在线汉语字典

买办

更新时间:2026-07-13 09:22:03   栏目: 汉语字典

买办词性:名词繁体:買辦

拼音:mǎi bàn注音:ㄇㄞˇ ㄅㄢˋ近义:经理 大班

词语解释

买办[ mǎi bàn ]:

⒈ 旧时官府或豪富人家中管采购、办杂务的人。

英:comprador;:

⒉ 替外国资本家在本国市场上经营商业、银行业、保险业、工矿业、运输业等的中间人和经纪人。

例:一时船上买办来了,账房的人也到了。——《二十年目睹之怪现状》:

引证解释

⒈ 购买,置办。

引:《京本通俗小说·菩萨蛮》:“都管领钧旨,自去关支银两,买办什物,打点完备。”
清 钱泳 《履园丛话·杂记下·四字》:“有一嫗善烹调,一僕善买办。”
老舍 《四世同堂》三八:“她须去买办东西,然后抱着火炉给大家烹调。”:

⒉ 旧时负责采购或兼理杂务的差役。

引:明 田汝成 《西湖游览志馀·贤达高风二》:“近者,买办行於外府,骚扰徧於穷乡。”
《儒林外史》第一回:“这人姓 翟,是 诸暨县 一个头役,又是买办。”
《红楼梦》第四六回:“他哥哥 金文翔,现在是老太太那边的买办。”:

⒊ 专指轮船上主管载货、乘客业务的人。

引:《二十年目睹之怪现状》第五一回:“便叫请船主,请买办,谁知都不在船上。”
沙汀 《航线》:“茶房们扮着鬼脸。船主和买办说的话,厨子们很难懂的。”:

⒋ 外商初入 中国 通商时,所雇用的采买人或管事人。后指外国资本家在旧 中国 设立的商行、公司、银行等所雇用的 中国 经理。

引:洪深 《香稻米》第三幕:“想不到一个洋行里做小买办的人,会翻脸无情,下这样的毒手!”
徐特立 《怎样发展我们的自然科学》:“至于买办,传统的习惯性,必然会使其忽视科学技术的独立,一切重要技术问题如国防,一概依靠外国顾问。”:

国语辞典

买办[ mǎi bàn ]:

⒈ 主管采买货物的人。

引:《儒林外史·第一回》:「这人姓翟,是诸暨县一个头役,又是买办。」
《文明小史·第二一回》:「西洋人留他住下,请了个中国人来合他商量,要他做一名买办,每月二百两的薪水。」:

近:大班 经理 :

⒉ 他国资本家在本国设立行店所雇用为交易媒介的代理人。

⒊ 轮船上从事装载货客业务的人。

买办的英语翻译

买办

[mǎi bàn]

na.comprador

网络释义:Compradore; Compradors; a comprador

汉英

网络释义

na.1网址被屏蔽prador

1.comprador 招惹,引起〖 provoke;incure〗 买办comprador〗 买春〖 buywine〗 ...

2.Compradore 2006-12-02 12:30热心网友 1.one ppm 买办a comprador 百万分之一: one milponth ...

5.Ship Comprador这些买办可分为三种:一是公司买办(Honal Comprador);二是轮船买办Ship Comprador),又叫坐舱;三是仓库买办(G…

6.Honal Comprador这些买办可分为三种:一是公司买办Honal Comprador);二是轮船买办(Ship Comprador),又叫坐舱;三是仓库买办(G…

买办英语翻译造句释义:,comprador,Compradore,Compradors,a comprador

1.Hence the comprador Chinese big bourgeoisie has always been a target of the revolution.因此,中国的带买办性的大资产阶级历来都是革命的对象。

2.Once a year the comprador gives a dinner to the foreign employees of his hong but there the friendly courtesies begin and end.曾有一年买办为外籍员工办了一场晚宴,但是友好的礼数在那里开始也在那里结束。

3.Usually the terms provided that the foreigner paid the comprador a salary and from his salary he would meet the wages of the Chinese staff.通常契约里有提到,外商支付买办薪水,这份薪水可以让他来雇用中国籍的员工。

4.on Chinese soil, but as they have no regard for the national interests, their interests clash with those of the majority.买办阶级和地主阶级虽然也住在中国的土地上,可是他们是不顾民族利益的,他们的利益是同多数人的利益相冲突的。

5.More importantly, he secured a comprador identity, at least after returning home can temporarily from arrest conviction.更重要的是,他争取到一个买办身份,至少回国之后可以暂时免遭缉拿治罪。

6.The increase in the volume of foreign trade made the role of the comprador : appear to be one of increasing importance.对外贸易的总量增加让买办的角色看起来也越来越重要。

7.They were all dependant relatives of the comprador .他们通常是跟买办有关系的人。

8.The Engpshman who talked to him might be an Oxford graduate but he treated his ilpterate comprador with respect.一个跟他谈话的英国人可能会是牛津大学的毕业生,但他对没受过教育的买办依旧是毕恭毕敬。

9.This process is now China does not need the U. S. to re-tie the comprador .这个过程现在已不需要中国的美元买办们再配合了。

10.Zheng Guan-ying was a representative transformed from a comprador capitapst to a national capitapst.郑观应是从买办转化为民族资本家的代表人物。

买办的分字解释

买的基本解释

基本字义

买(買)mǎi(ㄇㄞˇ)

⒈  拿钱换东西,与“卖”相对:买卖。买办(①采购货物的人;②替外国资本家在本国市场上经营的中间人和经纪人)。买名。买好。买笑(旧指到妓院寻欢作乐)。买主。买方。买春(买酒,唐代酒名多带“春”字)

⒉  招致:买祸。

⒊  姓。

汉英互译

buy

相关字词

购、卖

造字法

原为会意

English

buy, purchase; bribe, persuade

办的基本解释

基本字义

办(辦)bàn(ㄅㄢˋ)

⒈  处理:办公。办事。办理。

⒉  处分:惩办。法办。首恶必办。

⒊  置备:办置。办货。

⒋  创设:创办。兴(xīng)办。

汉英互译

do、handle、manage

造字法

形声

English

manage, do, handle; deal with