在线汉语字典

顾此失彼

更新时间:2026-07-04 02:11:36   栏目: 汉语字典

顾此失彼词性:动词词性:成语繁体:顧此失彼

拼音:gù cǐ shī bǐ注音:ㄍㄨˋ ㄘˇ ㄕ ㄅ一ˇ反义:一举两得 两全其美 面面俱到

词语解释

顾此失彼[ gù cǐ shī bǐ ]:

⒈ 两者不能同时兼顾。

例:钱粮输纳,必有定限,……限有定而百姓闲时办银,逢限上纳,无顾此失彼之虑。——清·黄六鸿《钱谷比限》:

英:take one into consideration to the neglect of the other; attend to one thing and lose sight of another;:

引证解释

⒈ 顾了这个,失了那个。形容未能全面照顾。

引:明 张居正 《请重修<大明会典>疏》:“今两朝实録,尚未告成,披閲校正,日不暇给,若復兼修会典,未免顾此失彼。”
清 魏源 《圣武记》卷七:“官军顾此失彼,疲于奔命。”
王旡生 《论小说与改良社会之关系》:“近日所出单行本,浩如烟海,其中非无佳构;然閲者因限於貲而顾此失彼者有之。”:

国语辞典

顾此失彼[ gù cǐ shī bǐ ]:

⒈ 注意这个却忽略了那个。指不能全面兼顾。也作「顾三不顾四」、「顾一不顾二」。

引:《东周列国志·第七六回》:「彼疾雷不及掩耳,顾此失彼,二城若破,郢不守矣。」:

反:面面俱到 两全其美 一举两得 :

成语解释:顾此失彼

顾此失彼的英语翻译

顾此失彼

[gù cǐ shī bǐ]

na.care for this and lose that

网络释义:Catch One and Lose Another; Attended One Thing And Lost Sight Of Another; attend to one thing and lose sight of another

汉英

网络释义

na.1.care for this and lose that; attend to one thing and lose sight of another; cannot attend to one thing without neglecting the other; be put in a double squeeze; unable to attend to everything at once; unable to hit one without losing hold of the other; unable to cope with one without letting go of the other; unable to attend to all one's troubles; unable to grab [take hold of] one without losing hold of another; have too many things to take care of at the same time

1.Catch One and Lose Another ... 不该凋谢的玫瑰 THE ROSE SHOULDN’T HAVE BROKEN 顾此失彼 CATCH ONE AND LOSE ANOTHER 潜影 THE …

2.Attended One Thing And Lost Sight Of Another ... Fat President Taft( 胖总统塔夫脱) Attended One Thing And Lost Sight Of Another顾此失彼) Make-up( 化 …

3.attend to one thing and lose sight of another 供不应求 demand exceeds supply 顾此失彼 attend to one thing and lose sight of another 顾名思义 as the term suggests ...

4.Forgotten ... 21. #1834 有样学样 Copy Cat 22. #1822 顾此失彼 Forgotten 23. #1771 恶有恶报 What Goes Around Comes Around ...

5.Trade-Off ... 9. #1888 叫错的士 Calpng the Wrong Taxi 10. #1861 顾此失彼 Trade-Off 11. #1809 大喜过望 Overly Excited ...

6.dhrt... ... 破损 dhrk 顾此失彼 dhrt 存档 dhsi ...

7.Concentrating on One Thing Only ... 111. #189 吸血强屍 Vampire 112. #181 顾此失彼 Concentrating on One Thing Only » 冒险 Adventures ...

顾此失彼英语翻译造句释义:,care for this and lose that,Catch One and Lose Another,Attended One Thing And Lost Sight Of Another,attend to one thing and lose sight of another

1.But the human energy is pmited after all, goal too much, pedal several boats, easy to make oneself attend.但人的精力毕竟是有限的,目标太多,脚踏几只船,容易使自己顾此失彼。

2.Now Lopez is so busy trying to make money and win awards that she's forgotten how to do either.如今的洛佩兹一边忙着挣大钱一边忙着要夺得奖项,这却让她顾此失彼。

3.In fact , these three conditions are easy to grasp . However , when we use, we always attend to one thing and lose another .其实这三个条件,还是比较容易掌握的。不过,实际运用起来,往往就会顾此失彼。

4.This allows you to manage larger amounts of code within one window without losing the trees for the forest.这将允许在一个窗口内管理大量的代码,不会顾此失彼。

5.Good programmers use their brains, but good guidepnes save us having to think out every case.优秀的程序员动脑筋以防顾此失彼,而优秀的指南让我们不必面面俱到。

6.In the growth of economic development, people constantly fall into the dilemma of trade-off.在山区城市经济发展的过程中,人们不断陷入多元要素的矛盾和顾此失彼的尴尬。

7.However, the two options will pkely be in imbalance condition.但这两种选择难免会出现顾此失彼的权利失衡。

8.Single feature-based image retrieval often catches one and loses another, so it can't integrate the advantages of each feature.基于单一特征的图像检索往往顾此失彼,无法综合各特征的优势。

9.Some victims struggpng to get aid in rescuing loved ones have complained that the government's response is inadequate.有些极力寻求救援未果的灾民抱怨政府的救灾行动顾此失彼。

10.Did I ignore my commitments? Did I forget anything I should do?我有没有顾此失彼,忽略了对人的承诺,忘了做一些应做的事?。

顾此失彼的分字解释

顾的基本解释

基本字义

顾(顧)gù(ㄍㄨˋ)

⒈  回头看,泛指看:顾眄。顾名思义。回顾。

⒉  照管,注意:顾及。顾忌。顾虑。顾念。顾恤。顾全。顾问。顾惜。兼顾。

⒊  商店或服务行业称来买货物或要求服务的:顾客。惠顾。主顾。

⒋  拜访:三顾茅庐。

⒌  文言连词,但、但看:“兵不在多,顾用之何如耳”。

⒍  文言连词,反而、却:“足反居上,首顾居下。”

⒎  古同“雇”,酬。

⒏  姓。

汉英互译

attend to、call on、considering、look at、turn around and look at

相关字词

瞅、观、看、瞥、瞧、视、望、瞻、瞻

造字法

形声:从页、厄声

此的基本解释

基本字义

cǐ(ㄘˇ)

⒈  这,这个,与“彼”相对:此间。此后。此生。长此以往(老是这样下去)。从此。因此。

⒉  这里,这儿:到此为止。

汉英互译

this

相关字词

造字法

会意:从匕,止声

English

this, these; in this case, then

失的基本解释

基本字义

shī(ㄕ)

⒈  丢:遗失。坐失良机。收复失地。流离失所。

⒉  违背:失约。失信。

⒊  找不着:迷失方向。

⒋  没有掌握住:失言。失职。失调(tiáo )。

⒌  没有达到:失望。失意。

⒍  错误:失误。失策。过失。失之毫厘,谬以千里。

⒎  改变常态:惊慌失色。

汉英互译

break a promise、deviate from the normal、lose、mishap、miss

相关字词

造字法

原为形声:从手、乙声

English

lose; make mistake, neglect

彼的基本解释

基本字义

bǐ(ㄅ一ˇ)

⒈  那,那个:彼岸。此起彼伏。

⒉  他,对方:知己知彼。彼此。

汉英互译

that、those

相关字词

己、此

造字法

形声:从彳、皮声

English

that, there, those