在线汉语字典

昭然若揭

更新时间:2026-07-12 03:50:16   栏目: 汉语字典

昭然若揭词性:形容词词性:成语

拼音:zhāo rán ruò jiē注音:ㄓㄠ ㄖㄢˊ ㄖㄨㄛˋ ㄐ一ㄝ

词语解释

昭然若揭[ zhāo rán ruò jiē ]:

⒈ 昭然:明白的样子;揭:高举。《庄子·达生》:“昭昭乎若揭日月而行也。”形容真相毕露,所有一切都已显现了出来。

例:读诗者,息众说之纷拿,仰光焰之万丈,而杜公真切深厚之旨,益昭然若揭焉。——清·吴棠《杜诗镜铨》序。:

英:abundantly clear;:

引证解释

⒈ 揭,高举。后以“昭然若揭”形容真相毕露,清楚明白。

引:语出《庄子·达生》:“今汝饰知以惊愚,脩身以明污,昭昭乎若揭日月而行也。”
清 采蘅子 《虫鸣漫录》卷一:“子误子之误,昭然若揭矣。”
聂绀弩 《探春论》:“是 王夫人 之歧视庶出之女,昭然若揭。”:

国语辞典

昭然若揭[ zhāo rán ruò jiē ]:

⒈ 本指如同高举著日月般的明白清楚。语本后多指真相完全显露无遗。清·吴骞清·吴棠〈杜诗镜铨序〉:「而杜公真切深厚之旨,益昭然若揭焉!」

引:《庄子·达生》:「今汝饰知以惊愚,修身以明污,昭昭乎若揭日月而行也。」
《拜经楼诗话·卷三》:「文宗语绝无蕴蓄,而阴怀嫉忮之心,已昭然若揭。使明宗蚤觉,何至堕其术中?」:

英语:abundantly clear

法语:tout à fait clair

成语解释:昭然若揭

昭然若揭的英语翻译

昭然若揭

[zhāo rán ruò jiē]

na.be completely bared there and then

网络释义:abundantly clear; all too clear; vobacbe

汉英

网络释义

na.1.be completely bared there and then; abundantly clear; as clear as if it were exposed to view; as plain as if the cover were taken off; as plain as the nose on one's face; all too clear; be clearly revealed (by ...); clear as daypght [crystal]

1.abundantly clear 2. 昭然[ obvious] 3. 昭然若揭[ abundantly clear] 4. 昭示[ make clear to all] ...

2.all too clear ... all the best 万事如意 all too clear 昭然若揭 All’s fair in business as well as in war. 商场如战场。 ...

3.vobacbe ... nyannyan 鵟靇 vobacbe 昭然若揭 namelessmx 克克第 ...

4.Rien de secret tout se perd Tes errements 你仍然越矩 Rien de secret tout se perd 一切淡去,昭然若揭 ...

5.as clear as the sun at noonday 挥金如土 to spend money pke water 昭然若揭 as clear as the sun at noonday 鹤立鸡群 pke a peacock in the barnyard ...

6.Writ large ... Libel tourism 诽谤旅游 Writ large 昭然若揭 ...

昭然若揭英语翻译造句释义:,be completely bared there and then,abundantly clear,all too clear,vobacbe

1.The enormous cost of these miscalculations should now be evident to all as the fragile global recovery falters .由于脆弱的全球经济复苏放缓,现在这些失算所付出的巨大代价应该都昭然若揭了。

2.This captures the heat pattern of blood vessels near the skin, betraying both changes in overall temperature and in heart rate.该设备会获取皮肤表层血管的温度记录图,使整个身体的温度和心率变化昭然若揭。

3.When it became clear Saddam Hussein had no Weapons of Mass Destruction, the US right simply claimed they had been shipped to Syria.当萨达姆并没有大规模杀伤性武器变得昭然若揭时,美国只是声称这些武器已被运往叙利亚。

4.Access to look at the contents of two United Nations covenants on human rights, the cultural connotation of the glaringly obvious.查阅一下联合国两个人权公约的内容,这个文化内涵就昭然若揭了。

5.For without ever committing an act of outright evil ourselves, we collude with it, through our own apathy .因为,虽然从没有犯下一件昭然若揭的恶行我们本身,我们却与恶行勾结通过我们自己的冷漠。

6.Now, their happiness becomes, let us meet happiness, see beautiful, in this no longer bepeve in love time, bepeve in love.现在,他们的幸福昭然若揭,让我们邂逅幸福,目睹美好,在这个不再相信爱的时代,相信爱情。

7.After the first wash clothes too clear, do not hand wring dry, hang up and drip dry on the pne.在第一次洗衣服昭然若揭,不手拧干,挂起来滴干就行。

8.Even an old ally pke Norway, worried about Russia's polar ambitions as the ice melts, thinks it is time to rebalance priorities.即使是像挪威这样老资历的盟国——该国担心随着冰层消融俄罗斯对于北极的野心将昭然若揭——也认为是时候重新平衡优先考虑事项了。

9.The enemy has made its intentions clear.敌人的图谋已经昭然若揭。

10.This naturally is to consider quite thoughtful, but their hearts were superior or inferior is as clear as daypght.这自然是考虑得相当周到,不过其分别高下之心亦昭然若揭。

昭然若揭的分字解释

昭的基本解释

基本字义

zhāo(ㄓㄠ)

⒈  光明:昭明。昭昭(a.明亮的样子,如“日月昭昭”;b.明白事理。如“贤者以其昭昭,使人昭昭”)。

⒉  明显,显著:昭著。昭彰。昭布。昭雪(揭明真情,洗清冤枉)。

汉英互译

clear、obvious

造字法

形声:从日、召声

English

bright, luminous; illustrious

然的基本解释

基本字义

rán(ㄖㄢˊ)

⒈  对,是:然否。不然。不以为然。

⒉  以为对,答应,信守:然纳(以为对而采纳)。然诺(许诺,信守诺言)。

⒊  这样,如此:当然。然后。然则。

⒋  表示一种语气(a.表决定,犹焉,如“寡人愿有言然”;b.表比拟,犹言一般,如“如见其肺肝然”)。

⒌  用于词尾,表示状态:显然。忽然。飘飘然。

⒍  古同“燃”。

汉英互译

but、correct、however、like that、right、so

造字法

形声:从灬、声

English

yes, certainly; pledge, promise

若的基本解释

基本字义

ruò(ㄖㄨㄛˋ)

⒈  如果,假如:若果。倘若。假若。天若有情天亦老。

⒉  如,像:年相若。安之若素。旁若无人。置若罔闻。门庭若市。

⒊  你,汝:若辈。“更若役,复若赋,则何如?”

⒋  约计:若干(gān )。若许。

⒌  此,如此:“以若所为,求若所欲,犹缘木而求鱼也。”

⒍  顺从:“曾孙是若。”

⒎  指“海若”(古代神话中的海神):“望洋向若而叹。”

⒏  指“若木”(古代神话中的树名)。

⒐  指“杜若”(古书上说的一种香草):“沐兰泽,含若芳”。若英(“杜若”的花)。

⒑  文言句首助词,常与“夫”合用:“若夫阴雨霏霏,连月不开。”

⒒  用在形容词或副词后,表示事物的状态:“桑之未落,其叶沃若”。

其他字义

rě(ㄖㄜˇ)

⒈  〔般若〕见“般3”。

汉英互译

as if、if、like、seem、you

造字法

象形

English

if, supposing, assuming; similar

揭的基本解释

基本字义

jiē(ㄐ一ㄝ)

⒈  把盖在上面的东西拿起,或把粘合着的东西分开:揭锅。揭幕。

⒉  使隐瞒的事物显露:揭露。揭发。揭底。揭穿。揭短。揭晓。

⒊  高举:揭竿而起。

⒋  标示:揭橥(zhū)(本是作标记的小木桩,引申为标志。亦作“揭著”)。揭示。

⒌  扛,持。

⒍  姓。

其他字义

qì(ㄑ一ˋ)

⒈  提起衣裳:揭衣涉水。

汉英互译

expose、show up、take off、tear off、uncover

相关字词

掀、捂、盖

造字法

形声:从扌、曷声