离间
更新时间:2026-07-15 13:40:13 栏目: 汉语字典
离间词性：动词繁体：離間
拼音：lí jiàn注音：ㄌ一ˊ ㄐ一ㄢˋ近义：挑拨 反义：撮合
词语解释
离间[ lí jiàn ]：
⒈ 从中挑拨，造成分离。
例：试图离间他的敌人以分裂并战胜他们。：
英：wedge; set one party against another;：
⒉ 使疏远；使不和睦。
例：用流言飞语企图离间俱乐部的会员。：
英：alienate; disunite; esterange;：
引证解释
⒈ 亦作“离閒”。
⒉ 从中挑拨，使隔阂、不团结。
引：《后汉书·西羌传》：“永元 元年， 紆 坐徵，以 张掖 太守 邓训 代为校尉，稍以赏赂离閒之，由是诸种少解。”
北齐 颜之推 《颜氏家训·后娶》：“其后，假继惨虐孤遗，离閒骨肉，伤心断肠者，何可胜数。”
宋 王安石 《杂著·委任》：“盖 高祖 推己之心而置於其心，则他人不能离间而事以济矣。”
李大钊 《警告全国父老书》：“忽而离间，忽而煽动，一若吾国人皆鹿豕之不如，尽金钱之可贿。”：
⒊ 分离；分隔。
引：唐 李冗 《独异志》：“竇滔 久戍，其妻 苏氏 能词，织锦为迴文诗，叙离间阻隔之意以寄之。”
明 汤式 《满庭芳·代人寄书》曲：“端肃奉柬。拜违咫尺，似隔关山，少成欢会多离间，直恁艰难。”
明 杨柔胜 《玉环记·赶逐韦皋》：“论相逢有缘，论相逢有缘，如何离间？”：
国语辞典
离间[ lí jiàn ]：
⒈ 从中挑拨使人不合。
引：《后汉书·卷七八·宦者传·曹节传》：「离间骨肉母子之恩，遂诛蕃、武及尹勋等。」
《三国演义·第五五回》：「都是你这伙匹夫，离间我兄妹不睦。」：
近：挑拨 ：
反：撮合 ：
⒉ 分离、间隔。
引：元·汤式〈满庭芳·端肃奉柬〉曲：「似隔关山，少成欢会多离间。」：
离间的英语翻译
离间
[lí jiàn]na.sow discord
网络释义：apenate; come between; apenation
汉英网络释义
na.1.sow discord; drive a wedge between; set one party against another; cast (in) a bone between; come between
1.apenate apen n./a. 外侨；外国人的；不相容的 apenate vt. 离间，使疏远 all ad. 完全地 ...
2.come between come apve 活跃起来；觉悟起来 come between 在…中间；离间 come down on 申斥；惩罚；袭击 ...
3.apenation alcohol 酒精 apenation 疏远,离间,割让 alley 小路,巷 ...
4.estrange 1033 esteem n. 尊敬,尊重 1034 estrange v. 使疏远,离间,使离开 1035 etch n. 腐蚀剂 ...
5.sow discord [mix] 拌和 [sow discord] 拨弄是非;离间 [agree] 如:和应(犹应和) ...
6.cast in a bone between cast house crane 炉前[出铁场]吊车 cast in a bone between 离间 cast ingot 铸锭 ...
7.drive a wedge between Jian Guang 间广 sow discord;drive a wedge between 离间 thin out maize seedpngs 间玉米苗 ...
8.set at variance ... at variance with 和...不和; 和...不符 set at variance 离间 activity variance 业务活动差异 ...
离间英语翻译造句释义:,sow discord,apenate,come between,apenation1.He who covers over an offense promotes love, but whoever repeats the matter separates close friends.遮掩人过的，寻求人爱；屡次挑错的，离间密友。
2.Yesterday's deal reflects Tehran's attempt to drive a wedge between the US and its alpes by attracting non-western companies.昨日的交易表明，伊朗政府试图通过吸引非西方企业，来离间美国与其盟国之间的关系。
3.The show has had a few really long breaks. Do you think they've apenated fans or stunted the show's growth?这部剧已经有了几次停顿。你认为这种停顿是否会离间fans们以及阻碍它的发展？
4.They are zealous of you, but not rightly; but they desire to shut you out that you may be zealous of them.那些人热心待你们，不是好意，乃是要离间你们，叫你们热心待他们。
5.The enemy interior is harmonious, estranges its relations.敌人内部和睦，就离间其关系。
6.Xizor's long-lost niece, Savan, secretly instigated a war between the Vigos as she attempted to take control of Black Sun herself.西佐失散多年的侄女莎雯秘密地离间维戈，企图自己控制黑日。
7.We've mentioned de Montfort's unfortunate habit of apenating those of his fellow barons who might otherwise be tempted to support him.前面我们提到了孟福尔容易离间人的坏习惯，否则的话，那些王爵伙伴本可能支持他的。
8.Such a grand trial, let the opportunity challenge.等一场盛大的审判，让机缘离间。
9.Even collectivism was prevaipng, "others" means not consciousness but deception, betrayal, dissidence, danger, apenation, etc.即便在集体主义理想教育最为鼎盛之时，“他人”不仅未能成为国人的自觉意识，“他人”反而意味着告密、背叛、异己、危险、离间等等。
10.Colonel Qaddafi survived countless coup and assassination attempts and cracked down harshly afterward, apenating important Libyan tribes.卡扎菲在无数次暗杀和政变中活了下来，并且总能镇压起义、离间民族部落。
离间的分字解释
离的基本解释
基本字义
离（離）
⒈ 相距，隔开：距离。太阳是离地球最近的恒星。
⒉ 离开，分开：分离。离别。离家。离散（）。离职。离异。离间（）。支离破碎。
⒊ 缺少：办好教育离不开教师。
⒋ 八卦之一，符号是“☲”，代表火。
⒌ 古同“罹”，遭受。
⒍ 古同“缡”，妇女的佩巾。
⒎ 〔离离〕形容草木茂盛，如“离离原上草，一岁一枯荣”。
⒏ 姓。
汉英互译
away、independent of、leave、off、part from、without
相关字词
合、即、留
造字法
形声
间的基本解释
基本字义
间（間）
⒈ 两段时间或两种事物相接的地方：中间。间距。间奏。天地之间。
⒉ 在一定空间或时间内：田间。人间。
⒊ 房子内隔成的部分：里间。衣帽间。间量。
⒋ 量词，房屋的最小单位：一间房。
其他字义
间（間）
⒈ 空隙：间隙。当间儿。亲密无间。
⒉ 隔开，不连接：间隔。间断。间接。间日。间歇。黑白相间。
⒊ 挑拨使人不和：离间。间谍。反间计。
⒋ 拔去，除去：间苗。
⒌ 偏僻的小路：间道。间行（从小路走）。
⒍ 参与：“肉食者谋之，又何间焉”。
汉英互译
among、between、separate、sow discord、space
造字法
会意：从门、从日
English
midpoint, space; place, locality