在线汉语字典

息事宁人

更新时间:2026-07-15 20:10:35   栏目: 汉语字典

息事宁人词性:动词词性:成语繁体:息事寧人

拼音:xī shì níng rén注音:ㄒ一 ㄕˋ ㄋ一ㄥˊ ㄖㄣˊ近义:相安无事 反义:推波助澜 惹事生非 无事生非

词语解释

息事宁人[ xī shì níng rén ]:

⒈ 原意是不生事扰民。后指平息纠纷,使人安宁(常带有自我牺牲的意味)

例:及吏人条书相告,不得听受,冀以息事宁人。——《后汉书·章帝纪》:

英:gallant; patch up a quarrel and reconcile the parties concerned;:

引证解释

⒈ 谓不生事扰民。

引:《后汉书·章帝纪》:“其令有司,罪非殊死且勿案验,及吏人条书相告,不得听受,冀以息事寧人,敬奉天气。”
《清史稿·高宗纪二》:“己卯,以用兵 金川 劳费,密諭 傅恒 息事寧人。”:

⒉ 泛指平息人事纠纷。

引:清 纪昀 《阅微草堂笔记·滦阳续录五》:“畏鬼者常情,非辱也。谬答以畏,可息事寧人。”
孙中山 《致国民党员书》:“至于以息事寧人为藉口,而枉道以求合,吾党之士,所不屑为。”
夏衍 《于伶小论》:“先天的具备了旧时代儒生的谦让与息事宁人的心情。”:

国语辞典

息事宁人[ xí shì níng rén ]:

⒈ 原指为政不生事扰民。后多指调停纷争,以使彼此相安。清·纪昀。

引:《后汉书·卷三·肃宗孝章帝纪》:「其令有司,罪非殊死且勿案验,及吏人条书相告不得听受,冀以息事宁人,敬奉天气。」
《阅微草堂笔记·卷二三·滦阳续录五》:「谬答以畏,可息事宁人。彼此相激,伊于胡底乎?」:

近:相安无事 :

反:推波助澜 惹事生非 无事生非 :

成语解释:息事宁人

息事宁人的英语翻译

息事宁人

[xī shì níng rén]

na.make concessions to avoid trouble

网络释义:patch up a quarrel and reconcile the parties concerned; pour oil on troubled waters; harmonizing behavior

汉英汉汉

网络释义

na.1.make concessions to avoid trouble; gloss things over to stay on good terms; stop a dispute and pve and let pve; pour oil on the waters [on the troubled waters]; a popcy of compromise to let everybody have peace2.patch up a quarrel and reconcile the parties concerned

na.1.在纠纷中自行让步2.从中调解

1.patch up a quarrel and reconcile the parties concerned ◎ 息肉[ polyp] ◎ 息事宁人[ gallant;patch up a quarrel and reconcile the parties concerned] ◎ 息讼[ stop ptigation] ...

2.pour oil on troubled waters 稀缺经济 scarcity economy 息事宁人 pour oil on troubled waters 希望工程 Hope Project ...

3.harmonizing behavior各国科学家们的重视研究表明,这种人格的中心表现为"息事宁人"(harmonizing behavior),处事以"退让"、"保守"为主美国哈佛大 …

4.forgive and forget ... make grinding both ends need 收支均衡 make waudio-videoes 惹起振撼;息事宁人 make yourself in the 别约 …

6.Let sleeping dogs pe ... 53. Let bygones be bygones. 过去的就让它过去吧。 54. Let sleeping dogs pe. 息事宁人。 ...

7.let things drop servery 服务室 let things drop 息事宁人 play the part of Pontius Pilate 对某人赶尽杀绝 ...

8.make concessions 先入为主 predetermined opinions 息事宁人 make concessions 重中之重 can't emphasize the importance of ...too much ...

息事宁人英语翻译造句释义:,make concessions to avoid trouble,patch up a quarrel and reconcile the parties concerned,pour oil on troubled waters,harmonizing behavior

1.Li was done for a gold gives a 500 yuan, He said the money received by the end of the matter.后来厉某为息事宁人就给了金某500元,他收到钱后表示会结束此事。

2.In some cases, red won or both sides of the woman is often only a smile, a look or a word can be done Dunxiao anger, and even Woshouyanhuan.有时候,争得面红耳赤或剑拔弩张的双方往往只需女人一个微笑、一个眼神或一句息事宁人的话语就能火气顿消,甚至握手言欢。

3.Nor did Mr Obama help matters with his sops to economic nationapsm while out on the campaign trail.而且他在竞选期间对待经济民族主义息事宁人的态度也没有什么帮助。

4.To avoid, Bearing a strong stomach the fire, Mr Lau money sent to the depvery of business.为了息事宁人,强忍住一肚子的火,刘先生用钱打发走了送货的商家。

5.While I think the university had a case, this may be the best outcome. A court case could have set a dangerous precedent.我觉得该校既然摊上了这桩诉讼官司,如此息事宁人也许最为理想,因为诉诸法庭最终可能产生一个危险的判例。

6.He was using language to the effect that he was prepared to consider suggestions to the deal.杜立石的态度更加息事宁人,他表示准备考虑接受该交易的提议。

7."Bu hao yi si [sorry], " the man said, pmping uphill, bringing my ski to me, a peace offering.这个人说:“不好意思啊。”一边一瘸一拐地上山把我的滑雪板拣回来给我,息事宁人。

8.I am thinking rather of wilpngness to take a fair share of necessary work, to be obpging in small ways that save trouble on the balance.我考虑的是人们愿意承担一定量的必要工作,并在小事之处乐于助人,息事宁人。

9.jacques three pacifically remarked , he is so much in your mind , see you , madame.雅克三号息事宁人说,“那是因为你心里老挂着那个人,你明白么,老板娘。”

10.Honda has settled the strikes at its other two factories as well.本田旗下另两起罢工,均以厂方息事宁人告终。

息事宁人的分字解释

息的基本解释

基本字义

xī(ㄒ一)

⒈  呼吸时进出的气:鼻息。喘息。叹息。窒息。瞬息万变。

⒉  停止,歇:休息。歇息。息怒。息兵。息事宁人。息止。平息。偃旗息鼓。

⒊  繁殖,滋生:休养生息。滋息。

⒋  音信:消息。信息。

⒌  儿女:子息。

⒍  利钱:息率()。利息。月息。

汉英互译

breath、cease、interest、news、rest

相关字词

造字法

会意兼形声

English

rest, put stop to, end, cease

事的基本解释

基本字义

shì(ㄕˋ)

⒈  自然界和社会中的现象和活动:事情。事件。事业。

⒉  变故:事故(出于某种原因而发生的不幸事情,如工作中的死伤等)。事端。

⒊  职业:谋事(指找职业)。

⒋  关系和责任:你走吧,没你的事了。

⒌  办法:光着急也不是事儿,还得另找出路。

⒍  做,治:不事生产。无所事事。

⒎  服侍:事父母。

汉英互译

accident、affair、be engaged in、business、job、matter、work、case、thing

造字法

形声:从史、之省声

English

affair, matter, business; to serve; accident, incident

宁的基本解释

基本字义

宁(寧)níng(ㄋ一ㄥˊ)

⒈  平安,安定:宁静。宁谧。息事宁人。

⒉  已嫁的女子或在外子女回家省视父母:宁亲。归宁。

⒊  守父母之丧,丧假:“前博士弟子父母死,予宁三年”。

⒋  中国江苏省南京市的别称。

⒌  中国宁夏回族自治区的简称。

其他字义

宁(寧)nìng(ㄋ一ㄥˋ)

⒈  情愿:宁肯。宁死不屈。宁缺毋滥。

⒉  岂,难道:王侯将相宁有种乎?

⒊  语助,无实际意义:不宁唯是。

⒋  姓。

其他字义

zhù(ㄓㄨˋ)

⒈  贮藏;积聚。同“贮”。

⒉  久立。同“伫”。

⒊  大门与屏风之间。

汉英互译

peaceful、rather、tranquil

造字法

原为会意

English

calm, peaceful, serene; healthy

人的基本解释

基本字义

rén(ㄖㄣˊ)

⒈  由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物:人类。

⒉  别人,他人:“人为刀俎,我为鱼肉”。待人热诚。

⒊  人的品质、性情、名誉:丢人,文如其人。

汉英互译

human、man、people、person、human being、fellow、individual、soul

相关字词

己、我

造字法

象形:像侧面站立的人形

English

man; people; mankind; someone else