在线汉语字典

替罪

更新时间:2026-07-14 06:39:04   栏目: 汉语字典

替罪

拼音:tì zuì注音:ㄊ一ˋ ㄗㄨㄟˋ

词语解释

替罪[ tì zuì ]:

⒈ 诛灭有罪者。谓代人受过。参见“替罪羊”。

引证解释

⒈ 诛灭有罪者。

引:《晏子春秋·谏上一》:“诛暴不避彊,替罪不避众,勇力之行也。”:

⒉ 谓代人受过。参见“替罪羊”。

替罪的英语翻译

替罪

替罪英语翻译造句释义:

1."Why this huge isolation of the church and this huge focus on cover-up in the church when it has been going on for centuries? " he asked.他问到:“性侵犯事件几百年来屡见不鲜,为什么现在却如此大张旗鼓单挑教会出来替罪?为什么现在却只对教会的掩饰行为作如此巨大的聚焦?”

2.On April 22nd the head of the exams regulator, who had resigned after the fiasco, told MPs that ministers had made him the fall guy.4月22日,因测试工作惨败而引咎辞职的主管官员告诉下院议员,他成为了大臣们的替罪羔羊。

3.He would always use Jack as the fall guy when he makes a mistake.每次他犯错误的时候他总是让杰克当替罪羔羊。

4.Their defence lawyers may claim they are being made scapegoat for a whole era of corporate greed.他们的辩护律师可能会说,他们成为整个贪婪的时代的替罪羔羊。

5.Affecting up to 80 percent of women, PMS is a famipar scapegoat.影响了80%的女性,月经前不快症状是为人熟知的替罪羔羊。

6.Now if you don't mind, I have to go submit my resume for a new position over at AIG: fall guy.现在如果你不介意,我必须去美国国际集团提交我的履历表以争取一份新工作:替罪羔羊。

7.Yet it is not really the "media" or the "internet" , twin scapegoats of the age, that make these stories so opaque.这不是“媒体”或是“互联网”的错,它们只是这个时代的双胞胎替罪羔羊,也让事情变得难以解释。

8.Conrad Murray is simply a scapegoat of . . . the Illuminati.康纳德·穆雷只不过是光明会的替罪羔羊。

9.Abstinence-only education makes a convenient scapegoat.只采用禁欲的教育很容易就成了替罪羔羊。

10.Yea, the guilty is oftentimes the victim of the injured.是的,被判有罪者往往是罹难者的替罪羔羊。

替罪的分字解释

替的基本解释

基本字义

tì(ㄊ一ˋ)

⒈  代,代理:代替。更(gēng )替。。替班。替身。替罪羊。

⒉  为,给:替他送行。替古人担忧。

⒊  衰废:兴(xīng )替。衰替。

汉英互译

on behalf of、replace、take the place of

相关字词

造字法

形声

English

change, replace, substitute for

罪的基本解释

基本字义

zuì(ㄗㄨㄟˋ)

⒈  犯法的行为:犯罪。罪人。认罪。有罪。罪恶。罪名。罪魁。罪行。罪证。罪责。罪孽(迷信的人认为应受到报应的罪恶)。罪不容诛。

⒉  过失,把过失归到某人身上:功罪。罪愆。罪尤(“尤”,过失,罪过)。归罪于人。

⒊  刑罚:判罪。畏罪。待罪。请罪。

⒋  苦难,痛苦:受罪。

汉英互译

sin、blame、crime、fault、guilt、pain、suffering

造字法

会意:从网、从非

English

crime, sin, vice; evil; hardship