哑巴亏
更新时间:2026-07-16 08:45:42 栏目: 汉语字典
哑巴亏繁体：啞巴虧
拼音：yǎ bā kuī注音：一ㄚˇ ㄅㄚ ㄎㄨㄟ
词语解释
哑巴亏[ yǎ ba kuī ]：
⒈ 吃了亏不便说或不愿说。
英：grevance one is forced to keep himself;：
引证解释
⒈ 亦作“哑吧亏”。亦作“哑叭亏”。指吃了亏不便说或不愿说。
引：草明 《乘风破浪》二：“我们班吃了哑巴亏也就不去说了，但影响整个炉子的生产，这难道有什么好处。”
老舍 《骆驼祥子》十四：“天不怕，地不怕，绝对不低着头吃哑吧亏。”
管桦 《三日拘留》：“‘不行！’我呼呼喘着气：‘不能吃这哑叭亏！非打官司不可！’”：
国语辞典
哑巴亏[ yǎ ba kuī ]：
⒈ 遭受不能宣扬、说出来的损失或苦痛。也作「哑巴苦子」。
例：如：「这会儿吃了哑巴亏，总算尝到苦头了吧！」：
成语解释：哑巴亏
哑巴亏的英语翻译
哑巴亏
[yǎ ba kuī]na.suffering which cannot be told to others
网络释义：grevance one is forced to keep himself; suffering not wilpngly or possibly spoken of; take it on the chin
汉英网络释义
na.1.suffering which cannot be told to others
1.grevance one is forced to keep himself 哑子[ dumb person;mute] 哑巴亏[ grevance one is forced to keep himself] 哑场[ awkward silence] ...
2.suffering not wilpngly or possibly spoken of ... 哑巴亏 suffering not wilpngly or possibly spoken of;pent up unspoken grievances 巴伯甘蔗 saccharum barberi ...
3.take it on the chin 假跳 tell a pe 哑巴亏 take it on the chin 穿帮 blow one’s cover ...
4.have to grin and bear it许多人也不会因为区区几毛钱而费周折同商场交涉，吃了哑巴亏（have to grin and bear it）只好自认倒霉（be resigned to on…
哑巴亏英语翻译造句释义:,suffering which cannot be told to others,grevance one is forced to keep himself,suffering not wilpngly or possibly spoken of,take it on the chin1.Don't make fun of me. I have already swallowed the bitter pill in silence.哑巴亏，有苦说不出，你就不要取笑我了。
2.Making folk eat dummy Kui is numerous not tell painful migrate, the servant girls who be not good at long this.多的是让人吃了哑巴亏不好诉苦的招数，丫鬟们谁不擅长这个。
哑巴亏的分字解释
哑的基本解释
基本字义
哑（啞）
⒈ 不能说话：聋哑。哑巴。哑子吃黄连（歇后语，喻有苦难言）。
⒉ 嗓子干涩发音困难或不清楚：沙哑。嘶哑。
⒊ 无声的：哑剧。哑铃（一种铁制的运动器械）。
⒋ 因发生故障，炮弹、子弹打不响：哑炮。
⒌ 笑声（旧读）：哑然失笑（不自禁地笑出声来）。
其他字义
哑（啞）
⒈ 〔咿哑〕见“咿”。
汉英互译
mute、dumb、hoarse、husky
造字法
形声：从口、亚声
English
dumb, mute; become hoarse
巴的基本解释
基本字义
巴
⒈ 粘结着的东西：泥巴。锅巴。
⒉ 粘贴，依附在别的东西上：饭巴锅了。巴结别人。
⒊ 贴近：前不巴村，后不巴店。
⒋ 盼，期望：巴望。
⒌ 张开：巴着眼睛。
⒍ 古国名，在今中国四川省东部。
⒎ 中国四川省东部，泛指四川：巴蜀。巴山蜀水。
⒏ 词尾，读轻声：尾巴。嘴巴。
⒐ 大蛇：巴蛇（传说中能吞大象的蛇）。
⒑ 气压的压强单位。
⒒ 压强单位。
⒓ 姓。
汉英互译
bar、be close to、cling to、hope earnestly
造字法
象形
English
greatly desire, anxiously hope
亏的基本解释
基本字义
亏（虧）
⒈ 缺损：亏本。
⒉ 对不起：亏不了你。
⒊ 幸而：多亏你提醒我。
⒋ 表示讥讽：亏你做得出来。
汉英互译
deficient、have a deficit、lose、luckily、short、treat unfairly
相关字词
盈
造字法
原为形声
English
lose, fail; damage; deficient