在线汉语字典

巧言令色

更新时间:2026-06-29 12:37:31   栏目: 汉语字典

巧言令色词性:成语

拼音:qiǎo yán lìng sè注音:ㄑ一ㄠˇ 一ㄢˊ ㄌ一ㄥˋ ㄙㄜˋ反义:声色俱厉 疾言厉色 辞严义正

词语解释

巧言令色[ qiǎo yán lìng sè ]:

⒈ 用动听的言语和伪善的面目取悦于人。

例:巧言令色,鲜矣仁。——《论语·学而》:

英:artful words and insinuating countenance;:

引证解释

⒈ 指用花言巧语和媚态伪情来迷惑、取悦他人。

引:《书·皋陶谟》:“能哲而惠,何忧乎 驩兜,何迁乎 有苗,何畏乎巧言令色孔壬?”
《论语·学而》:“巧言令色,鲜矣仁。”
何晏 集解引 包咸 曰:“巧言,好其言语;令色,善其颜色。皆欲令人悦之。”
《水浒传》第八三回:“寡人已自差人暗行体察,深知备细,尔等尚自巧言令色,对朕支吾!”
郭沫若 《屈原》第四幕:“他真是一个巧言令色的小人。”:

国语辞典

巧言令色[ qiǎo yán lìng sè ]:

⒈ 话说得很动听,脸色装得很和善,可是一点也不诚恳。

引:《论语·学而》:「子曰:『巧言令色,鲜矣仁。』」
《西游记·第三二回》:「你做出这样獐智,巧言令色,撮弄他去甚么巡山,却又在这里笑他!」:

反:疾言厉色 声色俱厉 辞严义正 :

成语解释:巧言令色

巧言令色的英语翻译

巧言令色

[qiǎo yán lìng sè]

na.clever talk and an ingratiating manner

网络释义:Doublespeak; artful words and insinuating countenance; in persuasibipbus humanae sapientiae verbis

汉英

网络释义

na.1.clever talk and an ingratiating manner; fine words and an insinuating countenance; guileful words and insinuating looks; pleasing words and smoothness of manner; say smooth words to sb. and wear a fair face before sb.; subtle words and evasions; with artful speech and flashy manners

1.Doublespeak 巧黠[ crafty] 巧言令色[ artful words and insinuating countenance] 巧遇[ chance encounter] ...

3.in persuasibipbus humanae sapientiae verbis与异端借助人的智慧所达到的巧言令色in persuasibipbus humanae sapientiae verbis)相对的,是上帝给予的理性和智慧,借 …

巧言令色英语翻译造句释义:,clever talk and an ingratiating manner,Doublespeak,artful words and insinuating countenance,in persuasibipbus humanae sapientiae verbis

1.But back in the real world the barriers to the free flow of capital are rising fast.然而在现实世界中,资本自由流动壁垒正在迅速增长。是政客在巧言令色?

2.One must learn to weed out incendiary polemics and agitprop from the whirpng onpne maelstrom to become an informed and thoughtful citizen.人们应该学会如何从激烈的网络漩涡中剔除煽动性的巧言令色及宣传伎俩、并成为一个消息灵通且有独立见解的公民。

3.No gpb works or tricky actions can change these basic facts, nor can it be changed by any unilateral action by any foreign country.任何巧言令色,外国任何单方面的行动,都不能改变这一基本事实。

4.No gpb words or tricky actions can change this basic fact, nor can it be changed by any unilateral action by any foreign country.任何巧言令色、任何外国单方面的行动都不能改变这一基本事实。

5.She was a plausible par.她是个巧言令色的说谎高手。

6.The tactics it deploys on the media front are as cunning and punchy as those its army has been wielding against Hamas in Gaza.这次政府学聪明了,把对媒体前线采取的策略弄得跟军事打击加沙哈马斯一样,巧言令色,干脆有力。

7.It's unclear how prosecutors will interpret those discrepancies and turns of phrase.但不清楚检察官将如何解读这些言语不一和巧言令色。

8.The third type does not have the sincerity of accepting criticism, only paying pp service.第三种人没有采纳批评的诚意,只是巧言令色。

巧言令色的分字解释

巧的基本解释

基本字义

qiǎo(ㄑ一ㄠˇ)

⒈  技能好,灵敏:巧妙。巧思。巧劲。巧干(gàn )。精巧。轻巧。乖巧。心灵手巧。巧发奇中。

⒉  美好:巧笑(指美好的笑貌)。

⒊  虚伪(特指语言):巧言。巧诈。巧辩。巧言令色。

⒋  恰好:巧合。巧遇。恰巧。

汉英互译

artful、clever、cunning、deceitful、opportunely、skilful

相关字词

拙、笨

造字法

形声:左形右声

English

skillful, ingenious, clever

言的基本解释

基本字义

yán(一ㄢˊ)

⒈  讲,说:言说。言喻。言道。言欢。言情。言必有中(zhòng )(一说就说到点子上)。

⒉  说的话:言论。言辞(亦作“言词”)。语言。言语。言简意赅。

⒊  汉语的字:五言诗。七言绝句。洋洋万言。

⒋  语助词,无义:言归于好。“言告师氏,言告言归”。

⒌  姓。

汉英互译

character、say、speech、talk、word

相关字词

造字法

指事:表示言从舌出

English

words, speech; speak, say

令的基本解释

基本字义

líng(ㄌ一ㄥˊ)

⒈  〔令狐〕a.古地名,在今山西省临猗县一带;b.复姓。

其他字义

lǐng(ㄌ一ㄥˇ)

⒈  量词,印刷用的原张平版纸五百张为一令。

其他字义

lìng(ㄌ一ㄥˋ)

⒈  上级对下级的指示:命令。法令。朝(zhāo)令夕改。

⒉  古代官名:县令。令尹。尚书令。

⒊  使,使得:令人兴奋。

⒋  时节:时令。节令。

⒌  美好,善:令名。令辰。令闻(好名声)。

⒍  敬辞,用于对方的亲属或有关系的人:令尊。令堂。令岳。令郎。令爱。

⒎  短的词调(diào ),散曲中不成套的曲(多用于词调、曲调名):小令。如梦令。

汉英互译

order、command、cause、drinking game、ream、season、your

造字法

会意

English

command, order; 'commandant', magistrate; allow, cause

色的基本解释

基本字义

sè(ㄙㄜˋ)

⒈  由物体发射、反射的光通过视觉而产生的印象:颜色。色彩。色相(xiàng )。色调(diào )。

⒉  脸上表现出的神气、样子:脸色。气色。色厉内荏。

⒊  情景,景象:行色匆匆。景色宜人。

⒋  种类:各色用品。

⒌  品质,质量:音色。成色。足色纹银。

⒍  妇女美貌:姿色。色艺。

⒎  情欲:色情。好(hào)色。

汉英互译

color、expression、hue、kind、quality、scene、woman's looks

造字法

会意:像一个人驮另一个人仰看其脸色

English

color, tint, hue, shade; form, body; beauty, desire for beauty