示寂
更新时间:2026-07-15 11:55:17 栏目: 汉语字典
示寂
拼音：shì jì注音：ㄕˋ ㄐ一ˋ
词语解释
示寂[ shì jì ]：
⒈ 佛教指佛、菩萨或高僧死去。
英：Parinirvana; passing away of a monk or nun;：
引证解释
⒈ 佛教语。称佛菩萨及高僧身死。寂即梵语“涅槃”的意译。言其寂灭乃是一种示现，并非真灭。
引：《古尊宿语录·衢州子湖山第一代神力禅师语录》：“﹝ 子湖和尚 ﹞ 唐僖宗 广明 中示寂。”
宋 秦观 《圆通禅师行状》：“﹝ 圆通禪师 ﹞既行，道过 龙游，留一月，会 达观 示寂。”
清 富察敦崇 《燕京岁时记·打鬼》：“般禪佛 又曰 般疹佛，盖因出痘而示寂也。”
赵朴初 《菩萨蛮》词序：“万慧 法师南行五十餘年，老隐 摩谷，余数游 缅甸 皆未得见。一九六〇年春又访 缅，师已示寂，赋此志悼。”：
国语辞典
示寂[ shì jí ]：
⒈ 佛教称佛、菩萨、高僧死亡。寂，即圆寂。本指达到不再轮回的境界，但亦用来称出家众的去世。
引：清·钱谦益〈洞闻禅师塔铭〉：「天启三年七月，洞闻禅师示寂于破山之禅院。」：
英语：to pass away (of a monk or nun)
示寂的英语翻译
示寂
网络释义：manifest the stillness; Parinirvana; passingawayofamonkornun
网络释义
1.manifest the stillness manas consciousness 末那识 * manifest the stillness 示寂 * the Manjushri's Five-syllable Mantra 《文殊五字真言》 ...
2.Parinirvana ... 示范动作〖 demonstration〗 示寂〖 Parinirvana;passingawayofamonkornun〗 示警〖 giveawar…
3.passingawayofamonkornun ... 示范动作〖 demonstration〗 示寂〖 Parinirvana;passingawayofamonkornun〗 示警〖 giveawar…
4.to indicate the way of nirvana ... 示教 To point out and instruct. 示寂 to indicate the way of nirvana. 告示 A proclamation;to notify. ...
示寂的分字解释
示的基本解释
基本字义
示
⒈ 表明，把事物拿出来或指出来使别人知道：示警。示范。示弱。示威。示众。示意。告示。指示。请示。
⒉ 对来信的敬称：赐示。
汉英互译
instruct、notify、show
造字法
会意
English
show, manifest; demonstrate
寂的基本解释
基本字义
寂
⒈ 静，没有声音：寂静。寂寞。孤寂。寂寂。寂灭。寂默。寂寥（寂静空旷）。
汉英互译
quiet、silent、lonely、lonesome、still
造字法
会意：从宀、从叔
English
still, silent, quiet, desolate