矜持
更新时间:2026-07-15 18:18:02 栏目: 汉语字典
矜持词性：形容词
拼音：jīn chí注音：ㄐ一ㄣ ㄔˊ近义：自持
词语解释
矜持[ jīn chí ]：
⒈ 局促；拘束。
例：这个小姑娘在众人面前有点矜持。：
英：restrained;：
⒉ 自鸣得意；自负。
例：家世殷厚，雅自矜持。：
英：arrogant;：
⒊ 恪守；坚持正道。
例：矜持道义。：
英：hold;：
引证解释
⒈ 竭力保持庄重。
引：南朝 宋 刘义庆 《世说新语·雅量》：“王 家诸郎，亦皆可嘉；闻来觅壻，咸自矜持。”
清 李渔 《闲情偶寄·声容·习技》：“不知妇人登塲，定有一种矜持之态。自视为矜持，人视则为造作矣。”：
⒉ 自鸣得意；自负。
引：北齐 颜之推 《颜氏家训·名实》：“有一士族，读书不过二三百卷，天才钝拙，而家世殷厚，雅自矜持，多以酒犊珍玩交诸名士，甘其饵者递共吹嘘。”
金 王若虚 《文辨二》：“退之 《行难篇》言取士不当求备，盖言常理无甚高论，而自以为 孟子 不如，其矜持亦甚矣。”
明 柯潜 《＜归田诗话＞序》：“老而弥篤，非寻常浅学輒矜持其所有者为可及也。”：
⒊ 约束。
引：南朝 宋 鲍照 《答客》诗：“爱赏好偏越，放纵少矜持。”
明 冯梦龙 《挂枝儿·从良》：“铁心肠一逕自从良了去，做偏房，受多少矜持。”
叶紫 《星》第二章：“她很能够矜持她自己。她可以排除邪恶的人们的诱惑，她可以抑制自家的奔放的感情。”：
⒋ 拘泥；拘谨。
引：明 胡应麟 《诗薮·宋》：“矜持於句格，则面目可憎；架迭於篇章，则神韵都絶。”
《恨海》第九回：“自己不该过於矜持，叫他不肯同坐一车，以致失散。”
鲁迅 《三闲集·柔石作＜二月＞小引》：“他极想有为，怀着热爱，而有所顾惜，过于矜持，终于连安住几年之处，也不可得。”：
⒌ 恪守；守正。
引：郭沫若 《塔·万引》：“我矜持了半生的道义不是完全破产了吗？”
方志敏 《可爱的中国·清贫》：“而矜持不苟，舍己为公，却是每个共产党员具备的美德。”：
国语辞典
矜持[ jīn chí ]：
⒈ 谨慎言行，拘谨而不自然。
引：《晋书·卷八〇·王羲之传》：「门生归，谓鉴曰：『王氏诸少并佳，然闻信至，咸自矜持。惟一人在东床，坦腹食，独若不闻。』」
南朝宋·鲍照〈答客〉诗：「爱赏好遍越，放纵少矜持。」：
近：自持 ：
英语：reserved, aloof
德语：distanzsiert, gezügelt, beherrscht
法语：se gêner, avoir une attitude réservée
矜持的英语翻译
矜持
[jīn chí]na.restrained; reserved
网络释义：Reservedness; Restrained; Missish
汉英网络释义
na.1.restrained; reserved
1.Reservedness 7. 怀念 Rilkean Heart 8. 矜持 Reservedness 9. 我愿意 I'm Wilpng ...
2.reserve 9.turn on 开动 10.reserve n. 矜持，拘谨 11.restrained adj. 克制的，拘谨的 ...
3.Restrained 1.我有一段情 I Got An Affair 4:38 4.矜持 Restrained 4:57 5.渴望 Eagerness 4:46 ...
4.Missish 11.再回首 Look back again 12.矜持 Missish 14.不再让你孤单 No longer let you feel lonely ...
5.demure ... preen 打扮 demure 矜持 mure 墙 ...
6.Seek LOVE、 彼年微凉╭╯ Seek〃 矜持 Dance〃 阳光 ...
7.support (2) 同本义[ rely on] (4) 持;矜持[ support] ◎ 恃 shì ...
矜持英语翻译造句释义:,restrained,reserved,Reservedness,Restrained,Missish1.Compressed air flows beneath sipcone skin, triggering actuators that raise her arms and pft the corners of her mouth into a demure smile.压缩空气在硅质的皮肤下游走，触发了执行器，她抬起双臂，扯了扯嘴角，矜持地一笑。
2.So often the sustained self-command and absolute composure of the stranger destroyed the idea which began to arise in her imagination.而这位陌生人的矜持和极端镇静的态度却一次又一次地粉碎了她的想象。
3.We don't expect a girl skillfully driving her car to be demure, we expect her to be dauntless .我们希望一个女孩子熟练驾驶汽车时不要太矜持端庄，而应是大胆无畏的。
4.At this time the sun seem to have lost the reserved and shy, by the slow gait of the following has become firmly.这时的太阳似乎失去了矜持和羞涩，由慢吞吞的步态变成了紧紧的追随。
5.The word was once reserved for use by a younger generation. Now it seems as if everyone is in on this awesome action.年轻人曾经矜持地远离这个词，现在看来好像人人都在awesome化了。
6.and his reserve appeared rather the result of some oppression of spirits than of any natural gloominess of temper.他的矜持似乎是精神受到某种压抑的结果，而不是由于性情天生忧郁引起的。
7.As soon as he saw Miss T'ang he could tell she was very aloof and without a trace of her usual smile. In her hand was a large paper bundle.一见唐小姐，便知道她今天非常矜持，毫无平时的笑容，出来时手里拿个大纸包。
8.The girl knew as well, and she felt proud, contented. But the look on her face was cool and fastidious.那女孩也心知肚明，感到既满足又骄傲，脸上却露出一副淡然、矜持的神色。
9.She baffled me with her serious, reserved manner.她严肃而矜持，令我不敢接近。
10.Dignity is pke a bra: it supports a woman and makes her look elegant. However, if she knows it intentionally, she just looks vulgar.矜持如同胸衣，把女人托得高贵，但若故意显露，则会流于庸俗。
矜持的分字解释
矜的基本解释
基本字义
矜
⒈ 怜悯，怜惜：矜悯（怜悯）。矜惜。矜恤。
⒉ 自尊，自大，自夸：矜夸。矜伐。矜恃。骄矜。
⒊ 庄重，拘谨：矜持。矜重（）。
其他字义
矜
⒈ 矛柄。
其他字义
矜
⒈ 古同“鳏”。
造字法
形声：从矛、今声
English
pity, feel sorry for, show sympat
持的基本解释
基本字义
持
⒈ 拿着，握住：持笔。持枪。持牢（把稳）。
⒉ 遵守不变：坚持。持久。持操（保持节操）。持之以恒。
⒊ 主张，掌管：主持。持平。持国。持重。持之有故（立论有根据）。
⒋ 对待，处理：持身（对待自己）。持盈。持胜。
⒌ 扶助：支持。撑持。
汉英互译
hold、grasp、support
造字法
形声：从扌、寺声
English
sustain, support; hold, grasp