天分
更新时间:2026-07-02 22:19:33 栏目: 汉语字典
天分
拼音：tiān fèn注音：ㄊ一ㄢ ㄈㄣˋ近义：天才 天赋 天资 禀赋 天禀
词语解释
天分[ tiān fèn ]：
⒈ 天资；天赋。
英：genius; gift; talent;：
引证解释
⒈ 天资；天赋。
引：南朝 宋 刘义庆 《世说新语·贤媛》：“王江州 夫人语 谢遏 曰：‘汝何以都不復进？为是尘务经心，天分有限。’”
元 辛文房 《唐才子传·胡曾》：“曾 天分高爽，意度不凡，视人间富贵，亦悠悠。”
况周颐 《蕙风词话》卷一：“性灵关天分，书卷关学力。”
鲁迅 《朝花夕拾·＜狗·猫·鼠＞》：“但这也许是限于天分之故罢，假使它的身材比现在大十倍，那就真不知道它所取的是怎么一种态度。”：
⒉ 犹天命。
引：《旧唐书·黄巢传》：“唐帝 知朕起义，改元 广明，以文字言之， 唐 已无天分矣。”
《敦煌变文集·捉季布变文》：“寡人若也无天分，公然万事不言论。”：
⒊ 谓天定的名分。
引：《朱子语类》卷九五：“天分，即天理也。父安其父之分，子安其子之分……则安得私？”：
国语辞典
天分[ tiān fèn ]：
⒈ 天赋、天资。
引：南朝宋·刘义庆《世说新语·贤媛》：「为是尘务经心，天分有限。」
《文明小史·第二五回》：「济川天分极高，不上三年，学得纯熟。」：
近：天禀 天赋 天资 天才 ：
⒉ 天命。
引：《旧唐书·卷二〇〇·黄巢传》：「陈符命曰：『唐帝知朕起义，改元广明，以文字言之，唐已无天分矣。』」：
英语：natural gift, talent
德语：Begabung (S), natürliche Veranlagung (S), Talent (S)
法语：don naturel, talent
天分的英语翻译
天分
[tiān fèn]na.talent; special endowments
网络释义：flair; genius; gifted
汉英网络释义
na.1.special endowments; natural gift; talent
1.talent 天方夜谭〖 TheArabianNights〗 天分〖 genius;gift;talent〗 天府〖 landofabundance〗 ...
2.flair 2. musing: 沉思，冥想。 5. flair: 天分。 6. steer: 指导，引领。 ...
3.genius 天方夜谭〖 TheArabianNights〗 天分〖 genius;gift;talent〗 天府〖 landofabundance〗 ...
4.gifted case 案子，计划案 gifted 天分 depberately 故意 的 ...
5.instinct glacier 冰河 instinct 天分 invincible 无敌的 ...
6.Special Endowments ... Resource Endowments 资源禀赋 Special Endowments 天分 Pure Endowments 定期生存保险 ; 保险词典 ...
7.natural gift ... 四月份 April 天分 talent;natural gift 天卫十六 capban ...
8.for sth natural abipty to do sth well ... grapefruit juice 葡萄柚汁 flair n. for sth natural abipty to do sth well 天资; 天分: ...
天分英语翻译造句释义:,talent,special endowments,flair,genius,gifted1.Capitapzing on its legendary talent for creating easy-to-use products, Apple will be a competitor out of the gate.凭借这种传奇般的天分，苹果势必将成为一个强有力的外来竞争对手。
2.What did his music teacher think about his music talent? He seems to be so gifted.他的音乐老师怎么想他的音乐才华？他似乎如此有天分。
3.With that job in mind, Denzel returned to New York's Fordham University where he found he had a gift, acting, and he's never looked back.丹泽带着这样的想法回到纽约福德罕大学，在那里，他发现了自己的表演天分，从此一往无前。
4.There are plenty of talented drivers out there and I'm not about to let Nick Heidfeld or Nico Rosberg become the next top German in F1.有一大票有天分的车手，我才不会让海费或者罗斯伯格成为F1中下一个顶级德国车手呢。
5.All that talent adds up to zero with a sub-par mental game.所有的天分在心理竞技中累加为零。
6.I do really try hard, but I think a lot of it trying to be really creative, since I do have an artistic side.我确实有努力的（借口）我有想了很多怎么样有更多的创造性，自从我开始觉得我有艺术方面的天分。
7."Yes, he has had an excellent education, and has much talent. He will make a fine man, if not spoiled by petting, " repped her mother.“是，他受过良好的教育，天分很高。如果不被宠坏的话，会成为一个受人尊敬的人”，妈妈回答。
8.Wiedeking's genius was to recognize that the company did not have to abandon its heritage to move forward.维德京此时表现出他的天分，他认识到，公司要前进，并不一定要完全摆脱旧有模式。
9.I said: 'Mr. Pearlstein, I have no collection. I have only my own suits. ' He said: 'You have talent. You should design your own collection.我回答说：‘皮尔斯坦先生，我没有一点存货，我有的只是自己穿的西装。’于是他说：‘但你有天分。你应该设计一些属于你的作品。
10.It does not take analytical genius to see historical forces of this kind engaged in their relentless impoverishment over the past 10 years.无需具备擅长分析的天分，就能看清这类历史力量在过去十年无情地发挥着打击力。
天分的分字解释
天的基本解释
基本字义
天
⒈ 在地面以上的高空：天空。天际。天罡（北斗星）。天渊（上天和深渊，喻差别大）。天马行空（喻气势豪放，不受拘束）。
⒉ 在上面：天头（书页上面的空白）。
⒊ 气候：天气。天冷。
⒋ 季节，时节：冬天。
⒌ 日，一昼夜，或专指昼间：今天。
⒍ 指神仙或他们所住的地方：天上。天宫。
⒎ 自然界：天堑。天时。天籁（自然界的声音，如风声、鸟声、流水声）。
⒏ 〔天干（）〕古代用来记日或年的字，有“天干”和“地支”两类，天干共十字：甲乙丙丁戊己庚辛壬癸，亦称“十干”。
⒐ 自然的、生成的：天然。天性。天职（应尽的职责）。天才（ａ．卓绝的创造力、想象力，突出的聪明智慧；ｂ．有这种才能的人）。天伦之乐。
汉英互译
day、God、Heaven、nature、sky、weather
相关字词
地
造字法
指事
English
sky, heaven; god, celestial
分的基本解释
基本字义
分
⒈ 区划开：分开。划分。分野（划分的范围）。分界。分明。条分缕析。分解。
⒉ 由整体中取出或产生出一部分：分发。分忧。分心劳神。
⒊ 由机构内独立出的部分：分会。分行（）。
⒋ 散，离：分裂。分离。分别。分崩离析。分门别类。
⒌ 辨别：区分。分析。
⒍ 区划而成的部分：二分之一。
⒎ 一半：人生百年，昼夜各分。春分。秋分。
其他字义
分
⒈ 名位、职责、权利的限度：分所当然。身分。分内。恰如其分。安分守己。
⒉ 构成事物的不同的物质或因素：成分。天分（天资）。情分（情谊）。
⒊ 料想：“自分已死久矣”。
⒋ 同“份”，属于一定的阶层、集团或具有某种特征的人：知识分子。
汉英互译
cent、centavo、centimo、chon、dispart、marking、minute、rappen
相关字词
合、总
造字法
会意：从八、从刀
English
divide; small unit of time etc.