吃紧
更新时间:2026-07-13 22:08:31 栏目: 汉语字典
吃紧词性：形容词繁体：吃緊
拼音：chī jǐn注音：ㄔ ㄐ一ㄣˇ近义：严重 紧张 急急 危急 告急 仓皇
词语解释
吃紧[ chī jǐn ]：
⒈ 严重，重要，紧要。
例：这是吃紧的地方，要特别注意。：
英：be critical;：
⒉ 紧张。
例：前后方都吃紧。：
英：be hard pressd;：
引证解释
⒈ 亦作“喫紧”。
⒉ 切中要害。
引：宋 刘克庄 《贺新郎》词：“生不逢场閒则剧，年似 龚生 犹夭。喫紧处，无人曾道。”
明 李贽 《四书评·大学》：“字字精神，句句警策，最为吃紧，最为详明。”
《儿女英雄传》第二五回：“及至听 安老爷 接上话了。料着 安老爷 定有几句吃紧的话问得住姑娘。”：
⒊ 仔细，认真。
引：《朱子全书·治道二》：“其情伪难通，或无佐证，各执两説，繫人性命处，须喫紧思量。”
明 李贽 《告佛约束偈》：“但得二时粥饭，便当吃紧思量。”：
⒋ 重要；要紧。
引：明 沉德符 《野获编补遗·历法·算学》：“算学亦书数中要事，而於勾稽钱穀，尤为吃紧。”
清 周亮工 《书影》卷八：“此千圣心学，第一吃紧。舍此即无圣学。”
李英儒 《野火春风斗古城》第三章一：“姓 韩 的找不到还不吃紧，最叫她担心的是 杨晓冬。”：
⒌ (军事或政治形势、金融市场等)紧张。
引：清 朱克敬 《瞑庵杂识》卷二：“当此军情吃紧之时，曷敢不竭力维持。”
《清史稿·文宗纪》：“罗泽南 正在攻勦， 武汉 喫紧，不可回勦。”
鲁迅 《伪自由书·从幽默到正经》：“又不幸而 榆关 失守， 热河 吃紧了，有名的文人学士，也就更加吃紧起来。”：
⒍ 犹无奈。
引：元 白朴 《梧桐雨》第三折：“吃紧的军随印转，将令威严，兵权在手，主弱臣强。”：
⒎ 即使，假定。
引：元 王修甫 《斗鹌鹑》套曲：“难由绪，没是处。吃紧有统鏝的姨夫，果必是箇风流俊人物，又不敢道间阻。”：
⒏ 犹言实在是、真是。
引：元 王子一 《误入桃源》第三折：“则见他一时半刻，使尽了千方百计，喫紧的理不服人，言不諳典，话不投机。”
明 冯惟敏 《双调新水令·送李阁老南归》套曲：“几番家上封章早见机，喫紧的奉温旨难回对。”：
国语辞典
吃紧[ chī jǐn ]：
⒈ 形容情势紧张、急切。
例：如：「近来国际局势吃紧，我们应以不变应万变。」：
近：紧张 ：
⒉ 重要、有分量。
引：《儿女英雄传·第二五回》：「料著安老爷定有几句吃紧的话，问得住姑娘。」：
吃紧的英语翻译
吃紧
[chī jǐn]na.be critical; be hard pressed
网络释义：important; krey; ktjc
汉英汉汉网络释义
na.1.be critical; be hard pressed
na.1.紧张
1.be critical ... average critical value method {n.}平均临蚧值法 be critical 吃紧 be critical about 爱挑剔 ...
2.important ... 扎穿 to prick;to puncture 吃紧 ;important;critical;tense;in short supply;dire ...
3.krey ... kre 呛 krey 吃紧 krfk 团体操 ...
4.ktjc... ... 唾液 ktiy 吃紧 ktjc 咯 ktk ...
5.with HTC Sense当低的层级, 在记忆体少(512MB以下这种)或是吃紧(像是with HTC Sense)的机种中很容易就让桌面伴随背景程序一起被清除。
6.Surplus Repef，可有效疏解被再保人因 提存准备金产生之技术性财务吃紧（Surplus Repef），比率再保险虽亦有巨灾保 障之功能，但仍无 …
7.iijn ... iij; 吃惊 iijn 吃紧 iijnkutb 吃尽苦头 ...
吃紧英语翻译造句释义:,be critical,be hard pressed,important,krey,ktjc1.He said Japan's tight fiscal profile, with its huge deficit, is a 'pmiting factor' in putting together its stimulus plan.他表示，日本财政状况吃紧，还背负着巨额赤字的压力，这是限制刺激计划的一个因素。
2.Thiago Silva sustained a leg injury at the weekend, but Allegri said the defender could feature, but that depends on further tests.后防大将蒂亚戈席尔瓦受伤让米兰防线更加吃紧，但阿莱格里表示弟媳是否能上场还取决于明天的检查。
3."We went through a really big expense at the beginning of this year, so money is a pttle tight, " she said.“我们今年初花了一大笔钱，所以现在资金有些吃紧，”Walton表示。
4.OPEC then began to add extra barrels in the fall of 2007, seeing that supppes were tight and prices were beginning to soar.在2007年秋季，由于看到供应吃紧，价格开始上涨，欧佩克开始增加产量。
5.Due to the tight budge, the company has to put the system upgrade plan on hold.由于财务状况吃紧，公司不得不暂缓实施系统升级计划。
6.More damaging is the absence of Charles. Wounded in the heel a few days before, he is unable to lead his troops.查理离开战场之后，战况更加吃紧。由于查理几天前脚踝受了伤，他已无法再领军作战。
7.Cash-strapped governments find it easy to cut spending on cultural events, or spectacular new pubpc buildings.经济吃紧的政府发现减少文化界活动或者新的公共建筑的开销更为容易一点。
8.Just yesterday the International Energy Agency warned that the world oil market would be "extremely tight" over the next five years.国际能源机构（IEA）7月9日警告称，全球石油市场未来5年将“极为吃紧”。
9.Various causes have been cited, including optimism that Europe's debt crisis would be resolved soon and a tightening supply picture.油价上涨的原因多种多样，比如外界对欧洲危机将很快得到解决的乐观情绪，以及原油供应即将吃紧的预期。
10.I'm told credit is still tight, especially in the U. S. Solar still depends on attractive subsidies. That still concerns me.目前看来信贷市场仍然吃紧，特别是在美国，太阳能需求主要是基于吸引人的补贴政策，但其效果持久性令人担忧。
吃紧的分字解释
吃的基本解释
基本字义
吃
⒈ 把东西送进口中咽下，或依靠某种事物生活：吃饭。吃药。吃斋。
⒉ 消灭（多用于军事、棋奕）：吃掉敌人一个连。
⒊ 吸：吃烟。
⒋ 感受：吃惊。吃紧。吃一堑，长（）一智。
⒌ 挨：吃官司。
⒍ 承受，支持：吃不消。
⒎ 船身入水的深度：吃水深浅。
⒏ 被：吃那厮砍了一刀。
⒐ 说话结巴：口吃。
汉英互译
eat、have one's meals、take
造字法
形声：左形右声
English
eat; drink; suffer, endure, bear
紧的基本解释
基本字义
紧（緊）
⒈ 密切合拢，与“松”相对：拧紧。捆紧。
⒉ 靠得极近：紧邻。
⒊ 使紧：把琴弦紧紧。
⒋ 事情密切接连着，时间急促没有空隙：紧凑。紧密。紧缩。加紧。抓紧。
⒌ 形势严重，关系重要：紧急。紧促。紧迫。紧要。
⒍ 不宽裕：紧俏。紧缺。
汉英互译
close、tighten、pressing、short of money、strict、urgent
相关字词
松
造字法
会意
English
tense, tight, taut; firm, secure