天涯若比邻
更新时间:2026-07-15 18:15:25 栏目: 汉语字典
更新时间:2026-07-15 18:15:25 栏目: 汉语字典
天涯若比邻词性:成语
拼音:tiān yá ruò bǐ lín注音:ㄊ一ㄢ 一ㄚˊ ㄖㄨㄛˋ ㄅ一ˇ ㄌ一ㄣˊ繁体:天涯若比鄰
词语解释
天涯若比邻[ tiān yá ruò bǐ lín ]:
⒈ 原为唐诗一句。王勃《送杜少府之任蜀州》:“海内存知己,天涯若比邻。”现在常用来表达对远方友人的情谊,特指对外国人的情谊。
英:distance can't keep you two apart;:
国语辞典
天涯若比邻[ tiān yá ruò bì lín ]:
⒈ 朋友情谊深厚,虽距离遥远,也能心神相通,而不感到孤单。唐·王勃〈杜少府之任蜀州〉诗:「海内存知己,天涯若比邻。」也作「天涯比邻」。
成语解释:天涯若比邻
天涯若比邻
na.be with each other though far apart
网络释义:Long distance separates no bosom friends; A place nearby; Six Degrees of Separation
汉英网络释义
na.1.be with each other though far apart
1.Long distance separates no bosom friends级口译课本中,名句比比皆是,枚举一二:海内存知己,天涯若比邻( Long distance separates no bosom friends ) ; 有朋 …
2.A place nearby ... I wanna ask U not 2 cry. 我想要告诫你不要哭泣。 A place nearby 天涯若比邻 Lene Marpn 琳恩·玛莲 ...
3.Six Degrees of Separation ... 果若 if 海内存知己,天涯若比邻 absence makes the heart grow fonder 惊喜若狂 to express boundless pleasure ...
6.distance can't keep you two apart 天幸[ providential escape;close shave] 天涯若比邻[ distance can't keep you two apart] 天呀[ My God!] ...
天涯若比邻英语翻译造句释义:,be with each other though far apart,Long distance separates no bosom friends,A place nearby,Six Degrees of Separation1.Yesterday's you and I may still sigh of frustration and lonepness of pfe, today we suddenly became a "remote if the neighbor. "昨天的你和我也许还在叹息着生活的无奈与孤独,今天的我们忽然之间成了“天涯若比邻”。
2.The end of the world is pke near the neighbor, let us create new space for human production and pving hand in hand.天涯若比邻,让我们携手共创人类生产和生活的新空间。
3." As the old saying that " the sea of memory confidant, Tianya Zorpia.古语说“海内存知己,天涯若比邻”。
4.The magicas thing this network is not just that it collapses distthece help makes everyone your neighbor.网络的奇异之处,不光仅是它缩小了物理间隔,使得天涯若比邻。
5.anna : " with sunshine travel , it ' s a small world . " yes.安娜:“与阳光旅行社同行,天涯若比邻。”怎样。
6.mr jones : " with sunshine travel , it ' s a small world ! "琼斯先生:“与阳光旅行社同行,天涯若比邻!”
7.Many people say "the world is but a pttle place" is it really so?许多人说“天涯若比邻”。天涯真的若比邻吗?
8.it is to provide students with a broad space for participating in social activities, "the sea of memory friend, Tianya if next door" ;它为学生提供参与社交活动的广阔空间,“海内存知己,天涯若比邻”;
9.Commodities time friendship, and goods is a "sea of memory friend, the End of the World if the next" share the sorrows;品读友谊,品出的是“海内存知己,天涯若比邻”的辛酸共勉;
天涯若比邻的分字解释
天的基本解释
天
⒈ 在地面以上的高空:天空。天际。天罡(北斗星)。天渊(上天和深渊,喻差别大)。天马行空(喻气势豪放,不受拘束)。
⒉ 在上面:天头(书页上面的空白)。
⒊ 气候:天气。天冷。
⒋ 季节,时节:冬天。
⒌ 日,一昼夜,或专指昼间:今天。
⒍ 指神仙或他们所住的地方:天上。天宫。
⒎ 自然界:天堑。天时。天籁(自然界的声音,如风声、鸟声、流水声)。
⒏ 〔天干()〕古代用来记日或年的字,有“天干”和“地支”两类,天干共十字:甲乙丙丁戊己庚辛壬癸,亦称“十干”。
⒐ 自然的、生成的:天然。天性。天职(应尽的职责)。天才(a.卓绝的创造力、想象力,突出的聪明智慧;b.有这种才能的人)。天伦之乐。
day、God、Heaven、nature、sky、weather
地
指事
sky, heaven; god, celestial
涯的基本解释
涯
⒈ 水边,泛指边际:涯涯。涯际。涯岸。涯垠。“生也有涯,而知也无涯。”
⒉ 范围,限度:生涯。涯分()(限度,本分)。
limit
形声:从氵、声
shore, bank, water's edge
若的基本解释
若
⒈ 如果,假如:若果。倘若。假若。天若有情天亦老。
⒉ 如,像:年相若。安之若素。旁若无人。置若罔闻。门庭若市。
⒊ 你,汝:若辈。“更若役,复若赋,则何如?”
⒋ 约计:若干()。若许。
⒌ 此,如此:“以若所为,求若所欲,犹缘木而求鱼也。”
⒍ 顺从:“曾孙是若。”
⒎ 指“海若”(古代神话中的海神):“望洋向若而叹。”
⒏ 指“若木”(古代神话中的树名)。
⒐ 指“杜若”(古书上说的一种香草):“沐兰泽,含若芳”。若英(“杜若”的花)。
⒑ 文言句首助词,常与“夫”合用:“若夫阴雨霏霏,连月不开。”
⒒ 用在形容词或副词后,表示事物的状态:“桑之未落,其叶沃若”。
若
⒈ 〔般若〕见“般3”。
as if、if、like、seem、you
象形
if, supposing, assuming; similar
比的基本解释
比
⒈ 较量高低、长短、远近、好坏等:比赛。比附。对比。评比。
⒉ 能够相匹:今非昔比。无与伦比。
⒊ 表示比赛双方胜负的对比:三比二。
⒋ 表示两个数字之间的倍数、分数等关系:比例。比值。
⒌ 譬喻,摹拟:比如。比方。比兴()(文学写作的两种手法。“比”是譬喻;“兴”是烘托)。比画。比况(比照,相比)。
⒍ 靠近,挨着:比比(一个挨一个,如“比比皆是”)。比肩继踵。比邻。鳞次栉比。
⒎ 和,亲:比顺。
⒏ 及,等到:比及。
compare、contrast、compete、ratio、than
会意:二人并立,比肩而行
to compare, liken; comparison; than
邻的基本解释
邻(鄰)
⒈ 住处接近的人家:四邻。左邻右舍。
⒉ 接近,附近:邻国。邻家。邻座。邻里。邻邦。
⒊ 接近,亲近:“邻以理者,知也”。
⒋ 古代五家为一邻,五邻为一里。
adjacent、near、neighbour
形声:从阝、令声
neighbor; neighborhood