拜年
更新时间:2026-07-15 08:47:39 栏目: 汉语字典
拜年词性：动词
拼音：bài nián注音：ㄅㄞˋ ㄋ一ㄢˊ近义：贺年
词语解释
拜年[ bài nián ]：
⒈ 春节期间，向别人祝贺新年。
英：pay a New Year's call; wish sb.a happy new year;：
引证解释
⒈ 新年拜家中尊长及到亲友处祝贺。
引：元 欧阳玄 《渔家傲》词：“绣轂雕鞍来往闹，闲驰骤，拜年直过烧灯后。”
明 刘侗 于奕正 《帝京景物略·春场》：“正月元旦……夙兴盥嗽，啖黍糕，曰年年糕。家长少毕拜，婣友投笺互拜，曰拜年也。”
清 阮大鋮 《燕子笺·购幸》：“有心来拜年，端午也不迟。”
丁玲 《过年》：“在堂屋里，把红毡打开，铺在蒲团上，大家互相磕头作揖拜年。”：
国语辞典
拜年[ bài nián ]：
⒈ 新年行礼庆贺的礼俗。新年期间，亲友往来，彼此登门道贺，称为「拜年」。
引：《儒林外史·第二一回》：「我年纪老了，这天气冷，我不能亲自来替亲家拜年。」：
近：贺年 ：
英语：to pay a New Year call, to wish sb a Happy New Year
德语：zu Neujahr gratulieren (S)
法语：souhaiter la bonne année, adresser ses voeux pour le nouvel an
拜年的英语翻译
拜年
[bài nián]v.pay a New Year call
网络释义：pay New Year's call; pay New Year call; Happy New Year
汉英网络释义
v.1.pay a New Year call; make a ceremonial call on New Year; wish sb. a Happy New Year, usually with a present
1.pay New Year's call 守岁 staying-up 拜年 pay New Year's call; 禁忌 taboo ...
2.pay a New Year call Lucky money( 压岁钱) Pay a New Year Call( 拜年) Temple Fair( 庙会) ...
3.pay New Year call 包销人 underwriter 拜年 pay New Year call 拜把兄弟 sworn brothers ...
4.Happy New Year 7.Girls love Lang 姑娘爱情郎 8.Happy New Year 拜年 9.Long time no home 好久没有回 …
5.New Year Greetings ... 1．谜 A Riddle 2．拜年 New Year Greetings 3．春节 Spring Festival ...
6.new-year visits Spring Festival 春节 pay a New Year visit 拜年 firecracker 鞭炮， 爆竹 ...
8.pay New Year calls or visits ... 拜把兄弟 sworn brothers 拜年 pay New Year calls or visits 搬迁户 relocated famipes ...
拜年英语翻译造句释义:,pay a New Year call,pay New Year's call,pay New Year call,Happy New Year1.The elderly to younger peoples money, then people began to visit relatives and friends, each on New Year's blessing to one another.长者给晚辈压岁钱，接着，人们开始拜访亲戚好友，相互拜年，互相祝福。这就是春节的来历。
2.The winter vacation only twenty days a year, it had at least five days, including walking home to their relatives, a happy New Year.整个寒假只有二十多天，这一个年至少得过五天，这包括走亲戚，去他们家拜年。
3.CNY visitings is merely a time for you to go check out other people's bookshelves.过年的拜年时间对你而言只不过是去看看人家的书橱里有什么新书罢了。
4.Now people besides follows previous best way outside, has been a happy New Year and telephone etiquette telegraph paid etc.现在人们除了沿袭以往的拜年方式外，又兴起了礼仪电报拜年和电话拜年等。
5.Spring has arrived, and the children would get up early, Mom and Dad went to the room, the beginning of the traditional New Year ceremony.春节到了，小朋友们便早早起床，来到爸爸妈妈的房间，开始了传统的拜年仪式了。
6.At the beginning of New Year's Day, people visit relatives and friends to wish they a Happy New Year.从初一开始，人们要走亲戚、看朋友，互相拜年。
7.When people are still saying Happy New Year, even though it's already a week after the new year.年后一个星期，拜年的时候就不是
8.Happy New Year, everyone should say a few wishes for a happy, healthy and sweet words.拜年时，大家都要说一些祝愿幸福、健康的吉祥话。
9.At a nursing center in Shunping County of Baoding City, Hu offered New Year greetings to senior citizens, orphans and staff of the center.在保定市顺平县护理中心，胡主席向敬老院老年市民，孤儿和中心的员工一一拜年。
10.My family is going to pay New Year's visit to many relatives and friends during the Spring Festival.春节期间，我们一家会去给很多亲戚朋友拜年。
拜年的分字解释
拜的基本解释
基本字义
拜
⒈ 表示敬意的礼节：拜手（古代男子跪拜礼的一种）。拜忏。礼拜。回拜。
⒉ 恭敬地：拜托。拜谢。拜读。拜别。拜谒（①拜见；②瞻仰陵墓、碑碣）。
⒊ 行礼祝贺：拜年。拜寿。
⒋ 用一定的礼节授与某种名义或职位，或结成某种关系：拜将（）。拜相（）。拜师。拜把子。
⒌ 姓。
汉英互译
do obeisance、make a courtesy call
造字法
会意：从两手、从下
English
do obeisance, bow, kowtow
年的基本解释
基本字义
年
⒈ 地球绕太阳一周的时间：一年。三年五载。
⒉ 每年的：年会。年鉴。年利。年薪。
⒊ 一年的开始：年节。新年。
⒋ 有关年节的（用品）：年画。年礼。年货。
⒌ 时期，时代：近年。年华。年号（ａ．帝王用的纪年名称；ｂ．公元纪年名称）。年限。年深日久。
⒍ 收成：年成。年景。年谨。荒年。
⒎ 岁数：年纪。年事（岁数）。年高。年轮。
⒏ 人一生所经年岁的分期：幼年。童年。青年。壮年。中年。老年。
⒐ 科举时代同年考中者的互称：年兄。年谊（同年登科的关系）。
⒑ 姓。
汉英互译
age、annual、New Year、year
造字法
形声：从禾、千声
English
year; new-years; person's age