翻箱倒箧
更新时间:2026-06-30 10:58:44 栏目: 汉语字典
翻箱倒箧词性：成语繁体：翻箱倒篋
拼音：fān xiāng dǎo qiè注音：ㄈㄢ ㄒ一ㄤ ㄉㄠˇ ㄑ一ㄝˋ
词语解释
翻箱倒箧[ fān xiāng dǎo qiè ]：
⒈ 形容彻底地翻寻搜检。
引证解释
⒈ 形容彻底地翻寻搜检。
引：《二十年目睹之怪现状》第四回：“船上买办又仗着洋人势力，硬来翻箱倒篋的搜了一遍。”
鲁迅 《＜两地书＞序言》：“但还是翻箱倒篋的寻了一通，果然无踪无影。”
亦作“翻箱倒笼”、“翻箱倒柜”。 《红楼梦》第九四回：“闹了大半天，毫无影响，甚至翻箱倒笼，实在没处去找。”
杨朔 《桃树园》：“接着翻箱倒柜，搜出两颗子弹皮，连人带赃一起抓到 刘庭芳 院去。”：
国语辞典
翻箱倒箧[ fān xiāng dǎo qiè ]：
⒈ 形容到处查找。也作「翻箱倒笼」、「翻箱倒柜」。
成语解释：翻箱倒箧
翻箱倒箧的英语翻译
翻箱倒箧
网络释义：to overturn trunks and boxes; Throw things around
网络释义
1.to overturn trunks and boxes 克基拉岛 Corfu 翻箱倒箧 to overturn trunks and boxes;to make a thorough search 蹈常袭故 follow the same old path ...
2.Throw things around ... Throw things around. 翻箱倒箧 Play it for real.Kick the place to death. 演逼真点把这里弄得一团糟 ...
翻箱倒箧的分字解释
翻的基本解释
基本字义
翻
⒈ 歪倒（），反转，变动位置，改变：推翻。翻车。翻卷。翻滚。翻腾。翻工。翻阅。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻脸。人仰马翻。翻江倒海（形容水势浩大，多喻力量或气势非常壮大）。翻云覆雨（喻反覆无常或玩弄手段）。
⒉ 数量成倍的增加：翻番。
⒊ 越过：翻越。
⒋ 飞。
汉英互译
cross、search、translate、turn over
造字法
形声：从羽、番声
English
flip over, upset, capsize
箱的基本解释
基本字义
箱
⒈ 收藏衣物的方形器具，通常是上面有盖扣住：箱子。衣箱。书箱。药箱。
⒉ 像箱子的器具：冰箱。风箱。信箱。集装箱。
⒊ 同“厢”。
汉英互译
box、chest、case、trunk
造字法
形声：从竹、相声
English
case, box, chest, trunk
倒的基本解释
基本字义
倒
⒈ 竖立的东西躺下来：摔倒。墙倒了。倒塌。倒台。打倒。卧倒。
⒉ 对调，转移，更换，改换：倒手。倒换。倒车。倒卖。倒仓。倒戈。
其他字义
倒
⒈ 位置上下前后翻转：倒立。倒挂。倒影。倒置。
⒉ 把容器反转或倾斜使里面的东西出来：倒水。倒茶。
⒊ 反过来，相反地：倒行逆施。反攻倒算。倒贴。
⒋ 向后，往后退：倒退。倒车。
⒌ 却：东西倒不坏，就是旧了点。
汉英互译
close down、collapse、converse、fall、inverse、move backward、pour
相关字词
正、顺
造字法
形声：从亻、到声
English
fall over; lie down; take turns
箧的基本解释
基本字义
箧（篋）
⒈ 箱子一类的东西：藤箧。行（）箧。书箧。箧笥（收藏东西的竹器）。
造字法
形声：上形下声
English
rattan box, suitcase, or case