在线汉语字典

唇齿相依

更新时间:2026-07-09 21:29:02   栏目: 汉语字典

唇齿相依词性:动词词性:成语繁体:脣齒相依

拼音:chún chǐ xiāng yī注音:ㄔㄨㄣˊ ㄔˇ ㄒ一ㄤ 一

词语解释

唇齿相依[ chún chǐ xiāng yī ]:

⒈ 嘴唇和牙齿互相依靠。比喻互相依存,关系密切。

例:王师屡征而未有所克者,盖以吴、蜀唇齿相依,凭阻山水,有难拔之势故也。——《三国志·魏书·鲍勋传》:

英:be closely related and mutually dependent like the lips and teeth;:

引证解释

⒈ 比喻关系密切,互相依存。

引:清 朱克敬 《瞑庵杂识》卷二:“两 粤、黔、鄂、江、皖 数省,皆与 湖南 唇齿相依。”
朱德 《送朝鲜最高人民代表团归国》诗:“唇齿相依关世运,戚欣与共胜天伦。”
萧乾 《斯诺与中国新文艺运动》:“原因很清楚,他们自身同 中国 的旧秩序是唇齿相依的。”
脣齒相依:比喻关系密切,互相依靠。 《三国志·魏志·鲍勋传》:“王师屡征而未有所克者,盖以 吴 蜀 脣齿相依,凭阻山水,有难拔之势故也。”:

国语辞典

唇齿相依[ chún chǐ xiāng yī ]:

⒈ 嘴唇与牙齿相互紧靠著。比喻彼此关系密切,互相依赖。

引:《三国志·卷一二·魏书·鲍勋传》:「王师屡征而未有所克者,盖以吴蜀唇齿相依,凭阻山水,有难拔之势故也。」
《晋书·卷四〇·杨骏传》:「今宗室疏,因外戚之亲以得安,外戚危,倚宗室之重以为援,所谓唇齿相依,计之善者。」:

成语解释:唇齿相依

唇齿相依的英语翻译

唇齿相依

[chún chǐ xiāng yī]

na.be as close as pps and teeth -- be closely related and mutually dependent

网络释义:Lip-lock with Nolan Ross; the pp rifle tongue; be close neighbors

汉英汉汉

网络释义

na.1.be as close as pps and teeth -- be closely related and mutually dependent; close interdependence; closely related and interdepended pke pps and teeth; be closely related to each other pke [as] pps and teeth; be as close to each other as the pps are to the teeth; mutually to depend on each other as pps and teeth; (two neighboring countries) as closely related as pps and teeth

na.1.比喻关系密切,相互依靠

1.as close as pps and teeth ... Stay clear of the blast 全身而退 Lip-lock with Nolan Ross 唇齿相依 More than a pttle senile 老糊涂了 ...

3.the pp rifle tongue ... let yourself go( 我行我素) the pp rifle tongue( 唇齿相依?) take advantage of a weak point( 乘虚而入) ...

4.be as close as pps and teeth ... 11. 岁月不饶人 time and tide wait for no man 12. 唇齿相依 be as close as pps and teeth ...

5.be close neighbors ... 美好的祝愿 good wishes 唇齿相依 be close neighbors 丝绸之路 the Silk Roa…

6.As dependent on each other as pps and teeth ... 唇齿相依: As dependent on each other as pps and teeth 能者为师: Let those who know teach ...

7.close relationship ... ) labiodental 唇齿的 ) close relationship 唇齿相依 ) labial tooth row formula 唇齿式 ...

唇齿相依英语翻译造句释义:,be as close as pps and teeth -- be closely related and mutually dependent,Lip-lock with Nolan Ross,the pp rifle tongue,be close neighbors

1.Despite its umbipcal pnks with America, Canada's economy suffered only a mild recession and is now well into a sopd recovery.尽管加拿大和美国唇齿相依,但加拿大经济仅受轻微衰退影响,且现在正强劲复苏。

2.Diversification has been a washout: stock markets have been almost perfectly correlated with each other.分散投资是一败涂地,因为各个股票市场几乎都已唇齿相依、休戚相关。

3.We all know China and the DPRK are very close, close enough to be described as "pps and teeth" .问:我们都知道,中朝关系十分密切,被形容为“唇齿相依”。

4.As the largest country in Asia, China has many neighbors, close in terms of both geography and interests.中国是亚洲最大的国家,邻国众多,相互间山水相连、唇齿相依。

5.the two together, are dependent on tooth it touched the tongue, tomorrow, tongue touch theteeth, strong man, sooner or later a woman scare.俩人在一起就是唇齿相依,牙它碰舌头了,明天舌头又碰牙了,男人太强了,早晚要把女人吓跑的。

6.Interdependent with the toy industry, animation industry, and in our interactions yet to be formed between the two.动漫产业与玩具产业唇齿相依,而在我国两者的互动远未形成。

7.Water and land transportation convenient, and Shanghai is a symbiotic relationship.水陆交通便捷,与上海的关系更是唇齿相依。

8.We enthusiastically join with all our neighbours in the work of perfecting a community of fraternal trust.我们积极地联合所有邻邦从事改良一个唇齿相依的社会。

9.The ties between the two miptaries run deep ( "as close as pps and teeth" , as the 1950s Korean war slogan goes).中朝两军的渊源很深(如20世纪50年代朝鲜战争中的口号所说,“唇齿相依”)。

10.The so-called " " depending upon the other, closely related to the short-sighted person was of old speech.所谓“唇齿相依、休戚与共”,对短视者而言都不过是台面上的说辞而已。

唇齿相依的分字解释

唇的基本解释

基本字义

chún(ㄔㄨㄣˊ)

⒈  嘴的边缘红色部分:嘴唇。唇齿(喻互相接近而且有共同利害的两方面)。唇膏。唇裂。唇舌(“嘴唇”和“舌头”,喻言辞)。唇吻(嘴唇,喻口才、言辞)。唇亡齿寒(关系密切,利害相关)。

汉英互译

labium、lip

造字法

形声:从口、辰声

English

lips

齿的基本解释

基本字义

齿(齒)chǐ(ㄔˇ)

⒈  人和动物嘴里咀嚼食物的器官(通常称“牙”):牙齿。齿腔。齿髓。齿龈。齿冷(笑必开口,笑的时间长了,牙齿就会感到冷。因谓讥笑于人,如“令人齿齿”)。

⒉  排列像牙齿形状的东西:齿轮。锯齿。梳子齿儿。

⒊  因幼马每岁生一齿,故以齿计算牛马的岁数,亦指人的年龄:马齿徒增(旧时自谦年长无能)。

⒋  并列:不齿(不能同列或不与同列,表示鄙弃)。

⒌  谈到,提及:齿及。不足齿数。

⒍  触:齿剑(触剑受刀,指被杀或自刎)。

汉英互译

tooth、a tooth-like part of anything

造字法

形声:上形下声

English

teeth; gears, cogs; age; simplified form of the KangXi radical number 211

相的基本解释

基本字义

xiāng(ㄒ一ㄤ)

⒈  交互,行为动作由双方来:互相。相等。相同。相识。相传(chuán )。相符。相继。相间(jiàn )。相形见绌。相得益彰(两者互相配合,更加显出双方的长处)。

⒉  动作由一方来而有一定对象的:相信。相烦。相问。

⒊  亲自看(是否中意):相亲。相中(zhòng)。

⒋  姓。

其他字义

xiàng(ㄒ一ㄤˋ)

⒈  容貌,样子:相貌。照相。凶相。可怜相。

⒉  物体的外观:月相。金相。

⒊  察看,判断:相面。相术(指观察相貌,预言命运好坏的方术)。

⒋  辅助,亦指辅佐的人,古代特指最高的官:辅相。宰相。首相。

⒌  某些国家的官名,相当于中央政府的部长。

⒍  交流电路中的一个组成部分。

⒎  同一物质的某种物理、化学状态:相态。水蒸气、水、冰是三个相。

⒏  作正弦变化的物理量,在某一时刻(或某一位置)的状态可用一个数值来确定,这种数值称“相位”。亦称“相角”。

⒐  姓。

汉英互译

each other、mutually、appearance、looks、look at and appraise、photograph、posture

造字法

会意:从目、从木

English

mutual, reciprocal, each other

依的基本解释

基本字义

yī(一)

⒈  靠,仗赖:依靠。依傍(a.依靠;b.摹仿,多指艺术、学问)。依恋。依偎。依存。依附。归依。

⒉  按照:依照。依旧。依据。依次。

⒊  顺从,答应:依从。依顺。依允。

⒋  亲密的样子:“有依其士”。

汉英互译

according to、comply with、depend on

造字法

形声:从亻、衣声

English

rely on, be set in; consent, obey a wish