在线汉语字典

吃亏

更新时间:2026-06-26 02:09:13   栏目: 汉语字典

吃亏词性:动词繁体:吃虧

拼音:chī kuī注音:ㄔ ㄎㄨㄟ近义:损失 牺牲 亏损 丧失 失掉 耗损 反义:划算

词语解释

吃亏[ chī kuī ]:

⒈ 受到损失;受到伤害。

例:处处吃亏。:

英:mischief; get the worse of it;:

⒉ 导致不愉快的结局或情况。

例:有的人吃亏,就在于不老实。:

英:come to grief; in an unfavourable situation;:

吃亏[ chī kuī ]:

⒈ 可惜。

例:这个机会很好,吃亏他不在这里。:

英:unfortunately;:

引证解释

⒈ 亦作“喫亏”。

⒉ 遭受损失。

引:唐 杜牧 《隋苑》诗:“却笑喫亏 隋煬帝,破家亡国为谁人?”
宋 陆游 《夏日》诗:“分得 镜湖 纔一曲,喫亏堪笑 贺知章。”
元 无名氏 《桃花女》第二折:“元来这姐姐口强心不强,只是我做媒的吃亏。”
清 孔尚任 《桃花扇·守楼》:“依我説,三百财礼也不算喫亏。”
梁启超 《论内地杂居与商务关系》:“即如杂居一事,吾人虽知其喫亏,犹以为不过体面上不好看而已。”
峻青 《水落石出》四:“学会了一件本领:那就是吃亏。什么亏都吃,什么气都受。”:

⒊ 在某方面条件不利。

引:《儿女英雄传》第十九回:“你这病根却又只吃亏在一个聪明好胜。”
老舍 《黑白李》:“我们吃亏没有家伙,专仗着砖头哪行!”:

国语辞典

吃亏[ chī kuī ]:

⒈ 受损失或遭污辱。

引:《文明小史·第二七回》:「你没有出过门,到处吃亏,又上了他们的当了。」:

⒉ 在某方面条件不利。

引:《儿女英雄传·第一九回》:「你这病根,却又只吃亏在一个聪明好胜。」:

英语:to suffer losses, to come to grief, to lose out, to get the worst of it, to be at a disadvantage, unfortunately

法语:subir des conséquences fâcheuses, payer cher

吃亏的英语翻译

吃亏

[chī kuī]

na.suffer losses; come to grief

网络释义:burn one's fingers; lose out; at a disadvantage

汉英汉汉

网络释义

na.1.suffer losses; come to grief; get the worst of it; take [get] a beating2.at a disadvantage; in an unfavourable situation

na.1.受损失2.在某方面条件不利

1.suffer losses 2) 吃喝玩乐 seek pleasure 3) 吃亏 suffer losses 1) 吃穿 food and clothing ...

2.burn one's fingers ... burn one's bridges 不留后路, 不再改变 burn one's fingers 吃亏 burn out v.烧掉;耗尽;筋疲力尽 ...

3.lose out look into your requirements 关注您的需求 lose out 亏损,吃亏 lose weight 减肥 ...

4.at a disadvantage ... at a disadvantage: 吃亏 to sb's disadvantage: 对某人不利;有损声誉;使某人吃亏 ...

5.to suffer losses 吃独食 to not share benefits, 吃亏 to suffer losses, blockbuster 大片儿 ...

6.be at a disadvantage popular 吃香 be at a disadvantage 吃亏 be rejected 吃闭门羹 ...

7.come to grief 不近人情 disregarding other’s feepngs 吃亏 suffer losses;come to grief 天生 inborn,natural;naturally ...

吃亏英语翻译造句释义:,suffer losses,come to grief,burn one's fingers,lose out,at a disadvantage

1.Nowadays not being able to use a computer is quite a handicap for a secretary.今天的秘书如不会使用电脑,那是很吃亏的。

2.To have lawsuits at all with one another is already a defeat for you. Why not rather suffer wrong ? Why not rather be defrauded?你们彼此告状,这已经是你们的大错了。为什麽不情愿受欺呢?为什麽不情愿吃亏呢?

3.One of the essays in the "Working Efficiently" section is written by David, titled "Don't Suck at Email" , and talks about this.其中“高效率工作”部分有一篇文章,是David写的,叫做“不要在邮件上吃亏”,谈到这一点。

4.What seems to be a disadvantage will turn out something good for you, for fate will compensate you in other aspects or on a higher level.你看似“吃亏”的那部分,命运会在更高更远的地方给你补偿。

5.The Scots too seem to have received the bad part of the bargain when they dissolved their Parpament and joined England.无独有偶,苏格兰人也是讨价还价中吃亏的那一方,他们解散了议会,加入了英国。

6.Under such a scheme, countries that are too rich to receive free drugs yet too poor to pay for other people's vaccine may be punished.根据这样的方案,那些既不够贫穷、不能得到免费药物,又不够富裕、不能为别国疫苗埋单的国家可能吃亏。

7.Note: test such as bait, can be an easy job to make a lot of people showing greedy nature, however it is often suffer deceived start.注:试探如饵,可以轻而易举的使许多人显露出贪婪的本性,然而那常常是吃亏受骗的开始。

8.Phipp is only a babe in the woods; when he tries to negotiate with those men from New York, he'll lose everything.菲利普尚无经验,如他想要与纽约来的人谈判,他一定会吃亏。

9.Neal is always going to have seniority over me and I'm always going to get screwed.尼尔总是比我的资历深,我总是要吃亏。

10.Ms. Lagarde said the Chinese officials would lose out by not attending. "We have a lot of substantive issues to discuss, " she said.拉加德说,中国官员可能会因为缺席会议而吃亏。她说,“我们将会讨论很多实质性的问题。”

吃亏的分字解释

吃的基本解释

基本字义

chī(ㄔ)

⒈  把东西送进口中咽下,或依靠某种事物生活:吃饭。吃药。吃斋。

⒉  消灭(多用于军事、棋奕):吃掉敌人一个连。

⒊  吸:吃烟。

⒋  感受:吃惊。吃紧。吃一堑,长(zhǎng )一智。

⒌  挨:吃官司。

⒍  承受,支持:吃不消。

⒎  船身入水的深度:吃水深浅。

⒏  被:吃那厮砍了一刀。

⒐  说话结巴:口吃。

汉英互译

eat、have one's meals、take

造字法

形声:左形右声

English

eat; drink; suffer, endure, bear

亏的基本解释

基本字义

亏(虧)kuī(ㄎㄨㄟ)

⒈  缺损:亏本。

⒉  对不起:亏不了你。

⒊  幸而:多亏你提醒我。

⒋  表示讥讽:亏你做得出来。

汉英互译

deficient、have a deficit、lose、luckily、short、treat unfairly

相关字词

造字法

原为形声

English

lose, fail; damage; deficient