在线汉语字典

足下

更新时间:2026-07-02 13:41:14   栏目: 汉语字典

足下

拼音:zú xià注音:ㄗㄨˊ ㄒ一ㄚˋ近义:阁下

词语解释

足下[ zú xià ]:

⒈ 对同辈、朋友的敬称,古时也用于对上。

例:大将军足下。——《史记·项羽本纪》
大王足下。
足下事皆成。——《史记·陈涉世家》
足下卜之鬼乎?
恐伤先王之明,有害足下之义。——乐毅《报燕惠王书》:

英:you; sir;:

引证解释

⒈ 古代下称上或同辈相称的敬词。

引:《韩非子·难三》:“今足下虽强,未若 知氏 ; 韩 魏 虽弱,未至如其在 晋阳 之下也。”
三国 魏 嵇康 《与山巨源绝交书》:“足下昔称吾於 颖川,吾常谓之知言。”
唐 韩愈 《与孟东野书》:“与足下别久矣,以吾心之思足下,知足下悬悬於吾也。”
杨沫 《青春之歌》第一部第十三章:“余与足下俱系北大同学,而令戚又系余之同乡,彼此素无仇隙。”:

⒉ 脚底下。

引:《玉台新咏·古诗<为焦仲卿妻作>》:“足下躡丝履,头上玳瑁光。”
唐 冯贽 《云仙杂记·飞云履》:“乐天 着示山中道友曰:‘吾足下生云,计不久上升朱府矣。’”
鲁迅 《坟·文化偏至论》:“谓真之进步,在于己之足下。”:

⒊ 指脚底板上。

引:《汉书·宣帝纪》:“﹝ 宣帝 ﹞身足下有毛,卧居数有光燿。”
颜师古 注:“遍身及足下皆有毛。”:

⒋ 足所立之处。

引:《老子》:“合抱之木,生於毫末;九层之臺,起於累土;千里之行,始於足下。”:

⒌ 喻指身边。

引:《宋书·夷蛮传·诃罗陀国》:“所遣二人,一名 毗纫,一名 婆田,令到天子足下。”:

国语辞典

足下[ zú xià ]:

⒈ 脚下。

引:《老子·第六四章》:「千里之行,始于足下。」
《乐府诗集·卷七三·杂曲歌辞十三·古辞·焦仲卿妻》:「足下蹑丝履,头上玳瑁光。」:

⒉ 古代下对上或同辈相称的敬辞。

引:《史记·卷六·秦始皇本纪》:「足下骄恣,诛杀无道,天下共畔足下,足下其自为计。」
《三国演义·第四五回》:「吾久别足下,特来叙旧。」:

近:阁下 :

英语:you (used to a superior or between persons of the same generation)​, below the foot

法语:vous (utilisé pour s'adresse à un supérieur ou entre personnes d'une même génération)​, sous le pied

足下的英语翻译

足下

[zú xià]

na.〈敬〉you

网络释义:sir; pada-tala; krama-tala

汉英

网络释义

na.1.〈敬〉you

1.you 足坛〖 thefootballcircles〗 足下you;sir〗 足兴〖 enough;tokeeninterest〗 ...

2.sir 足坛〖 thefootballcircles〗 足下〖 you;sir〗 足兴〖 enough;tokeeninterest〗 ...

3.pada-tala pada-sthana 所依处 pada-tala 足下 padati 箧藏 ...

4.krama-tala kramawas 次第,渐,渐次,渐渐 krama-tala 足下 kramati 加害,趣入 ...

5.under the feetnd him of Jie Zitui. Later the Chinese term “足下” (under the feet) became the respectful form of address between friends.

6.a single step从语言学的角度来看,“千里”(a thousand miles)和“足下”(a single step)是很好的对位法(counterpoint)。语音也有不少 …

7.FOOTIE品牌:足下FOOTIE)产品说明: 成分:85% 进口印度棉 10% 尼龙 5% 杜邦莱卡 尺码:35-39 颜色:黑色2双 白色1双 产品 …

足下英语翻译造句释义:,sir,pada-tala,krama-tala

1.to hear that you had, through dipgent consistency, passed through all the courses for doctoral degree and had graduated with honour.闻足下已将博士学位课程全部修完且毕业优等,曷胜欣慰。

2.He will turn again, and have mercy on us: he will put away our iniquities: and he will cast all our sins into the bottom of the sea.你必再怜悯我们,将我们的邪恶踏于足下,将我们的一切罪过投入海底。

3.The girl stas well asking by her mother looked very timid.站在她妈妈足下?掌握的那个女孩看下去很怯弱。

4.Could you give us advice on enjoying Chinese culture? Food is an easy one, but how good is the furniture, especially those wooden sofas?足下能否就如何欣赏中国文化提供高见?中国菜很容易评介,但如何品鉴中国家具、尤其是那些木质沙发?

5.Do not offer me shoes. Offer me comfort for my fee and the pleasure of walking.不要卖给我鞋子,卖给我足下的舒适和行走的愉悦。

6.Little grass, though your footsteps are small, you posses the land that pes beneath your foot.小草呀,你的足步虽小,但是你拥有你足下的土地。

7.You could rely upon my best efforts and loyal service .足下大可信赖,敝处竭诚努力,忠诚服务。

8.If you feel pke taking a dip in the ocean or relaxing under a palm tree, the beach is right on our doorstep.迈出门阶,无际的沙滩即在足下,让您放在大海中嬉戏,悠然在棕榈树下小憩。

9.What are your thoughts about modern travels by commercial airpnes and passenger pners?乘坐商务航班与游轮去旅游,请问足下有何高见?

10.O my Lord, as powerful as fire, O omnipotent one, now I offer You all obeisances , falpng on the ground at Your feet.全能的、有着火般力量的主啊!我现在全面的顶拜您,跪倒在您的莲花足下。

足下的分字解释

足的基本解释

基本字义

zú(ㄗㄨˊ)

⒈  脚:足下(对对方的敬称)。足迹。足球。足坛。失足。高足(敬辞,称别人的学生)。举足轻重。画蛇添足。

⒉  器物下部的支撑部分:鼎足。碗足。

⒊  充分,够量:足月。足见。足智多谋。

⒋  完全:足以。足色。

⒌  值得,够得上:不足为凭。微不足道。

⒍  增益:以昼足夜。

汉英互译

ample、as mush as、full、leg、sufficient、foot

造字法

会意:从口、从止

English

foot; attain, satisfy, enough

下的基本解释

基本字义

xià(ㄒ一ㄚˋ)

⒈  位置在低处的,与“上”相对:下层。下款。

⒉  等级低的:下级。下品。下乘(佛教用语,一般借指文学艺术的平庸境界或下品)。下里巴人(泛指通俗的普及的文学艺术,常与“阳春白雪”对举)。

⒊  方面,方位:两下都同意。

⒋  次序或时间在后的:下卷。下次。下限。

⒌  由高处往低处,降落:下山。下车。下马。下达。

⒍  使降落:下半旗。下棋。

⒎  进入:下海。

⒏  投送:下书。

⒐  到规定时间结束日常工作或学习:下班。下课。

⒑  谦辞:在下。下官。

⒒  颁布:下令。

⒓  攻克:攻下。

⒔  卸掉:下货。把他的枪下了。

⒕  用,投入精力:下工夫。

⒖  退让:争执不下。

⒗  做出判断:下结论。

⒘  量词,指动作次数:打三下。

⒙  用在名词后边(①表示在里面,如“心下”、“言下”;②表示当某个时节,如“节下”、“年下”)。

⒚  用在动词后边(①表示关系,如“教导下”、“培养下”;②表示完成或结果,如“打下基础”;③与“来”、“去”连用表示趋向或继续,如“走下去”、“停下来”)。

⒛  少于:不下二百人。

 动物生产:鸡下蛋。

汉英互译

below、descend、down、give birth to、give in、go to、leave off、lower、next、take

相关字词

上、高、停

造字法

指事

English

under, underneath, below; down; inferior; bring down