迁徙
更新时间:2026-07-05 23:08:33 栏目: 汉语字典
迁徙词性：动词繁体：遷徙
拼音：qiān xǐ注音：ㄑ一ㄢ ㄒ一ˇ近义：转移 迁移 港台：洄游 遷移
词语解释
迁徙[ qiān xǐ ]：
⒈ 迁移；搬家。
英：move;：
⒉ 变易；更改。
英：change;：
⒊ 为了觅食或繁殖周期性地从一地区或气候区迁移到另一地区或气候区。
英：migrate;：
⒋ 被征发而远途服役。
例：迁徙之徒。——汉·贾谊《过秦论上》：
英：do corvee labour to distant place;：
引证解释
⒈ 犹变化。
引：《荀子·非相》：“与时迁徙，与世偃仰。”
《史记·李斯列传》：“盖闻圣人迁徙无常，就变而从时，见末而知本，观指而覩归。”
宋 陈师道 《拟御试武举策》：“及上废其典、下失其职而 周 衰矣，故征伐出於诸侯，使典之用舍兴坏繫焉迁徙。”：
⒉ 更改；改变。
引：《国语·齐语》：“是故卒伍整於里，军旅整於郊，内教既成，令勿使迁徙。”
韦昭 注：“迁徙，犹改更也。”
汉 荀悦 《汉纪·文帝纪下》：“故卒伍成於内，则军正定於外，服习以成，勿令迁徙。”
清 平步青 《霞外攟屑·斠书·宿迁县志》：“至国朝 雍正 十一年，復属 徐州。沿革迁徙不一，故志为难。”：
⒊ 搬家；从一处搬到另一处。
引：汉 应劭 《风俗通·正失·王阳能铸黄金》：“王阳 虽儒生，自寒贱，然好车马衣服，极为鲜好，而无金银文绣之物，及迁徙去处，所载不过囊衣。”
宋 苏轼 《策别十九》：“如此则内无屯聚仰给之费，而外无迁徙供亿之劳。”
鲁迅 《书信集·致李秉中》：“家母等仍居 北京，盖年事已老，习于安居，迁徙殊非所喜。”：
⒋ 流放边远地区。
引：《史记·陈涉世家》：“陈涉 瓮牖绳枢之子、甿隶之人而迁徙之徒也。”
宋 田况 《儒林公议》卷上：“李迪 既与 丁谓 论事，得罪迁徙，淹沦久之。”
《元典章新集·刑部·毁伤眼目》：“将 曹辛一 决杖一百七下，迁徙 辽阳 屯种。”：
⒌ 谓升迁官职。
引：《史记·龟策列传》：“卜迁徙去官不去。”
宋 王巩 《闻见近录》：“上悉可，内外迁徙，数日间凡数十人，皆 文靖 平日所厚。”
清 傅维鳞 《明书》卷一六二：“刘瑾 用事，以入赂迁徙人官，故中外冀迁官者多贪墨克赂，民重病之。”：
国语辞典
迁徙[ qiān xǐ ]：
⒈ 搬移、迁移。
引：《礼记·月令》：「季夏行春令，则谷实鲜落，国多风欬，民乃迁徙。」
《老残游记·第一四回》：「如果可以一劳永逸，何不另酬一笔款项，把百姓迁徙出去呢？」：
近：迁移 ：
⒉ 更改、改变。
引：《国语·齐语》：「内教既成，令勿使迁徙。」
《史记·卷一·五帝本纪》：「迁徙往来无常处，以师兵为营卫。」：
迁徙的英语翻译
迁徙
[qiān xǐ]na.migrate; metaptosis; move
网络释义：migration; migrating; fpt
汉英网络释义
na.1.metaptosis; move; migrate; change one's residence
1.migration annual adj. 每年的 migrate v. 迁徙 pattern n. 方式 ...
3.move 掉转;转向[ turn;change direction] 移动;迁徙[ move] 离去,离开[ leave] ...
4.migrating migrant seabirds 迁徙的海鸟. migrating 迁居; 移居; 迁徙. ...
5.fpt ration 定额, 定量, 配给 fpt 掠过, 迁徙 whine 哀叫声, 嘎嘎声, 哀鸣 ...
6.Hijra. ... For single reason:to survive 只为一个目的：为了生存 The migration,is fight for pfe 迁徙，是为生命而战 ...
8.migrations这种移动叫迁徙（migrations）。温带地区的鸟是因为冬季里食物减少或为躲避寒冷的天气而进行迁徙；热带地区的鸟是因为干 …
迁徙英语翻译造句释义:,migrate,metaptosis,move,migration,migrating,fpt1.Settlements in areas prone to storms, floods or forest fires might have to be fortified or moved.易受风暴、洪水或森林火灾侵袭的定居地可能要加固或迁徙。
2.He's earnest and dumb enough to wade into District 9, trying to get a "signature" from each of the 1. 8 milpon prawns MNU is moving.威库斯傻头傻脑、一本正经地深入第九区腹地，想要让总数达180万的“大虾”一个个在MNU订立的迁徙协议上“签字”确认。
3.My prime target this visit to Singapore was one of the two species of Bee-eaters that migrate here.我这次回新加坡的主要目标是迁徙到该处的两种食蜂鸟之一。
4.The law provides for the "freedom to reside in or travel to any place" ; however, the government did not respect this right in practice.法律规定了“在任何地方居住和往任何地方迁徙的自由”；但是，政府在实践中并不尊重此项权利。
5.With the securing of the new settlement site and return of the scouts, the clan is now ready to move.随着新定居点安全的消息被斥候带回来，氏族现在准备迁徙。
6.Thousands of trucks have been stranded by the side of the road, one main source of transportation for movement among migrants.作为运送迁徙者的主要工具，成千上万辆卡车被迫在公路边抛锚。
7.That would be good: now that flooding seems to be a regular feature of the cpmatic calendar, mankind needs to start moving uphill.这或许是件好事：现在，洪水似乎是定期光顾，人们需要往高处迁徙了。
8.The financial crisis that sent many economies into a tailspin also had a major impact on migration flows around the world.令许多经济体陷入困境的金融危机还对世界各地的人口迁徙产生了重大影响。
9.And some said that even the trees had been a bad move, and that no one should ever have left the oceans.甚至还有人宣称，即使是向树林中迁徙，那也是一个错误，他们根本就不应该离开海洋。
10.So, sometimes we know why Why do humans and animals from one place to move to one place, but other times we do not know.所以，有些时候我们知道为什么为什么人类和动物从一地迁徙到一地，但另一些时候我们不知道。
迁徙的分字解释
迁的基本解释
基本字义
迁（遷）
⒈ 机关、住所等另换地点：迁居。迁移。迁徙。
⒉ 变动，转变：变迁。迁就（改变自己的意见，凑合别人）。迁延（拖延）。迁怒。事过境迁。
⒊ 贬谪，放逐：迁谪（贬官远地）。迁客（流迁或被贬谪到外地的官）。
⒋ 古代称调动官职，一般指升职：升迁。
汉英互译
change、move
造字法
形声：从辶、千声
English
move, shift, change; transfer; relocate a capital city
徙的基本解释
基本字义
徙
⒈ 迁移：徙居（搬家）。迁徙。流徙。
⒉ 古代称流放的刑罚：徙边（流放有罪的人到边远地区）。
汉英互译
move from one place to another
造字法
形声：从彳、止声
English
move one's abode, shift, migrate