倾巢出动
更新时间:2026-05-17 06:37:53 栏目: 汉语字典
倾巢出动词性：成语繁体：傾巢出動
拼音：qīng cháo chū dòng注音：ㄑ一ㄥ ㄔㄠˊ ㄔㄨ ㄉㄨㄥˋ
词语解释
⒈ 倾：倒出；巢：巢穴。比喻敌人出动全部兵力进行侵扰。
国语辞典
倾巢出动[ qīng cháo chū dòng ]：
⒈ 像蜂、蚁一样从窝巢全数出动。比喻动用所有的人力。
例：如：「敌方这次倾巢出动，显然势在必得。」：
成语解释：倾巢出动
倾巢出动的英语翻译
倾巢出动
网络释义：to turn out in full strength; Out in force
网络释义
1.to turn out in full strength ... 紧急出动 emergent set out 倾巢出动 to turn out in full strength 全体出动 all set out ...
2.Out in force二号种子张亚雯/谢中博看守下半区，敌手普通较弱，倾巢出动(Out in force)的国羽极有或者继法国赛后(After the game)再度成 …
倾巢出动英语翻译造句释义:,to turn out in full strength,Out in force1.The Mobile Unit was out in force; men and women ready for combat, wearing full-face helmets, clubs in hand, guns in their holsters.移动单元是倾巢出动，男性和女性为做好战斗准备，戴全盔，手的俱乐部，在他们的枪套枪。
2.In Minnesota activists are out in full force today to protest a new bill that would ban marriage between people who don't love each other.在明尼苏达州，活动分子今天倾巢出动，全力抗议一项严禁无爱婚姻的新议案。
3.The whole town turned out to welcome the astronaut.整个小镇的人都倾巢出动来欢迎这位宇航员。
4.Local popticians of all hues turned out.这一示威游行引得当地各级官员倾巢出动。
倾巢出动的分字解释
倾的基本解释
基本字义
倾（傾）
⒈ 斜，歪：倾斜。倾侧。倾塌。倾圮。倾跌。
⒉ 趋向：倾向。倾心。倾慕。倾注。左倾。右倾。
⒊ 倒塌：倾颓。倾覆。倾轧（）（在同一组织中互相排挤）。
⒋ 使器物反转或歪斜以倒出里面的东西；引申为尽数拿出，毫无保留：倾箱倒箧（亦称“倾筐倒庋”）。倾盆大雨。倾城。倾洒。倾销。
⒌ 用尽（力量）：倾听。倾诉。倾吐。
汉英互译
bend、careen、collapse、do one's best、empty、incline、lean
English
upset, pour out, overflow
巢的基本解释
基本字义
巢
⒈ 鸟搭的窝，亦指蜂、蚁等动物的窝；借指敌人或盗贼的藏身之所：鸟巢。蜂巢。巢窟。匪巢。巢穴。
⒉ 姓。
汉英互译
nest、den of robbers
造字法
象形
English
nest, living quarter in tree
出的基本解释
基本字义
出（齣）
⒈ 从里面到外面：出访。初出茅庐。出笼。
⒉ 往外拿，支付：出力。出钱。出谋画策。入不敷出。
⒊ 离开：出发。出轨。出嫁。
⒋ 产生，生长：出产。出品。出人才。
⒌ 发生：出事。
⒍ 显露：出现。出名。
⒎ 超过：出色。出类拔萃（超出同类之上）。
⒏ 来到：出席。出勤。
⒐ 引文、典故来源于某处：出处（）。语出《孟子》。
⒑ 显得量多：这米出饭。
⒒ 放在动词后，表示趋向或效果：提出问题。
⒓ 传（）奇中的一回，戏曲的一个独立剧目。
汉英互译
come out、exceed、go
相关字词
入、没、进、纳、落
造字法
会意
English
go out, send out; stand; produce
动的基本解释
基本字义
动（動）
⒈ 改变原来位置或脱离静止状态，与“静”相对：变动。波动。浮动。振动（物体通过一个中心位置，不断作往复运动。亦称“振荡”）。震动（a.颤动或使颤动，如“门窗动动了一下”；b.重大事情或消息使人心不平静，如“动动全国”）。
⒉ 使开始发生：发动。
⒊ 使用：动用。动武。动问（客套话，请问）。
⒋ 使起作用或变化，使感情起变化：感动。动人心弦。娓娓动听。动容。
⒌ 吃（多用于否定式）：这几天不动荤腥。
⒍ 非静止的：动画。
⒎ 可变的：动产。
⒏ 行为：举动。动作。
⒐ 常常：动辄得咎。
汉英互译
act、move、stir、use
相关字词
静
造字法
形声：左形右声
English
move, happen; movement, action