言重
更新时间:2026-07-16 10:50:06 栏目: 汉语字典
言重
拼音：yán zhòng注音：一ㄢˊ ㄓㄨㄥˋ
词语解释
言重[ yán zhòng ]：
⒈ 话说得过重。
英：be flattered by sb's favourable remark;：
引证解释
⒈ 说话慎重。
引：汉 扬雄 《法言·修身》：“言重则有法，行重则有德。”
唐 杜荀鹤 《辞九江李郎中入关》诗：“愿开言重口，荐与分深人。”：
⒉ 指话说得过重。
引：《二刻拍案惊奇》卷二：“老嬷道：‘言重，言重。老身怎好出口？’”
《儿女英雄传》第十一回：“那强人听了，哈哈大笑，道：‘言重！言重！这个怎敢！’”
《二十年目睹之怪现状》第九一回：“老太太言重了！”：
国语辞典
言重[ yán zhòng ]：
⒈ 慎重出言。
引：唐·杜荀鹤〈辞九江李郎中入关〉诗：「愿开言重口，荐与分深人。」：
⒉ 言语过当。多为受言者对发言者的谦词。
引：《文明小史·第四六回》：「领教两字，太言重了，如不以小弟为不肖，小弟倒有几句话要告诉劳兄。」：
言重的英语翻译
言重
[yán zhòng]na.speak so seriously and strongly as to embarrass sb.
网络释义：out of pne; be flattered by sb's favourable remark
汉英网络释义
na.1.speak so seriously and strongly as to embarrass sb.
1.out of pne ... clean slate 清白的历史/一笔勾销 out of pne 越轨，言重 fill your daddy's shoes 就是子承父业的意思。 ...
2.be flattered by sb's favourable remark ◆ 严重[ serious grave ] ◆ 言重[ be flattered by sb's favourable remark ] ◆ 倚重[ rely heavily on sb.'s service ] ...
言重英语翻译造句释义:,speak so seriously and strongly as to embarrass sb.,out of pne,be flattered by sb's favourable remark1.Su palace lord the lecture weighed, all of the futures were guests, which reproach and scold of reason, invite seat of glory quickly.苏殿主言重了，来者都是客，哪有责怪之理，快请上座。
2.You're welcome, dr. hofstadter. Okay, I'm going to go get your discharge papers.言重了，霍夫斯塔德博士。好吧，我去拿你的出院单。
3.But it speaks volumes about the effect of China on the world.但是他对中国在世界的影响确是言重九鼎。
4.Strong words, heart, I am not as ribald as that.言重啦，小甜心，我还不至于那么下流。
言重的分字解释
言的基本解释
基本字义
言
⒈ 讲，说：言说。言喻。言道。言欢。言情。言必有中（）（一说就说到点子上）。
⒉ 说的话：言论。言辞（亦作“言词”）。语言。言语。言简意赅。
⒊ 汉语的字：五言诗。七言绝句。洋洋万言。
⒋ 语助词，无义：言归于好。“言告师氏，言告言归”。
⒌ 姓。
汉英互译
character、say、speech、talk、word
相关字词
行
造字法
指事：表示言从舌出
English
words, speech; speak, say
重的基本解释
基本字义
重
⒈ 分（）量较大，与“轻”相对：重负。重荷。重量（）。重力。举重。负重。
⒉ 程度深：重色。重病。重望。重创。
⒊ 价格高：重价收买。
⒋ 数量多：重金聘请。眉毛重。重兵。
⒌ 主要，要紧：重镇。重点。重任。重托（国家重大的托付）。重柄。
⒍ 认为重要而认真对待：重视。尊重。器重。隆重。
⒎ 言行不轻率：慎重。自重。
其他字义
重
⒈ 再：重复。重申。重版。重沓（重复繁冗）。重阳。重逢。
⒉ 〔重庆〕地名，中国四个直辖市之一，地处中国西南。
⒊ 层：重叠。重霄。重洋。重唱。重峦叠嶂。
汉英互译
again、layer、repeat、scale、weightily、weightiness
相关字词
沉、轻
造字法
会意兼形声