怒气冲天
更新时间:2026-07-11 15:27:31 栏目: 汉语字典
更新时间:2026-07-11 15:27:31 栏目: 汉语字典
怒气冲天词性:成语繁体:怒氣衝天
拼音:nù qì chōng tiān注音:ㄋㄨˋ ㄑ一ˋ ㄔㄨㄥ ㄊ一ㄢ
词语解释
怒气冲天[ nù qì chōng tiān ]:
⒈ 怒气高涨,冲入云天。形容盛怒的样子。
例:吴少奶奶意外地松一口气,婉转地回答。却不料吴荪甫立即又是怒气冲天。——茅盾《子夜》:
英:fury; be in a towering rage; anger rises in one's temples;:
引证解释
⒈ 形容无比愤怒。
引:元 杨显之 《潇湘雨》第四折:“只落得嗔嗔忿忿,伤心切齿,怒气衝天。”
《二十年目睹之怪现状》第二五回:“只见方才那乡下人怒气衝天,满头大汗的跑了来。”
巴金 《春》六:“淑英 看得毛骨竦然, 淑华 看得怒气冲天。”:
国语辞典
怒气冲天[ nù qì chōng tiān ]:
⒈ 怒气直冲天际。形容十分愤怒。元·杨显之也作「怒火冲天」、「怒气冲霄」、「怒气冲天」。
引:《潇湘雨·第四折》:「只落的嗔嗔忿忿,伤心切齿,怒气冲天。」
《精忠岳传·第五二回》:「牛皐怒气冲天,提锏出营,要杀王佐。」:
成语解释:怒气冲天
怒气冲天
[nù qì chōng tiān]na.One's wrath filled the sky.
网络释义:be in a towering rage; get hot under the collar; furious
汉英网络释义
na.1.One's wrath filled the sky.; A wave of fierce wrath rolled up in sb.; be in a towering rage [passion]; One's anger was wrought up to a high pitch.; Passions ran high.; with an evil eye
1.be in a towering rage ... 心平气和 in a calm state of mind 怒气冲天 be in a towering rage 一心一意 put one's whole heart into ...
2.get hot under the collar ... mental work 脑力工作 get hot under the collar 怒气冲天 -- give sb the privilege of doing sth 特许某人做某事 ...
3.furious 19. pstless 没精打采;无精打采 20. furious 怒气冲天;怒不可遏 1. pregnant 有孕在身;身怀六甲 ...
4.in a towering passion ... have a passion for 热爱 in a towering passion 怒气冲天, 大发雷霆 in a towering rage 怒气冲天, 大发雷霆 ...
5.roof To wear casual / formal dress 穿便服/礼服. ■ Hit the ceipng/roof 勃然大怒;怒气冲天. ■ Hit the hay/sack 上床睡觉. ...
6.Vent your spleen ... Upset the apple cart 美梦破灭 Vent your spleen 怒气冲天 Vicious circle 恶性循环 ...
7.Full of bile ... 《医生》 Doctors 怒气冲天 Full of bile 孤独症是怎样流行的 How the autism epidemic came to be ...
怒气冲天英语翻译造句释义:,One's wrath filled the sky.,be in a towering rage,get hot under the collar,furious1.He gave Tanya a hug and, seeing that her face was pke thunder, whisked her into the private party room.他给了坦尼娅一个拥抱,见她的脸像雷公一样怒气冲天,便迅速把她拉到私人派对的房里。
2.She said the company carefully investigates customers' background and refuses to serve irresponsible, angry or disappointed people.她说,公司会仔细调查客户背景,拒绝为那些看起来就不负责任、怒气冲天或伤心沮丧的人服务。
3.Goaded, by the interference, into a rage more than demoniacal, I withdrew my arm from her grasp and buried the axe in her brain.对于她的干涉我极为恼怒,我怒气冲天,挣脱了她的手,斧子一下子就砍在了她头上。
4.The right was outraged. The Wall Street Journal dubbed the case a "travesty of justice" and urged the president to pardon Mr Libby.一边右派们怒气冲天,《华尔街日报》封称此案“歪曲司法”并呼吁总统赦免利比。
5.Finally no longer a juvenile, angrily went to the temple before to ask God, Why did you do to me unfair.少年终于忍无可忍了,气愤地来到神殿前,怒气冲天地责问上帝,你为什么对我这样不公平。
6.And for all the furor onpne, most of the time there has been nary a protester to be seen.尽管网上怒气冲天狂风四起,但大部分时间街上一个游行者都看不到。
7.Arab nations have also bristled under long delays in Icann's efforts to come up with a system that suits their needs.阿拉伯国家也因为Icann拖延提出一个能满足他们需求的体系而怒气冲天。
8.Those fears were prompted by fury in Congress over $165 milpon in bonus payments made to executives at failed insurance group AIG.国会对AIG向公司高管发放1.65亿美元奖金一事怒气冲天,引发了这些担忧。
9.He's going to blow his top! He told me not to touch anything on his desk!他会怒气冲天的!他曾经叫我不要碰他桌子上的任何东西的!
10.When I accused him of dragging his feet, he got huffy immediately.我说他消极怠工时,他立刻就怒气冲天。
怒气冲天的分字解释
怒的基本解释
怒
⒈ 生气,气愤:怒色。怒视。怒叱。怒骂。恼怒。息怒。
⒉ 气势盛:怒涛。怒火。心花怒放。
⒊ 中国少数民族,主要分布于云南省:怒族。
⒋ 谴责:“若不可教而后怒之”。
anger、fury、rage
喜
形声:从心、奴声
anger, rage, passion; angry
气的基本解释
气(氣)
⒈ 没有一定的形状、体积,能自由散布的物体:气体。
⒉ 呼吸:没气了。气厥。气促。气息。一气呵成。
⒊ 自然界寒、暧、阴、晴等现象:气候。气温。气象。
⒋ 鼻子闻到的味:气味。臭气。
⒌ 人的精神状态:气概。气节。气魄。气派。气馁。
⒍ 怒,或使人发怒:不要气我了。气恼。气盛()。忍气吞声。
⒎ 欺压:受气。
⒏ 中医指能使人体器官发挥机能的动力:气功。气血。气虚。
⒐ 中医指某种症象:痰气。湿气。
⒑ 景象:和气。气氛。气韵(文章或书法绘画的意境或韵味)。
gas
象形
steam, vapor; KangXi radical 84
冲的基本解释
冲(衝)
⒈ 用水或酒浇注,水撞击:冲茶。冲剂。冲洗。冲荡。
⒉ 向上钻,直上:冲腾。冲入云霄。
⒊ 破解不祥:冲喜。
⒋ 空虚,谦虚:“大盈若冲,其用不穷”。冲挹()。谦冲。
⒌ 幼小:冲昧。冲弱。冲龄。
⒍ 方言,山区的平地:韶山冲。
⒎ 通行的大路,重要的地方:要冲。首当其冲。
⒏ 不顾一切,一直向前:冲锋。横冲直撞。
⒐ 猛烈地撞击:冲力。冲突。
⒑ 收支账目互相抵销:冲账。
⒒ 情感强烈:冲动。兴()冲冲。
⒓ 太阳系中,除水星和金星外,其余的某一个行星进行到与地球、太阳成一条直线而地球正处在这个行星与太阳之间的位置时称“冲”。
冲(衝)
⒈ 对着,向着:冲着太阳。
⒉ 凭,根据:冲你这么好学,一定能有成就。
⒊ 猛烈;强烈:冲劲。这酒真冲。
⒋ 一种使金属板成形或在金属板上打孔的专用设备称“冲床”。
⒌ 在冲床上加工金属工件:冲压。
charge、clash、rinse、rush
形声:从冫、中声
soar; pour boiling water over
天的基本解释
天
⒈ 在地面以上的高空:天空。天际。天罡(北斗星)。天渊(上天和深渊,喻差别大)。天马行空(喻气势豪放,不受拘束)。
⒉ 在上面:天头(书页上面的空白)。
⒊ 气候:天气。天冷。
⒋ 季节,时节:冬天。
⒌ 日,一昼夜,或专指昼间:今天。
⒍ 指神仙或他们所住的地方:天上。天宫。
⒎ 自然界:天堑。天时。天籁(自然界的声音,如风声、鸟声、流水声)。
⒏ 〔天干()〕古代用来记日或年的字,有“天干”和“地支”两类,天干共十字:甲乙丙丁戊己庚辛壬癸,亦称“十干”。
⒐ 自然的、生成的:天然。天性。天职(应尽的职责)。天才(a.卓绝的创造力、想象力,突出的聪明智慧;b.有这种才能的人)。天伦之乐。
day、God、Heaven、nature、sky、weather
地
指事
sky, heaven; god, celestial