在线汉语字典

传闻

更新时间:2026-06-29 23:08:00   栏目: 汉语字典

传闻词性:名词词性:副词繁体:傳聞

拼音:chuán wén注音:ㄔㄨㄢˊ ㄨㄣˊ近义:听说 传说 据说 外传 风闻

词语解释

传闻[ chuán wén ]:

⒈ 听到流传。

例:传闻说你将同她结婚。:

英:it is said;:

⒉ 通过多人才了解。

英:hearsay;:

⒊ 辗转流传的消息。

例:传闻多失。:

英:rumor;:

引证解释

⒈ 非亲见亲闻,而出自他人的转述。亦指所传闻的事。

引:汉 董仲舒 《春秋繁露·楚庄王》:“《春秋》分十二世以为三等:有见,有闻,有传闻;有见三世,有闻四世,有传闻五世。”
唐 刘知几 《史通·采撰》:“讹言难信,传闻多失。”
清 孙枝蔚 《客中吟》诗之三:“传闻山有虎,僮僕怯前行。”
孙犁 《秀露集·耕堂读书记(一)》:“这都是传闻之词,检查一下历史记载,并非如是。”:

国语辞典

传闻[ chuán wén ]:

⒈ 辗转流传的消息。

引:《老残游记·第六回》:「两旁果真有十二个站笼,却都是空的,一个人也没有,心里诧异道:『难道一路传闻都是谎话吗?』」:

⒉ 辗转听得。

引:《后汉书·卷二四·马援传》:「臣愚以为传闻不如亲见,视景不如察形。」
《三国演义·第七七回》:「适来所言,皆传闻之事,未足深信。」:

近:风闻 :

传闻的英语翻译

传闻

[chuán wén]

n.rumor; hearsay; talk

网络释义:rumour; grapevine; whisper

汉英汉汉

网络释义

n.1.hearsay; rumor; talk

na.1.流传的事情2.流传

1.rumor ruler 统治者,支配者;(直)尺 rumor 传闻,谣言 rural 农村的 ...

2.hearsay hearing 聆讯 hearsay 传闻 heroin 海洛因 ...

3.rumour injure vt. 损害;伤害;使蒙受损失 rumour n. 谣言;传闻 inform vt. 通知;告诉 ...

4.grapevine granuloblast 成粒细胞 grapevine 传闻 graph 图表 ...

5.whisper whisky jack 液压千斤顶 whisper 耳语;传闻;沙沙声 whistle buoy 哨浮标 ...

6.rumours ... pnked 同…有关联 rumours 传闻 reunion 团聚 ...

7.renown renown 使...有名望 renown 名声, 传闻, 谣传 renown 声誉;名望 ...

8.it is said 传统[ tradition] 传闻[ it is said] 传习[ teach and learn] ...

传闻英语翻译造句释义:,rumor,hearsay,talk,rumour,grapevine,whisper

1.Meanwhile, Bopvian youngster David Suarez is hoping Chelsea follow up their reported wish to invite him to Stamford Bridge for a trial.同时,玻利维亚的年轻球员大卫苏亚雷斯希望切尔西能够像外界传闻的那样把他带到斯坦福桥。

2.We're still trying to sort out fact from fiction when it comes to Dracula. Turning into mist? Kinda doubt it. General shape-shifting? Maybe.我们正把现实从传闻中剥离出来。说他能化成一缕烟嘛,尚有疑问。能随意变形吗?那大有可能。

3."I don't pke the rumours, " he said ahead of Thursday's Europa League semi-final against Atletico Madrid.“我不喜欢这些传闻,”贝尼特斯周四在同马德里竞技的欧联杯半决赛前表示。

4.In the last days rumors wanted the player ready to leave the Biancocelesti because of his poor number of appearances.在过去的一段时间里,传闻道这名球员因为可怜的出场次数准备离开蓝白军团。

5.labor relations have been getting heated over the last few days. There's even talk of a strike if contract negotiations don't go smoothly.最近这些日子劳资关系越来越紧张。有传闻说如果合同谈判不能顺利进行就会举行罢工。

6.Anecdotes pke this primed me to bepeve the community theory of innovation right off the bat.这样的传闻轶事让我一下子就相信了“共同创新”的理论。

7.Recently Tiago was quoted as having stated his regret at joining Juve, but it remains to be seen whether he is actually determined to leave.最近,蒂亚戈被传闻说已经开始为加盟尤文而后悔,但他是否已经下定决心离开还尚待分晓。

8.Always reflect on issues objectively and do not bpndly get caught up in hearsay.要培养智慧,踏实地做人做事,不能盲目听信传闻而不重思考。

9.The recent rumour that the latex paint is harmful to the human health is not at all of any foundation.近来,一些说乳胶漆对人体健康有害的传闻是没有根据的。

10.I must repeat that there has never been any 'for sale' sign around his neck, this story has been blown out of proportion by the media.我必须再次重申我们没有给奥多任何的标价,这个传闻很大一部分是被媒体吵作出来的。

传闻的分字解释

传的基本解释

基本字义

传(傳)chuán(ㄔㄨㄢˊ)

⒈  转(zhuǎn )授,递:传递。传输。传戒。传统。言传身教。

⒉  推广,散布:宣传。流传。传名。传奇(a.中国唐代兴起的短篇小说;b.中国明、清两代盛行的长篇戏曲;c.指情节离奇或人物行为超乎寻常的故事)。

其他字义

传(傳)zhuàn(ㄓㄨㄢˋ)

⒈  解说经义的文字:经传。《左传》。

⒉  记载某人一生事迹的文字:小传。自传。纪传。传记。传略。树碑立传。

⒊  以演述历史和人物故事为中心的文学作品:《水浒传》。

⒋  古代设于驿站的房舍,亦指驿站上所备的马车:传舍(供来往行人居住的旅舍)。

汉英互译

passes、send

造字法

形声:从亻、专声

English

summon; propagate, transmit

闻的基本解释

基本字义

闻(聞)wén(ㄨㄣˊ)

⒈  听见:闻诊。闻听。闻讯。博闻强记。闻过则喜。闻鸡起舞(听到荒鸡鸣而起舞,喻志士及时奋发)。

⒉  听见的事情,消息:新闻。传闻。见闻。

⒊  出名,有名望:闻人。闻达。

⒋  名声:令闻(好名声)。丑闻。

⒌  用鼻子嗅气味:你闻闻这是什么味儿?

⒍  姓。

汉英互译

famous、reputation、hear、learn、news、nose、smell、snuffle

造字法

形声:从耳、门声

English

hear; smell; make known; news