翻江倒海
更新时间:2026-05-22 17:37:07 栏目: 汉语字典
翻江倒海词性：形容词词性：成语
拼音：fān jiāng dǎo hǎi注音：ㄈㄢ ㄐ一ㄤ ㄉㄠˇ ㄏㄞˇ近义：排山倒海 移山倒海
词语解释
翻江倒海[ fān jiāng dǎo hǎi ]：
⒈ 形容水势浩大，多用来比喻力量或声势非常壮大。也可指极其混乱动荡。亦说“倒海翻江”
例：来似翻江倒海，去如病蚕抽丝。：
英：overturning rivers and seas—overwhelming; stupendous;：
引证解释
⒈ 形容水势浩大。多喻力量或声势非常壮大。
引：唐 顾况 《龙宫操》：“鮫人织綃採藕丝，翻江倒海倾 吴 蜀。”
《儿女英雄传》第二一回：“再説当年如 郑芝龙、郭婆带 这班大盗闹得那样翻江倒海，尚且网开三面，招抚他来，饶他一死，何况这些幺么小丑！”：
⒉ 形容吵闹得很凶或事情搞得乱七八糟。亦作“翻江搅海”。
引：《红楼梦》第八八回：“贾珍 正在书房里歇着，听见门口闹的翻江倒海。”
《红楼梦》第九十回：“且説 薛姨妈 家中被 金桂 搅得翻江倒海，看见婆子回来，説起 岫烟 的事， 宝釵 母女二人不免滴下泪来。”
老舍 《赶集·柳家大院》：“为三个钱的油，两个大的醋，他能闹得翻江倒海。”：
国语辞典
翻江倒海[ fān jiāng dǎo hǎi ]：
⒈ 比喻力量或声势巨大。也作「翻江搅海」、「倒海翻江」。
引：《红楼梦·第九〇回》：「且说薛姨妈家中被金桂搅得翻江倒海。」：
近：排山倒海 移山倒海 ：
英语：lit. overturning seas and rivers (idiom), fig. overwhelming, earth-shattering, in a spectacular mess
成语解释：翻江倒海
翻江倒海的英语翻译
翻江倒海
[fān jīng dǎo hǎi] [fān jiāng dǎo hǎi]na.brew storms on rivers and seas
网络释义：Aqualoop; stupendous; Trampopne,Russian Bar & Bungee
汉英网络释义
na.1.brew storms on rivers and seas; overturn rivers and seas -- use every effort; with the momentum of an avalanche; with an overwhelming force
1.Aqualoop“魔方城堡” (RideHouse)，亚洲第一架“翻江倒海”(Aqualoop)，还有获过多次奖的“海底龙卷风”(Tornado)滑道！
2.stupendous 翻悔〖 backout(ofacommitment,promise,etc.)〗 翻江倒海〖 overturningriversandseas—overwhelming;stupendous〗 同本义 …
3.Trampopne,Russian Bar & Bungee ... 壮志凌云 Chair Tower 翻江倒海 Trampopne,Russian Bar & Bungee 时空之恋 Forever ...
4.overwhelming flood ... overwhelming flood 翻江倒海; 倒海翻江 to be overwhelmed by emotions 心潮澎湃 ...
5.Overturning Rivers and Seas 49. 翻江倒海 Overturning Rivers and Seas 50. 双镖出怀 Fire a Pair of Biao ...
6.pt. overturning seas and rivers 不倒翁 roly-poly toy;tilting doll;tumbler 翻江倒海 pt. overturning seas and rivers 反舰导弹 anti-ship missile ...
7.matengjiao 翻江倒海(matengjiao) 2009-11-20 17:13 呵呵 咱送人气来咯 不回访打你屁屁哦 鈈嘚鈈爱~伟(cjw342095409) 2009-11-20 12:54
翻江倒海英语翻译造句释义:,brew storms on rivers and seas,Aqualoop,stupendous,Trampopne,Russian Bar & Bungee1.If the animal cruelty isn't enough to turn your stomach, then the poor quapty of the meat should be.如果虐待动物还不足以令你的胃翻江倒海，那么差劲的肉质一定会做到这一点。
2.But an angry stomach intervenes. Bile regurgitates back up to the throat -- Andy finds he is pterally "swallowing bitterness" .但胃又开始翻江倒海，胆汁返到了嗓子眼——马普安觉得自己真是“有苦水往肚子里咽”。
3.It was a cinch. Everything was okay except that my stomach was upside down and I wanted to die.简单得很，一切都很顺利，只是我的胃象翻江倒海，我想要死。
4.Sometime we see some boys in the river. Someone dives into the water, someone swims across the river.有时，会看到一些男孩子在河里“翻江倒海”，有的钻入水中，有的来回穿梭。
5.Mom wonders why I'm suddenly curious about family history. But she doesn't reapze a bomb has just detonated in my chest.妈妈很奇怪，为什么我突然对家族史这么感兴趣。她不知道，在听了这个故事之后，我的内心有如翻江倒海。
6.Darwin experienced abdominal pain, waves of violent vomiting and skin eruptions in his pfe after the voyage.在航行结束后的时光里，达尔文遭受了皮疹、腹痛和翻江倒海的呕吐。
7.Those motion-sickness patches can really help calm a churning stomach on a boat.运动病粘贴剂确实有助于平息晕船的人翻江倒海的胃部感觉。
8.She produced a sheaf of papers, and my stomach turned fpps.她随即拿出了一摞纸，然后我的胃就开始翻江倒海。
9.Even in opposition, the minority party can still play a powerful role.即使反对党中的少数派，也可能翻江倒海。
10.A soothing end, not for the worms, but for Hector's upset stomach.对虫子们来说，这是灭顶之灾，但对赫克托尔翻江倒海的胃来说，结局令人宽慰。
翻江倒海的分字解释
翻的基本解释
基本字义
翻
⒈ 歪倒（），反转，变动位置，改变：推翻。翻车。翻卷。翻滚。翻腾。翻工。翻阅。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻脸。人仰马翻。翻江倒海（形容水势浩大，多喻力量或气势非常壮大）。翻云覆雨（喻反覆无常或玩弄手段）。
⒉ 数量成倍的增加：翻番。
⒊ 越过：翻越。
⒋ 飞。
汉英互译
cross、search、translate、turn over
造字法
形声：从羽、番声
English
flip over, upset, capsize
江的基本解释
基本字义
江
⒈ 大河的通称：江山。江河。江天。江干（）（江边）。江心补漏（喻错过时机，补救已迟）。
⒉ 特指中国长江：江防。江汉。江淮。江左（古代指长江下游南岸地区，亦指东晋、宋、齐、梁、陈各代的全部地区）。江右（ａ．古代指长江下游北岸，淮水中下游以南地区；ｂ．旧时江西省的别称）。江东（古代指长江下游南岸地区，亦指三国时吴国的全部地区）。江表（古代指长江中下游以南地区）。
⒊ 姓。
汉英互译
river
造字法
形声：从氵、工声
English
large river; yangzi; surname
倒的基本解释
基本字义
倒
⒈ 竖立的东西躺下来：摔倒。墙倒了。倒塌。倒台。打倒。卧倒。
⒉ 对调，转移，更换，改换：倒手。倒换。倒车。倒卖。倒仓。倒戈。
其他字义
倒
⒈ 位置上下前后翻转：倒立。倒挂。倒影。倒置。
⒉ 把容器反转或倾斜使里面的东西出来：倒水。倒茶。
⒊ 反过来，相反地：倒行逆施。反攻倒算。倒贴。
⒋ 向后，往后退：倒退。倒车。
⒌ 却：东西倒不坏，就是旧了点。
汉英互译
close down、collapse、converse、fall、inverse、move backward、pour
相关字词
正、顺
造字法
形声：从亻、到声
English
fall over; lie down; take turns
海的基本解释
基本字义
海
⒈ 靠近大陆，比洋小的水域：海洋。海域。海拔。海疆。海内。海岸。海誓山盟。五湖四海。
⒉ 用于湖泊名称：青海。中南海。
⒊ 容量大的器皿，巨大的：海碗。海涵（敬辞，称对方大度包容）。夸下海口。
⒋ 喻数量多的人、事物像海的：人山人海。火海。
⒌ 漫无目标地：海骂。海找。
⒍ 古代指从外国来的：海棠。
⒎ 特指中国上海：海派。
⒏ 姓。
汉英互译
sea、big lake、a lots of、extra large
造字法
形声：从氵、每声