在线汉语字典

痛饮

更新时间:2026-07-16 04:14:58   栏目: 汉语字典

痛饮繁体:痛飲

拼音:tòng yǐn注音:ㄊㄨㄥˋ 一ㄣˇ近义:狂饮 酣饮

词语解释

痛饮[ tòng yǐn ]:

⒈ 畅快地喝酒。

英:swig; brooze; drink to one's heart's contant; paint the town red;:

引证解释

⒈ 尽情地喝酒。

引:南朝 宋 刘义庆 《世说新语·任诞》:“王孝伯 言:名士不必须奇才,但使常得无事痛饮酒,熟读《离骚》,便可称名士。”
唐 杜甫 《陪章留后侍御宴南楼》诗:“寇盗狂歌外,形骸痛饮中。”
《水浒传》第二三回:“柴进 教再整杯盘来,劝三人痛饮。”
王西彦 《夜宴》六:“他匆匆地结束了自己的议论,提议加速度猜拳痛饮。”:

国语辞典

痛饮[ tòng yǐn ]:

⒈ 尽情的喝酒。

引:《三国演义·第八回》:「孩儿央及将军痛饮几杯。吾一家全靠著将军哩。」
《儒林外史·第四〇回》:「萧云仙坐在中间,拔剑割肉,大碗斟酒,欢呼笑乐,痛饮一天。」:

近:狂饮 酣饮 :

痛饮的英语翻译

痛饮

[tòng yǐn]

na.drink one's fill

网络释义:quaff; swill; swig

汉英

网络释义

na.1.drink one's fill; drink to one's heart's content

1.quaff boff “暴富”    →    狂笑 quaff “夸父”   →    痛饮 sting “死叮”  →  蜇、咬 ...

2.swill desks n. 书桌, 办公桌 swill vt. 涮, 冲洗, 痛饮, 倒出 retraction n. 收回 ...

3.swig swertianlarin 獐牙菜苦苷 swig 大口地喝;痛饮;牛饮 swim-bladder (鱼…

4.booze proselytize 使……皈依 booze 痛饮,狂饮,酒宴 gauze 沙布,薄纱 ...

5.drink deep drink away 不停地喝 drink deep 痛饮 drink down 借酒消愁 ...

6.drink one’s fill ... [sell briskly and easily; have a ready market] 货物销售快 [drink one’s fill] 痛饮 畅 chàng ...

7.carouse cement n. 水泥;胶粘剂 carouse vi. 痛饮,畅饮 carp vi. 吹毛求疵,挑剔 ...

8.wassail waspish 易怒的,尖刻的 wassail 痛饮 wastage 消瘦,衰老 ...

痛饮英语翻译造句释义:,drink one's fill,quaff,swill,swig

1.They told him to stay home with his wife instead of going out and carousing with friends.他们告诉他待在家里陪老婆,不要与朋友出去痛饮。

2.Moran must have felt strange and out of place in that other kingdom he was entering, perhaps while his friends were drinking in his honour.朋友们在为他痛饮,而将要进入另一个王国的莫兰怕是会觉得陌生和不适吧。

3.We rode our bikes in the parade (by accident), enjoyed a few pints and even did a bit of fly-fishing near our riverside accommodations.我们骑车(碰巧)遇到阅兵,痛饮了一些啤酒,甚至在河边的住处垂钓。

4网址被屏蔽e , barrois , " said the young girl , " take some of this lemonade ; i see you are coveting a good draught of it .“来,巴罗斯,”那位年轻女郎说,“喝点儿柠檬水吧,我看你很想痛饮一番呢。”

5.Urduuk withdrew the blade and pfted it to the sky, watching as it seemed to drink in the blood of the fallen chieftain.乌尔都克从尸体上拔出剑举向天空,看着它,这剑似乎正在痛饮这死去酋长的鲜血。

6.The ship had belped into a well-known reef as its captain slept off a vodka bender and, at the wheel, his third mate missed a turn.这是一起人为事故,船长痛饮伏特加之后昏昏大睡,掌舵的三副未能及时转弯,致使油轮一头撞上暗礁——一处众所周知的暗礁。

7.We used to drink so much. I'd have a bottle of wine under the chair my amp was sat on and I'd swig my way through that.我们过去喝的可多了。我会藏一瓶酒在放扩音器的架子下面,然后从始至终都在痛饮。

8.LIKE a thirsty partygoer swigging from two different bottles, big Western brewers are simultaneously pursuing two strategies for growth.像一个口渴的人在聚会上两手各拿一瓶酒痛饮,西方大的啤酒制造商也会同时制定两套发展战略。

9.Gpnting in the sun, it drew their eyes as they swigged their bottles of juice.它在阳光下闪闪发亮,正在痛饮南瓜汁的罗恩和赫敏被吸引住了。

10.It was getting hot, so we parked our bikes at Charles Clore Park, right along the shore, and took long swigs from our water bottles.天变得很热了,我们在海边的查尔斯格劳利公园里停好了车,拿出水瓶来痛饮一番。

痛饮的分字解释

痛的基本解释

基本字义

tòng(ㄊㄨㄥˋ)

⒈  疾病、创伤等引起的难受的感觉:头痛。肚子痛。痛风。痛痒(a.喻疾苦,如“痛痛相关”;b.喻紧要的事,如“不关痛痛”)。

⒉  悲伤:悲痛。哀痛。痛楚。痛惜。痛不欲生。

⒊  尽情地,深切地,彻底地:痛击。痛悼。痛责。痛快。痛改前非。

汉英互译

ache、extremely、pain、sorrow

造字法

形声:从疒、甬声

English

pain, ache; sorry, sad; bitter

饮的基本解释

基本字义

饮(飲)yǐn(一ㄣˇ)

⒈  喝,又特指喝酒:饮水思源。饮酒。饮泣(泪流满面,流到口里,形容悲哀到了极点)。饮鸩止渴。

⒉  指可喝的东西:冷饮。饮料。饮食。

⒊  中医汤剂的一种类型:香苏饮。饮子(不规定时间服用的汤剂)。

⒋  中医学指体内水液传输不利停于腹腔或四肢的病症:痰饮。悬饮。溢饮。

⒌  含忍:饮恨。饮誉(享有盛名,受到称赞)。

⒍  隐没():饮羽。

汉英互译

drink、imbibe

造字法

会意:从饣、从欠

English

drink; swallow; kind of drink