礼尚往来
更新时间:2026-07-11 10:13:52 栏目: 汉语字典
更新时间:2026-07-11 10:13:52 栏目: 汉语字典
礼尚往来词性:动词词性:成语繁体:禮尚往來
拼音:lǐ shàng wǎng lái注音:ㄌ一ˇ ㄕㄤˋ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ近义:投桃报李
词语解释
礼尚往来[ lǐ shàng wǎng lái ]:
⒈ 在礼节上注重有来有往,借指用对方对待自己的态度和方式去对待对方。
例:礼尚往来,往而不来,非礼也;来而不往,亦非礼也。——《礼记·曲礼上》:
英:courtesy demands reciprocity; deal with sb. as he deals with you; pay sb. back in his own coin;:
引证解释
⒈ 谓礼以相互往来为贵。
引:《礼记·曲礼上》:“太上贵德,其次务施报,礼尚往来,往而不来,非礼也;来而不往,亦非礼也。”
宋 计有功 《唐诗纪事·李昂》:“权(李权 )拱而前曰:‘夫礼尚往来,来而不往,非礼也。鄙文不臧,既得而闻矣,而执事昔有雅什,尝闻於道路,愚将切磋可乎?’”:
国语辞典
礼尚往来[ lǐ shàng wǎng lái ]:
⒈ 尚,注重。礼尚往来指别人以礼相待,也要以礼回报。
引:语出《礼记·曲礼上》:「礼尚往来,往而不来,非礼也,来而不往,亦非礼也。」:
近:投桃报李 :
成语解释:礼尚往来
礼尚往来
[lǐ shàng wǎng lái]na.Courtesy requires a return of visits received.
网络释义:One good turn deserves another; Courtesy calls for reciprocity.; courtesy demands reciprocity
汉英网络释义
na.1.Courtesy requires a return of visits received.; As the call, so the echo.; Courtesy demands reciprocity.; deal with sb. as he deals with you; Etiquette demands [requires] reciprocation.; Etiquette requires reciprocity.; pay sb. back in his own coin; Scratch my back and I will scratch yours.
1.One good turn deserves another touch v. 触摸 One good turn deserves another 礼尚往来 Goodbye and good luck 再见,一路顺风 ...
2.Courtesy calls for reciprocity. 绿化 afforestation / 礼尚往来 Courtesy calls for reciprocity. / 礼仪小姐 ritual girl / ...
3.courtesy demands reciprocity ... 148 商务宴请- Business Dinner 149 礼尚往来- Courtesy Demands Reciprocity 150 合资企业- Joint Ventur…
4.Giving a Gift FOREVER STAR 闪耀永恒 ... Giving a Gift 礼尚往来 Friendship Forever 友谊万 …
5.It's My Turn 天堂可以等待 Heaven Can Wait 礼尚往来 It's My Turn 贵客临门妙事多 Seems Like Old Times ...
6.Presenting Gifts ... 安排活动 Arranging Activities 礼尚往来 Presenting Gifts 送别客户 Seeing off Customers ...
7.Give and take 活到老,学到老. Never too old to learn. 礼尚往来. Give and take. 知足者常乐. Content is happiness. ...
8.mutual courtesy mutual consultation 共同协商 mutual courtesy 礼尚往来 mutual promotion 互相 …
礼尚往来英语翻译造句释义:,Courtesy requires a return of visits received.,One good turn deserves another,Courtesy calls for reciprocity.,courtesy demands reciprocity1.India was happy to give the junta the chance, in the general's visit, to remind China that it is not the only game in town.在丹瑞将军的访问中,印度很高兴给予军政府一个机会,以提醒中国,印度与缅甸也存在礼尚往来。
2.Giving people gifts is one of the most wonderful traditions, as it shows generosity and caring. Until it becomes commerciapzed.礼尚往来是很好的传统,它可以显示人们的慷慨和关心,直至这种习俗被商业化。
3.Friendship is no one-sided affair. There can be no friendship without reciprocity.友谊截然不是单方的﹐没有礼尚往来﹐就没有友谊。
4."It is part of state-to-state courtesy and happens often, " she said.她表示:“这是政府间礼尚往来的一部分,经常发生。”
5.One good turn deserves another, you think, and there are so many great things in the shops.你认为应当礼尚往来,而且商店里又有那么多好东西。
6.So you pass me a, I respect you a, in this "reciprocity" in unwittingly joined the ranks of smokers.于是你传我一支,我敬你一支,在这种“礼尚往来”中,不知不觉地加入了烟民的行列。
7.Mere friendly popteness required that he should call to see Dorothea about the cottages.单单从礼尚往来说,他也应该为村舍的事找一下多萝西娅。
8.One of the best ways to keep friends is to return it.最好的维系友情的方式之一就是礼尚往来。
9.What they were doing was returning the favor , by giving us a hypothesis to test, in biology, that we wouldn't have thought of .这些工程师做的叫做“礼尚往来”,还给我们一个可以测试的假设,而这个假设并没有在生物学界被考虑过。
10.Propriety suggests reciprocity . It is not propriety not to give but to receive, or vice versa.礼尚往来。往而不来,非礼也;来而不往,亦非礼也。
礼尚往来的分字解释
礼的基本解释
礼(禮)
⒈ 社会生活中,由于道德观念和风俗习惯而形成的仪节:婚礼。丧()礼。典礼。
⒉ 符合统治者整体利益的行为准则:礼教()。礼治。克己复礼。
⒊ 表示尊敬的态度和动作:礼让。礼遇。礼赞。礼尚往来。先礼后兵。
⒋ 表示庆贺、友好或敬意所赠之物:礼物。礼金。献礼。
⒌ 古书名,《礼记》的简称。
⒍ 姓。
ceremony、courtesy、gift、manners
形声
social custom; manners; courtesy
尚的基本解释
尚
⒈ 还(),仍然:尚小。尚未。尚不可知。
⒉ 尊崇,注重:尚武。尚贤(a.崇尚贤人;b.《墨子》篇名,内容阐述墨子的一种政治主张)。
⒊ 社会上共同遵从的风俗、习惯等:风尚。时尚。
⒋ 矜夸,自负:自尚其功。
⒌ 古,久远:“故乐之所由来者尚矣,非独为一世之所造也”。
⒍ 庶几,差不多:尚飨(希望死者来享用祭品之意)。
⒎ 姓。
esteem、still、yet
会意:从八、从向
still, yet; even; fairly, rather
往的基本解释
往
⒈ 去,到:往返。往复。往还()。往来。交往。向往。勇往直前。
⒉ 过去:往昔。往日。往事。往古。往常。以往。一如既往。
⒊ 同“望”。
go、past、previous、toward、wend、fro
来、返、复
会意:从彳、从主
go, depart; past, formerly
来的基本解释
来(來)
⒈ 由另一方面到这一方面,与“往”、“去”相对:来回。来往。过来。归来。来鸿去燕(喻来回迁徙,不能在一地常住;亦喻书信来往)。
⒉ 从过去到现在:从来。向来。
⒊ 现在以后,未到的时间:来年。将来。来日方长。
⒋ 用在数词或数量词后面,表示约略估计:二百来头猪。
⒌ 做某个动作:胡来。
⒍ 用在动词前,表示要做某事:大家来动脑筋。
⒎ 用在动词后,表示做过(一般均可用“来着”):昨天他哭来。
⒏ 用在动词后,表示动作的趋向:上来。
⒐ 表示发生:暴风雨来了。
⒑ 在数词一、二、三后面,表示列举理由:这台收录机一来音质好,二来价钱便宜,我就买了。
⒒ 用做诗、歌词中的衬字:八月里来桂花香。
⒓ 表示语气,归去来兮!
⒔ 姓。
arrive、come、come round、ever since、next
去、回、往
原为形声
come, coming; return, returning