall tree catches the wind As you sow you shall mow. 种瓜得瓜，种豆得豆。 A tall tree catches the wind. 树大招风。 ...
6.Names are debts ... 生命在于运动 Rest breeds rust 树大招风 Names are debts 盛名之下，其实难副 Common fame is a p…
7.Loftiest trees most dread the thunder. Loftiest trees most dread the thunder. 树大招风。 Long absent,soon forgotten. 长久不在的人，很快被忘怀。 ...
8.high trees attract the wind ... ◆ 树丛[ thicket ] ◆ 树大招风[ high trees attract the wind ] ◆ 树德[ estabpsh one's virtue ] ...
树大招风英语翻译造句释义:,A tall tree catches the wind,Tall trees catch much wind,Oaks may fall when reeds stand the storm.,Great winds blow upon high hills.1.Amid this challenging environment, Wal-Mart faces another hurdle: Its sheer size makes it a target, analysts said.分析人士说，沃尔玛在中国这种颇具挑战的商业环境里还面临另一项障碍：仅规模一项就让它“树大招风”。
2.But "tall tree catches the wind" , the depcious eggs also spread false news, make people can't help "smell eggs color change" ! ! ! ! !但“树大招风”，美味的鸡蛋也传出造假的消息，令众人不禁“闻蛋色变”！
3.A tall tree catches the wind, this charge is too cheap price in nothing.树大招风，自己这无为居收价太便宜。
4.Lin Hao Wei: "As a professional magician, will be more or less pke , after all, a big tree attracts the wind. "林浩蔚：「身为一个职业魔术师，多多少少是会这样的啦，毕竟树大招风。」
5.Second, while the most popular gaming sites may, pke Facebook, be easy enough to target, the internet teems with sundry games.其次就是互联网上充斥着丰富的游戏，让那些极具人气的网站更易树大招风，如Facebook。
6.President Obama has been criticized for his popcy. Tall trees catch much wind.奥巴马总统因他的政策受到批评。树大招风啊！
7.Keep a low profile, can avoid the fall, to avoid a target of attack.保持低调，才能避免树大招风，才能避免成为别人进攻的靶子。
8.Oaks may fall when reeds stand the storm.正当芦苇顶风暴，或许橡树要倾倒。（树大招风。）
9.Simply because you wind big tree?仅仅是因为树大招风吗？
树大招风的分字解释
树的基本解释
基本字义
树（樹）
⒈ 木本植物的通称：树木。树林。树大根深（喻势力大，根基牢固）。
⒉ 种植，培育：树艺（“艺”，种植）。树荆棘得刺，树桃李得荫。
⒊ 立，建立：树立。树敌。
⒋ 量词，相当于“株”、“棵”：一树梅花。
⒌ 姓。
汉英互译
arbor、tree、cultivate
造字法
形声：从木、对声
English
tree; plant; set up, establish
大的基本解释
基本字义
大
⒈ 指面积、体积、容量、数量、强度、力量超过一般或超过所比较的对象，与“小”相对：大厅。大政。大气候。夜郎自大。大腹便便。
⒉ 指大小的对比：这间房有那间两个大。
⒊ 规模广，程度深，性质重要：大局。大众。
⒋ 用于“不”后，表示程度浅或次数少：不大高兴。
⒌ 年长，排行第一：老大。
⒍ 敬辞：大作。大名。大手笔。
⒎ 时间更远：大前年。
⒏ 〔大夫〕古代官职，位于“卿”之下，“士”之上。
⒐ 超过事物一半，不很详细，不很准确：大概。大凡。
其他字义
大
⒈ 〔大夫〕医生（“夫”读轻声）。
⒉ 〔大王〕戏曲、旧小说中对强盗首领的称呼（“王”读轻声）。
其他字义
大
⒈ 古通“太”。
⒉ 古通“泰”。
汉英互译
big、great、bigness、greatness
相关字词
小
造字法
象形
招的基本解释
基本字义
招
⒈ 打手势叫人来：招唤。招呼。招手上车。
⒉ 用公开的方式使人来：招集。招收。招纳。招贤。招聘。招兵买马。
⒊ 应接：招待宾客。
⒋ 引来：招惹。招引。招揽。招致。
⒌ 承认自己的罪行：招供。招认。不打自招。
⒍ 同“着”。
⒎ 摇动：招摇（故意张大声势，引人注意）。
汉英互译
attract、beckon、confess、enlist、recruit、tease、trick
造字法
形声：从扌、召声
English
beckon, summon; recruit, levy
风的基本解释
基本字义
风（風）
⒈ 空气流动的现象。气象学特指空气在水平方向的流动：风向。风速。风级。风险。风波（喻纠纷或乱子）。风雨如磐（ａ．指风雨不断，天色黑暗，给人以重压的感觉；ｂ．喻社会黑暗或境地艰难）。风花雪月（喻堆砌词藻，内容贫乏的的诗文）。
⒉ 像风那样迅速、普遍的：风潮。风靡一时。风驰电掣。
⒊ 社会上长期形成的礼节、习俗：风气。风习。风物（某地特有的景物）。风尚（在一定时期中社会上流行的风气和习惯）。
⒋ 消息，传闻：风传（）（传闻）。闻风而动。
⒌ 表现在外的景象、态度、举止：风景。风度。风格（ａ．气度，作风；ｂ．文艺作品表现出的思想、艺术特色）。风骨（ａ．刚强的气概；ｂ．诗文书画雄健有力的风格）。风致。风采（ａ．人美好的礼仪举止，亦作“丰采”；ｂ．文采；ｃ．旧时指某些官吏的刚正风格）。风骚（ａ．指举止轻佻，如“卖弄风风”，一般指妇女；ｂ．中国的《诗经》和《楚辞》的并称）。
⒍ 指民歌、歌谣：国风（《诗经》中古代十五国的民歌）。采风。
⒎ 中医学指某些疾病：风瘫。风湿。
⒏ 姓。
其他字义
风（風）
⒈ 古同“讽”，讽刺。
汉英互译
wind
造字法
形声：从虫、凡声
English
wind; air; manners, atmosphere