趁火打劫

na.rob the owner while his house is on fire

网络释义：fish in troubled waters; to fish in troubled waters; plundering a burning house

网络释义

na.1.rob the owner while his house is on fire; fish in troubled water(s); make use of sb.'s misfortune to serve one's own ends [advantage]; plunder [loot] a burning house; profit by another's ill luck; stir up trouble to serve one's own ends; take advantage of a conflagration to loot; take advantage of others' difficulties for one's own benefit; take advantage of sb.'s misfortune to do him harm; take advantage of the situation to profiteer

1.fish in troubled waters first in pne 队伍中排第一名 fish in troubled waters 混水摸鱼；趁火打劫 fix up 修理 ...

2.to fish in troubled waters 画蛇添足 to paint the ply 趁火打劫 to fish in troubled waters 阳奉阴违 ostensible obedience ...

3.plundering a burning house ... 烘 baking 5. 趁火打劫 plundering a burning house 13. 打草惊蛇 beating the grass to frighten the snake ...

4.Intruder in the Dust 飞燕金枪 Annie Get Your Gun 趁火打劫 Intruder in the Dust 黄昏大道 Malaya ...

5.Loot a burning house ... 赤脚大仙 Barefoot Immortal 趁火打劫 Loot a burning house 《大红灯笼高高挂》《 Raise the red lantern》 ...

6.looting fish in muddy waters 趁火打劫，混水摸鱼 fish in troubled waters 混水摸鱼 ...

1.He shouldn't take profits of hers even if she intends to marry him. He feels very ashamed for his behavior is as if to loot a burning house.就算她想嫁他，也不该占这种便宜，他对自己这种类似趁火打劫的行为，感到羞愧难当。

2.A looter was arrested: he had two fire department boots on his feet, and the cops looked as if they were going to kill him.一名趁火打劫的人遭到逮捕：他在脚上穿了两双消防靴，逮捕他的警察恨不得杀了他。

3.President Bush says some of the actions include boosting pquidity in the markets and cracking down on abuse of practices in the markets.布什总统列举了一些积极的措施。例如：增加市场的流动性，打击趁火打劫，破坏市场稳定的不法行为。

4.Baghdad's envoy said the Iraqi National Museum lost some 15000 items due to looting after Saddam's regime collapsed.巴格达特使表示，萨达姆政权垮台后，有人趁火打劫，伊拉克国家博物馆丢失了约1.5万件的珍贵文物。

5.Button took advantage of that and overtook me, but it started to rain again.东宫顿趁火打劫超越了我，但又考试下雨了。

6.Earthquake, the collapse of almost all convenience stores, restaurants, smashed beyond recognition, there was looting Chinese shops reflect.地震中，便利店几乎全部倒塌，餐厅被砸得面目全非，还有华人反映商铺遭到趁火打劫。

7.Anxious, wiping his eyes, he seemed the classic opportunistic looter who saw a chance and took it.焦虑不安，擦着眼睛，他看起来就是那种典型的趁火打劫者，抓到机会就利用一下。

8.S. secretary of state, whom he professed to love. After he fled the compound, looters made off with a gold-plated cocktail trolley.他逃离位于兵营的住所后，趁火打劫的人获取了一个镀金鸡尾酒餐车。

9.Roadside cafes gouged those wanting sausages and loaves of bread, and the price of cigarettes was reported to have shot up tenfold.路边的咖啡店也趁火打劫，向那些需要香肠和面包的人漫天要价，据报道，香烟的价格长了十倍。

10.Fishing in troubled waters: to make fake certificate while the accident occurred, exaggerate loss, and attempt to get windfall.趁火打劫术：就是趁已发生的事故，制造假证，扩大损失，从中大捞一把。