在线汉语字典

走为上计

更新时间:2026-07-16 11:50:00   栏目: 汉语字典

走为上计词性:成语繁体:走為上計

拼音:zǒu wèi shàng jì注音:ㄗㄡˇ ㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄐ一ˋ

词语解释

走为上计[ zǒu wèi shàng jì ]:

⒈ 谓遇到强敌或陷于困境时,以离开回避为最好的策略。语本《南齐书·王敬则传》:“檀公三十六策,走是上计。”

引证解释

⒈ 参见“三十六策,走是上计”。参见“三十六策,走是上计”。

引:谓遇到强敌或陷于困境时,以离开回避为最好的策略。语本《南齐书·王敬则传》:“檀公 三十六策,走是上计。”
《水浒传》第十八回:“晁盖 道:‘却才 宋押司 也教我们走为上计,却是走那里去好?’”
亦作“走为上着”、“走为上策”。 《洪秀全演义》第十回:“钱江 道:‘黑暗官吏擅威作福,为足下计,倒是走为上着。’”
《廿载繁华梦》第一回:“又见查办拿人的风声,一天紧似一天,计不如走为上着。”
蒋子龙 《机电局长的一天》:“他感到,内心的一些想法摆到桌面上是站不住脚的,还是走为上策。”:

成语解释:走为上计

走为上计的英语翻译

走为上计

网络释义:decamping being the best; running away as the best choice; go while the going is good.

网络释义

1.decamping being the best go for broke 尽最大努力 go while the going is good. 三十六计,走为上计 ...

4.Run away to fight another day ... 灶王爷 the Kitchen God 走为上计 Run away to fight another day 《霸王别姬》《 Farewell My Concubine》 ...

5.better make myself scarce ... 不三不四 dubious;inappropriate 三十六计,走为上计 better make myself scarce 倾盆大雨 to rain cats and dogs ...

6.a running-is-the-best strategy a seeing-is-bepeving attitude 眼见为实的态度 a running-is-the-best strategy 走为上计 (boat+hotel) 汽艇游客旅馆 ...

7.The best stratagem is to run away 36.走为上计 The best stratagem is to run away 2.围魏救赵 Repeve the State of Zhao by besieging the state of Wei ...

8.I'd better run. The car leaves. 汽车开走了。 I'd better run. 走为上计。 There is some sugar! 那儿有些糖! ...

走为上计英语翻译造句释义:,decamping being the best,running away as the best choice,go while the going is good.

1.I think I had better go away here.我想我还是走为上计。

走为上计的分字解释

走的基本解释

基本字义

zǒu(ㄗㄡˇ)

⒈  行:走路。走步。

⒉  往来:走亲戚。

⒊  移动:走向(延伸的方向)。走笔(很快地写)。钟表不走了。

⒋  往来运送:走信。走私。

⒌  离去:走开。刚走。出走。

⒍  经过:走账。走内线。走后门。

⒎  透漏出去,超越范围:走气(漏气)。

⒏  失去原样:走形。走样。

⒐  古代指奔跑:走马。不胫而走。

⒑  仆人,“我”的谦辞:牛马走(当牛作马的仆人,如“太史公走走走。”)。

汉英互译

walk、go、pad、track、wend

造字法

会意:像人在跑

English

walk, go on foot; run; leave

为的基本解释

基本字义

为(爲)wéi(ㄨㄟˊ)

⒈  做,行,做事:为人。为时。为难。不为己甚(不做得太过分)。

⒉  当做,认做:以为。认为。习以为常。

⒊  变成:成为。

⒋  是:十两为一斤。

⒌  治理,处理:为政。

⒍  被:为天下笑。

⒎  表示强调:大为恼火。

⒏  助词,表示反诘或感叹:敌未灭,何以家为?

⒐  姓。

其他字义

为(爲)wèi(ㄨㄟˋ)

⒈  替,给:为民请命。为虎作伥。为国捐躯。

⒉  表目的:为了。为何。

⒊  对,向:不足为外人道。

⒋  帮助,卫护。

汉英互译

act、become、do、for、for the sake of、in order to、mean、serve as

造字法

会意

English

do, handle, govern, act; be

上的基本解释

基本字义

shàng(ㄕㄤˋ)

⒈  位置在高处的,与“下”相对:楼上。上边。

⒉  次序或时间在前的:上古。上卷。

⒊  等级和质量高的:上等。上策。上乘(佛教用语,一般借指文学艺术的高妙境界或上品)。

⒋  由低处到高处:上山。上车。上升。

⒌  去,到:上街。

⒍  向前进:冲上去。

⒎  增加:上水。

⒏  安装,连缀:上刺刀。上鞋(亦作“绱鞋”)。

⒐  涂:上药。

⒑  按规定时间进行或参加某种活动:上课。上班。

⒒  拧紧发条:上弦。

⒓  登载,记:上账。

⒔  用在名词后边,表示时间、处所、范围:晚上。桌上。组织上。

⒕  用在动词后边,表示开始、继续、趋向、完成:爬上来。锁上。选上代表。

⒖  达到一定的程度或数量:上年纪。

⒗  中国古代乐谱的记音符号,相当于简谱中的“1”。

其他字义

shǎng(ㄕㄤˇ)

⒈  〔上声〕汉语声调之一,普通话上声(第三声)。

汉英互译

ascending、go to、go up、previous、submit、superior

相关字词

造字法

指事

English

top; superior, highest; go up, send up

计的基本解释

基本字义

计(計)jì(ㄐ一ˋ)

⒈  核算:计时。计量(liàng )。计日程功。

⒉  测量或核算度数、时间、温度等的仪器:晴雨计。湿度计。

⒊  主意,策略:计策。计谋。

⒋  谋划,打算:计划。计议。

⒌  姓。

汉英互译

idea、plan、calculate、count、meter、stratagem

造字法

会意:从讠、从十

English

plan, plot; strategem; scheme