在线汉语字典

分辨

更新时间:2026-07-15 09:04:16   栏目: 汉语字典

分辨词性:动词

拼音:fēn biàn注音:ㄈㄣ ㄅ一ㄢˋ近义:区别 辨别 分辩

词语解释

分辨[ fēn biàn ]:

⒈ 区分辨别。

例:不能分辨正确和错误之间的区别。
天地也!只合把清浊分辨,可怎生糊涂了盗跖颜渊?——元·关汉卿《窦娥冤》:

英:differentiate; distinguish;:

⒉ 剖白某人没有所指控的过失或罪责。

例:着重分辨各国对引起这场大火灾难没有任何特殊责任。:

英:exculpate;:

引证解释

⒈ 辨别。

引:宋 曾巩 《南轩记》:“然而六艺百家,史氏之籍,笺疏之书……皆 伏羲 以来,下更 秦 汉 至今,圣人贤者,魁杰之材,殫岁月,惫精思,日夜各推所长,分辨万事之説。”
杨朔 《征尘》:“堂倌吹熄壁上的油灯,屋里人的眉目已经可以清楚地分辨出来。”
丛维熙 《遗落在海滩上的脚印》:“她一手撑着遮阳伞,一手提着个小皮包,悠闲自在地站在椰子树下的绿草坪上。 陆步青 马上分辨出这是个来自 东南亚 的客人。”:

⒉ 辩白。

引:宋 沉括 《梦溪笔谈·谬误》:“囚如吏言,分辨不已。吏大声訶之曰:‘但受脊杖出去,何用多言!’”
元 杨梓 《霍光鬼谏》第二折:“慨君王圣怒难分辨,便是老性命滴溜在眼前。”
《初刻拍案惊奇》卷十:“金朝奉 却待分辨,二人毫不理他,一气走到 韩 家来,对 子文 説知缘故。”
《红楼梦》第一〇八回:“袭人 也不敢分辨,只得低头不语。”:

⒊ 区别。

引:明 王守仁 《传习录》卷中:“盖《大学》格物之説,自与《繫辞》穷理大旨虽同而微有分辨。”
清 李渔 《比目鱼·狐威》:“哦,原来官民二字也有些分辨么?”:

国语辞典

分辨[ fēn biàn ]:

⒈ 辨别、说明。

引:《刘知远诸宫调·第一》:「欲待说,难言,……短叹长吁,义定手前来分辨。」
《文明小史·第二八回》:「济川听了他一派胡言,也不同他分辨,自去收拾不提。」:

近:辨别 分辩 区别 :

英语:to distinguish, to differentiate, to resolve

法语:distinguer, discerner

分辨的英语翻译

分辨

[fēn biàn]

na.distinguish; 【物,电】resolution

网络释义:discern; differentiate; tell apart

汉英汉汉

网络释义

na.1.【物,电】resolution2.distinguish; differentiate

na.1.辨别

1.distinguish 调查;考察〖 investigate〗 分辨distinguish〗 明显;精明〖 apparent;evident;obvious〗 ...

2.resolution resistor 电阻器 resolution 分解,分辨,分辨率 resolution of force 力的分解 ...

3.discern affluent 丰富的,富足的 discern 看清,分辨 9. influence:v&n. 影响, 感化 ...

4.differentiate differ vi. 不同,不一致 differentiate v. 区别,分辨 dimensional n.... 维的 ...

5.tell apart apart adv. 分别;相距 tell apart 分辨,区别 excite vt. 使兴奋;使激动 ...

6.discriminate (fascinate 使入迷) (discriminate 分辨) (inviet 邀请) 81.- ...

7.resolve terminating n. 终止, 终结, 收信 1559. resolve v. 分辨, 解像 1560. unsafe v. 恢复 1561. ...

8.discrimination 视敏度 visual acuity 分辨 discrimination 朗多环视标 Landolt ring ...

分辨英语翻译造句释义:,distinguish,discern,differentiate,tell apart

1.In repeated tests, the 97 volunteers had less than a second to identify dots hidden in one or other of a pair of adjacent images.在重复实验中,97名志愿者需在不超过一秒的时间里分辨出隐藏在一对相邻图像中任意一张里的黑点。

2.Cowherd boys there might have been somewhere about, yet how to distinguish them from any other boys, that was the question!放牛娃也许在这里的某个地方,但怎样把他们和其他孩子分辨出来却成了问题!

3.In their long-standing practice of hunting a pair of trained eyes, and even be able to tell injured animal health and animal footprints.他们在长期的狩猎实践中练就了一双火眼金睛,甚至能分辨出受伤动物与健康动物的足迹。

4.However that past genuine and fake difficult to have distinguished, also did not appear is so important.不过那过去的真真假假已难分辨,也不显得那么重要了。

5.This method is computationally simple, intuitive in nature, easy to implement and with higher semantical resolution.使用标尺法进行模糊的评分,简单、直观,计算量小,更加易于实现,并且具有更高的语义分辨度。

6.He was wearing a ragged black overcoat, but she could make out blood on his hands and face.他穿了一件破烂的黑色大衣,但是她能分辨出他的手上和脸上有血。

7.How could I explain to them that there was no logical means of distinguishing between the sound of a in warm and o in worm.我怎能对他们解释在warm中的a音和在worm中的o音,没有一个合乎逻辑的分辨方式呢?

8.You know how to interpret the appearance of the sky, but you cannot interpret the signs of the times.你们知道分辨天上的气色,倒不能分辨这时候的神迹。

9.Measurement systems are an integral part of any problem solving effort and must be evaluated for adequate discrimination and variation.测量系统与任何解决问题的工作都密不可分,并且要对它进行评估以确保其有足够的分辨力和偏差。

10.Ideology remains a scourge today, but it is often disguised under various names and theories, and therefore hardly discernible.意识形态至今仍是祸害,但往往在各种名义和理论包装下,难以分辨。

分辨的分字解释

分的基本解释

基本字义

fēn(ㄈㄣ)

⒈  区划开:分开。划分。分野(划分的范围)。分界。分明。条分缕析。分解。

⒉  由整体中取出或产生出一部分:分发。分忧。分心劳神。

⒊  由机构内独立出的部分:分会。分行(háng )。

⒋  散,离:分裂。分离。分别。分崩离析。分门别类。

⒌  辨别:区分。分析。

⒍  区划而成的部分:二分之一。

⒎  一半:人生百年,昼夜各分。春分。秋分。

其他字义

fèn(ㄈㄣˋ)

⒈  名位、职责、权利的限度:分所当然。身分。分内。恰如其分。安分守己。

⒉  构成事物的不同的物质或因素:成分。天分(天资)。情分(情谊)。

⒊  料想:“自分已死久矣”。

⒋  同“份”,属于一定的阶层、集团或具有某种特征的人:知识分子。

汉英互译

cent、centavo、centimo、chon、dispart、marking、minute、rappen

相关字词

合、总

造字法

会意:从八、从刀

English

divide; small unit of time etc.

辨的基本解释

基本字义

biàn(ㄅ一ㄢˋ)

⒈  分别,分析,明察:辨别。辨认。辨析。辨正。辨识。明辨是非。

⒉  古代土地面积单位,九夫为一辨,七辨为一并。

汉英互译

differentiate、discriminate、distinguish

造字法

形声:从辛、辨省声

English

distinguish, discriminate