阴沉
更新时间:2026-07-10 11:51:09 栏目: 汉语字典
阴沉词性：形容词繁体：陰沉
拼音：yīn chén注音：一ㄣ ㄔㄣˊ近义：阴暗 昏暗 阴晦 反义：明朗 晴朗
词语解释
阴沉[ yīn chén ]：
⒈ 形容天阴。
例：天色阴沉。：
英：dusk;：
⒉ 指脸色：因烦恼而脸色阴暗的。
例：他的两眼因愤怒而显得阴沉。：
英：sombre; gloomy; cloudy;：
阴沉[ yīn chén ]：
⒈ 颜色暗淡；色彩不鲜明。
例：阴沉的天空。：
英：sullen;：
引证解释
⒈ 亦作“阴沉”。
⒉ 指天色阴暗，云层厚重。
引：南朝 宋 鲍照 《还都口号》：“阴沉烟塞合，萧瑟凉海空。”
唐 李咸用 《悲哉行》：“云色阴沉弄秋气，危叶高枝恨深翠。”
《明史·五行志一》：“晓刻阴沉，四方浓雾不辨人。”
茅盾 《林家铺子》四：“第二天早上， 林先生 醒来时已经是六点半钟，天色很阴沉。”：
⒊ 深含不露。
引：南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·物色》：“天高气清，阴沉之志远；霰雪无垠，矜肃之虑深。”
《北史·祖珽传》：“赵彦深 心腹阴沉，欲行 伊 霍 事。”
唐 李邕 《鹘赋》：“伊鷙鸟之雄毅，有俊体之超特，意凝缓而无营，体閒整而自得。阴沉其情，惨淡其色，固未足以异於众禽也。”：
⒋ 阴郁消沉。
引：唐 喻凫 《春雨如膏》诗：“惨淡游丝景，阴沉落絮长。”
郭沫若 《洪波曲》第九章六：“但他却好像被什么包裹着的一样冷冷淡淡地带着阴沉的味道，把北伐当年的豪气完全消失了。”：
⒌ 冷漠。
引：鲁迅 《野草·过客》：“状态困顿倔强，眼光阴沉。”
孔厥 《新儿女英雄续传》第八章：“对于 活阎王 的阴沉的接待，和 笑面虎 的虚伪客套， 牛刚 只是勉强地应酬着。”：
⒍ 喻气氛沉闷或心情沉重。
引：巴金 《春》一：“先前大家还是有说有笑的，怎么这一阵子就全阴沉起来了。”
茅盾 《子夜》七：“吴荪莆 微笑地回答，脸上的阴沉气色又一扫而光了。”：
⒎ 阴暗深邃。
引：唐 杜甫 《赠崔十三评事公辅》诗：“阴沉铁 凤闕，教练羽林儿。”
仇兆鳌 注：“《汉书》：建章宫，东则 凤闕，高二十餘丈。”
宋 林逋 《孤山寺端上人房写望》诗：“阴沉画轴林间寺，零落棋枰葑上田。”
秦牧 《花城·沙面晨眺》：“这些围墙森严、木料厚重、巨大而又阴沉的房子里面，不知道进行过多少血腥的活动。”：
国语辞典
阴沉[ yīn chén ]：
⒈ 天色阴暗沉郁。
例：如：「天色阴沉欲雨，还是带把伞吧！」：
反：明朗 晴朗 ：
⒉ 性格阴郁深沉，难以开朗坦诚。
例：如：「他性格阴沉，常令人觉得高深莫测。」：
阴沉的英语翻译
阴沉
[yīn chén]na.gloomy; sombre; overcast; cloudy
网络释义：sullen; Morose; Sombre
汉英网络释义
na.1.cloudy; overcast; gloomy; sombre
1.gloom imagine（ 想象，设想）； gloom（ 阴沉，昏暗，忧郁，愁闷）； comatose…
2.gloomy 高耸。峙立〖 towering〗 阴沉,幽暗〖 gloomy〗 森严,严峻〖 forbidding〗 ...
3.cloudy cloud 云, 烟云, 天空, 污点 cloudy 多云的, 阴天的, 阴沉 coal 煤 ...
4.sullen 阴沉〖 dusk〗 阴沉〖 sullen〗 阴错阳差〖 errorduetoastrangecombinationofcircumstances〗 ...
5.Morose Mic king / Mic queen 麦霸 Morose * 阴沉 Floating dream. 浮梦 ...
6.Sombre 941. The Idiots 白痴 942. Sombre 阴沉 943. Ring 午夜凶铃 ...
7.overcast 天昏地暗 dark all around 阴沉 dark;overcast 猛烈 fierce ...
8.dark 天昏地暗 dark all around 阴沉 dark;overcast 猛烈 fierce ...
阴沉英语翻译造句释义:,gloomy,sombre,overcast,cloudy,sullen,Morose,Sombre1.It was as if a dark sky suddenly , turned into sunshine.就像阴沉的天空突然间就阳光灿烂乐。
2.The blossoms she customarily wears in her hair never seem to wilt, even as everything else droops in Burma's sullen heat.盛开的花朵，她习惯穿在她的头发似乎永远枯萎，即使一切在缅甸的阴沉热量会枯萎。
3.One day the family went to see a baseball game of an older brother. It was cloudy and by the time they got to the field it started raining.一天，一家人去看一个兄长的棒球比赛，天气阴沉，当他们到达赛场的时候开始下雨了。
4.it is as well to have made this step , " said roger chilpngworth to himself , looking after the minister , with a grave smile" .“迈出这一步倒也好，”罗杰灵涯斯望着牧师的背影，阴沉地一笑，自言自语地说。
5.This time he gazed at him with so sombre an air that Thenardier decided that it was "useless" to proceed further.他这一次看人的神气这样阴沉，以致德纳第认为“不便”再跟上去了。
6.Instead, the animal almost brushed him as it dashed past, his face set and hard, his eyes staring. 'Get out of this, you fool, get out! '可是，兔子从他身边冲过，几乎擦到了他身上，他脸色阴沉，瞪着眼睛、“滚开，你这个笨蛋，滚！”
7.Overall, the tone of Mr Altman's book is strikingly gloomy about the future, except oddly for that of his own country.总的来说，在本书关于未来的讨论中，奥特曼的基调都是阴沉的。奇怪的是，只有说到他自己的国家时不是如此。
8.I don't know why you stay in such a gloomy room all day when the weather is so beautiful.我不明白天气这么好为什么你还呆在一个阴沉。
9.He took out his key and opened the door, and we all went to a stone hall, bare gloomy and pttle used.他拿出钥匙开门，我们走进石头大厅，感觉很阴沉，没有什么人住。
10.defarge glanced darkly at him for answer , and walked on in a steady and set silence.德伐日只阴沉地看了他一眼作为回答，然后便坚持沉默，继续往前走。
阴沉的分字解释
阴的基本解释
基本字义
阴（陰）
⒈ 中国古代哲学认为宇宙中通贯所有物质的两大对立面诸一，与“阳”相对：阴阳。一阴一阳谓之道。阴差阳错。阴盛阳衰。阴虚生热。图形：⚋(U+268B)。
⒉ 指“月亮”：太阴（月亮）。阴历。
⒊ 带负电的：阴电。阴极。阴离子。
⒋ 云层较厚，遮住阳光：阴沉。阴雨。阴郁（亦指忧郁，不开朗）。阴霾。
⒌ 不见阳光，亦指不见阳光的地方：阴面。阴干（）。阴凉，阴影。山阴（山的北面，水的南面）。碑阴（碑的背面）。
⒍ 不露出表面的，暗中的：阴沟。阴通（秘密往来）。阴私。阴功（ａ．暗中做的好事；ｂ．迷信指被阴间记功的好事）。
⒎ 背地捣鬼，险恶：阴谋。阴毒。
⒏ 指冥间：阴间。阴司。阴曹地府。
⒐ 凹进的：阴文图章。阴识（即阴文）。
⒑ 指时间：光阴。惜寸阴。
⒒ 生殖器：阴部。阴道。阴茎。阴囊。
⒓ 姓。
汉英互译
hidden、lunar、negative、overcast、shade、in intaglio
相关字词
阳、晴
造字法
形声：左形右声
English
'female' principle; dark; secret
沉的基本解释
基本字义
沉
⒈ 没（）入水中，与“浮”相对：沉没。沉渣。沉浮（喻盛衰消长）。石沉大海。沉鱼落雁。静影沉璧。
⒉ 落下，陷入：沉陷。
⒊ 重量大：沉重。
⒋ 慎重，不轻浮：沉着（）。沉毅。
⒌ 深切长久，程度深：沉思。沉滞。沉吟。沉默。
汉英互译
deep、heavy、sink
相关字词
重、浮、轻
造字法
形声：左形右声
English
sink, submerge; addicted to