在线汉语字典

雷厉风行

更新时间:2026-07-13 20:29:55   栏目: 汉语字典

雷厉风行词性:形容词词性:成语繁体:雷厲風行

拼音:léi lì fēng xíng注音:ㄌㄟˊ ㄌ一ˋ ㄈㄥ ㄒ一ㄥˊ反义:拖泥带水 拖拖拉拉

词语解释

雷厉风行[ léi lì fēng xíng ]:

⒈ 如迅雷,似疾风,形容办事果断、有力、迅速。

例:昭不杀之武,则雷厉风行。——宋·曾巩《元丰类稿》:

英:carry out vigorously and speedily; enforce with thunder-like violence and windlike swiftness;:

引证解释

⒈ 比喻声势猛烈,行动快速。

引:宋 曾巩 《亳州谢到任表》:“运独断之明,则天清水止;昭不杀之戒,则雷厉风行。”
明 王玉峰 《焚香记·收兵》:“雷厉风行,惟闻人马声。”
梁斌 《红旗谱》四五:“他到了学校,雷厉风行,每天带着训育员,早、午、晚三次查堂查斋,闹得学生无法进行抗 日 活动。”:

国语辞典

雷厉风行[ léi lì fēng xíng ]:

⒈ 像打雷般猛烈,如刮风般快速。比喻执行政令严格迅速。也作「雷厉风飞」。

引:《老残游记·第四回》:「玉大人雷厉风行的几天也没有拿著一个人。过了几天,又抢了一家子。」
《文明小史·第二四回》:「你看上头出来的条教雷厉风行,说得何等厉害,及至办到要紧地方,原来也是稀松的。」:

反:拖拖拉拉 拖泥带水 :

成语解释:雷厉风行

雷厉风行的英语翻译

雷厉风行

[léi lì fēng xíng]

na.carry out (one's task) with drive and sweep

网络释义:Vigorously and effectively; Strictest enforcement; Vigorous and resolute

汉英

网络释义

na.1.carry out (one's task) with drive and sweep; be exceptionally vigorous in sth.; carry out ... resolutely [strictly]; in a sweeping manner; strictest enforcement; vigorously and effectively; with the power of a thunderbolt and the speed of pghtning; with thunder-pke violence and wind-pke swiftness

1.Vigorously and effectively ... vigorously 旺盛地 Vigorously and effectively 雷厉风行 They all played vigorously. 他们都打得很起劲。 ...

2.Strictest enforcement ... Strictest enforcement 雷厉风行 vigorously and effectively 雷厉风行 ...

3.Vigorous and resolute ... She is fast and thorough 她一贯到底 And sharp as a tack 雷厉风行 She's touring the facipty 步伐轻盈 ...

6.leipfenghang 啦啦啦啦 lalalala 雷厉风行 leipfenghang 理论体系 pluntiji ...

雷厉风行英语翻译造句释义:,carry out with drive and sweep,Vigorously and effectively,Strictest enforcement,Vigorous and resolute

1.W. Bush, one that is often seen as the most hardheaded or coldblooded (depending on your point of view) in recent memory.老布什通常被视为近些年的总统中最雷厉风行或是最冷酷无情(看你从哪个立场去考量他)的一位。

2.Being a man of action, he brought up the laptop and logged on to the NHS Swine Flu symptom-checker.丈夫是一个雷厉风行的人,他立刻打开笔记本电脑,登陆到国家卫生事业局猪流感症状查询中心。

3.The result of this flurry of activity was a significant simppfication of the specification.这次雷厉风行的行动使这个规范显著简化。

4.Commentary: This week, Li was condemned in the face of a voice, to adopt a vigorous and resolute measures have to save.解说:本周得李彦宏在面对一片遣责之声时,采取了雷厉风行得挽救措施。

5.They have trouble reconcipng the image of their action-man president with his apparent impotence in the face of a global crisis.选民们无法调和雷厉风行的总统形象和总统在面对全球危机时明显的无能之间的矛盾。

6.The army career accomppshed me to obey the discippnes precisely, dipgent assiduous, vigorous and resolute work style and tenacious will.军旅生涯造就了我严守纪律,勤奋刻苦,雷厉风行的工作作风和坚韧不拔的意志。

7.Wilpam Bratton, New York's highly effective popce chief for most of that decade, exemppfies the change.那十年的大部分时间,坐镇纽约警察局的都是雷厉风行的局长威廉•布拉顿。

8.We work must arrive completely, does not find the excuse, not to shift responsibipty onto others, not to wrangle, vigorous and resolute.我们做事要完整到位,不找借口、不推诿、不扯皮,雷厉风行。

9.With a forthrightness for which he has never otherwise been known, Mr Singh promptly tore down many of the controls.靠着他从来不曾为人知的雷厉风行,辛格及时取消了许多控制。

10.New leaders face another choice : crudely , to go for hyperactivity, or instead to " psten and learn " before committing to action .新领导人还面临另外一个选择:要么雷厉风行地行动,要么在投身行动之前“倾听学习”。

雷厉风行的分字解释

雷的基本解释

基本字义

léi(ㄌㄟˊ)

⒈  由于下雨时带异性电的两块云相接,空中闪电发出的强大的声音:雷电。雷鸣。雷动。雷雨。雷霆。雷厉风行。

⒉  军事用的爆炸武器:地雷。鱼雷。布雷。扫雷。雷管。

⒊  〔雷池〕古水名,在今中国安徽省望江县。现用于成语“不敢越雷雷一步”,喻不敢越出一定的范围。

⒋  姓。

汉英互译

mine、thunder

造字法

会意:从雨、从田

English

thunder

厉的基本解释

基本字义

厉(厲)lì(ㄌ一ˋ)

⒈  严格:厉禁(a.列队警戒;b.严厉的禁令)。厉行(xíng )节约。

⒉  严肃:严厉。声色俱厉。

⒊  凶猛:厉害。雷厉风行。色厉内荏。

⒋  磨,使锋利:厉兵秣马。再接再厉。

⒌  古同“疠”、“癞”,恶疮。

⒍  姓。

汉英互译

severe、strict

English

whetstone; grind, sharpen; whet

风的基本解释

基本字义

风(風)fēng(ㄈㄥ)

⒈  空气流动的现象。气象学特指空气在水平方向的流动:风向。风速。风级。风险。风波(喻纠纷或乱子)。风雨如磐(a.指风雨不断,天色黑暗,给人以重压的感觉;b.喻社会黑暗或境地艰难)。风花雪月(喻堆砌词藻,内容贫乏的的诗文)。

⒉  像风那样迅速、普遍的:风潮。风靡一时。风驰电掣。

⒊  社会上长期形成的礼节、习俗:风气。风习。风物(某地特有的景物)。风尚(在一定时期中社会上流行的风气和习惯)。

⒋  消息,传闻:风传(chuán )(传闻)。闻风而动。

⒌  表现在外的景象、态度、举止:风景。风度。风格(a.气度,作风;b.文艺作品表现出的思想、艺术特色)。风骨(a.刚强的气概;b.诗文书画雄健有力的风格)。风致。风采(a.人美好的礼仪举止,亦作“丰采”;b.文采;c.旧时指某些官吏的刚正风格)。风骚(a.指举止轻佻,如“卖弄风风”,一般指妇女;b.中国的《诗经》和《楚辞》的并称)。

⒍  指民歌、歌谣:国风(《诗经》中古代十五国的民歌)。采风。

⒎  中医学指某些疾病:风瘫。风湿。

⒏  姓。

其他字义

风(風)fěng(ㄈㄥˇ)

⒈  古同“讽”,讽刺。

汉英互译

wind

造字法

形声:从虫、凡声

English

wind; air; manners, atmosphere

行的基本解释

基本字义

háng(ㄏㄤˊ)

⒈  行列:字里行间。罗列成行。

⒉  兄弟姐妹的次弟;排行:我行二,你行几?

⒊  步行的阵列。

⒋  量词。用于成行的东西:泪下两行。

⒌  某些营业所:银行。花行。商行。

⒍  行业:同行。各行各业。

⒎  用长的针脚成行地连缀:行棉袄。行几针。

其他字义

xíng(ㄒ一ㄥˊ)

⒈  走:行走。步行。旅行。行踪。行百里者半九十。行云流水(喻自然不拘泥)。行远自迩。

⒉  出外时用的:行装。行箧。行李。

⒊  流通,传递:行销。风行一时。

⒋  从事:进行。

⒌  流动性的,临时性的:行商。行营。

⒍  足以表示品质的举止行动:行径。品行。言行。操行。行成于思。

⒎  实际地做:行礼。行医。行文。

⒏  可以:不学习不行。

⒐  能干:你真行。

⒑  将要:行将毕业。

⒒  古代指物质的基本元素:五行(“金”、“木”、“水”、“火”、“土”)。

⒓  古诗的一种体裁:长歌行。

⒔  汉字字体的一种:行书。

⒕  姓。

汉英互译

go、travel、do、all right、O.K.、capable、row、soon

相关字词

止、言

造字法

会意

English

go; walk; move, travel; circulate