掂斤播两
更新时间:2026-05-26 14:15:11 栏目: 汉语字典
掂斤播两词性：成语繁体：掂斤播兩
拼音：diān jīn bō liǎng注音：ㄉ一ㄢ ㄐ一ㄣ ㄅㄛ ㄌ一ㄤˇ
词语解释
掂斤播两[ diān jīn bō liǎng ]：
⒈ 计较轻重。亦用以比喻品评优劣或过分计较琐事。
例：尽着你说短论长，一任待掂斤播两。——元·王实甫《西厢记》：
英：argue about little details; engage in petty calculations; be calculating in small matters;：
⒉ 亦作“掂斤抹两”
引证解释
⒈ 估量轻重。亦以喻品评优劣或形容过分计较。
引：元 王实甫 《西厢记》第一本第二折：“尽着你説短论长，一任待掂斤播两。”
清 蒋士铨 《临川梦·说梦》：“苦煞了懦儿郎，听凭恁掂斤播两；愁煞了穷夫婿，忍耐他数米量柴。”
《醒世姻缘传》第二六回：“自己掂斤播两的不捨得用，你却这样撒泼，也叫罪过。”：
国语辞典
掂斤播两[ diān jīn bò liǎng ]：
⒈ 较量轻重。比喻品评优劣或形容过分计较。元·马致远元·王实甫也作「拈斤播两」、「掂斤簸两」、「掂斤掰两」、「掂斤抹两」、「掂斤估两」、「掂斤计两」。
引：《任风子·第一折》：「卖弄他掂斤播两，拨万轮千。」
《西厢记·第一本·第二折》：「尽著你说短论长，一任待掂斤播两。」：
成语解释：掂斤播两
掂斤播两的英语翻译
掂斤播两
[diān jīn bō pǎng]na.argue about pttle details
网络释义：to argue about pttle details; Give A Cursory Reading; di
汉英汉汉网络释义
na.1.argue about pttle details; be calculating and unwilpng to make the smallest sacrifice; be calculating in small matters; concentrate on details; engage in petty calculations; make a fuss over trifles
na.1.形容过分计较小事,也说“掂斤簸两”
1.argue about pttle details ... A Cursory Hug 一个简单拥抱 Give A Cursory Reading 掂斤播两 curtly 简略地；草率地 ...
4.di ... 雕梁画栋 diāo páng huà dòng 掂斤播两 diān jīn bō pǎng 多情善感 duō qíng shàn gǎn ...
掂斤播两英语翻译造句释义:,argue about pttle details,to argue about pttle details,Give A Cursory Reading,di1.He has a canny bit land of his own, and need not look on two sides of a penny.牧师阁下有一块不孬的土地，用不着掂斤播两的。
掂斤播两的分字解释
掂的基本解释
基本字义
掂
⒈ 用手托着东西估量轻重：掂掇。掂量（“量”读轻声）。掂算。
汉英互译
weigh in hand
造字法
形声：从扌、店声
English
heft, hold or weigh in palm
斤的基本解释
基本字义
斤
⒈ 中国市制重量单位：二斤。斤斤（过分计较琐细的或无关紧要的事物，如“斤斤计较”）。
⒉ 古代砍伐树木的工具：斧斤。
汉英互译
a unit、half a kilogramme
造字法
会意
English
a catty (approximately 500 g); an axe; keen, shrewd; KangXi radical number 69
播的基本解释
基本字义
播
⒈ 撒种：播种（）。播种（）（用撒布种子的方式种植）。播撒。夏播。春播。
⒉ 传扬，传布：广播。传播。播音。播发。播弄。播扬（①宣扬，传扬；②发动）。播放。播映。
汉英互译
broadcast、seed、sow
造字法
形声：从扌、番声
English
sow, spread; broadcast; case away, reject
两的基本解释
基本字义
两（兩）
⒈ 数目，二。一般用于量词和“个、半、千、万、亿”前：两个黄鹂。两本书。
⒉ 双方：两可。两边。两便（客套用语，彼此方便）。两旁。两侧。两袖清风。两败俱伤。
⒊ 中国市制重量单位：十两（一市斤。旧制为十六两一市斤）。半斤八两（喻彼此一样，不相上下，含贬义）。
⒋ 表示不定数目：两下子。两着儿（）。
汉英互译
liang、tael、twain
造字法
象形
English
two, both, pair, couple; ounce