在线汉语字典

昂首阔步

更新时间:2026-07-15 13:46:16   栏目: 汉语字典

昂首阔步词性:动词繁体:昂首闊步

拼音:áng shǒu kuò bù注音:ㄤˊ ㄕㄡˇ ㄎㄨㄛˋ ㄅㄨˋ

词语解释

昂首阔步[ áng shǒu kuò bù ]:

⒈ 仰着头,迈大步。形容精神奋发。

例:昂首阔步的神态。:

英:affect a strut; make great strides with head up; strut about;:

引证解释

⒈ 仰着头,迈着大步。形容精神奋发或态度傲慢。

引:徐特立 《对青年人的几点希望》:“越是在困难的时候,越要精神振作,昂首阔步前进。”
魏巍 《这里是今天的东方》:“她在宽广的大路上,昂首阔步,走得是那样地好,那样地叫人感到喜悦和惊奇。”
浩然 《艳阳天》第一一八章:“萧长春 把花瓷碗还给 韩百旺,又抹了抹嘴角,提起麻袋,昂首阔步地跨出庙门。”
亦作“昂头阔步”。 方志敏 《可爱的中国》:“他们昂头阔步,带着一种藐视 中国 人,不屑与 中国 人为伍的神气,总引起我心里的愤愤不平。”:

国语辞典

昂首阔步[ áng shǒu kuò bù ]:

⒈ 抬头挺胸,大步向前。形容精神饱满,勇往直前。

例:如:「年轻人应该昂首阔步,朝自己的理想勇敢前进。」:

成语解释:昂首阔步

昂首阔步的英语翻译

昂首阔步

[áng shǒu kuò bù]

na.hold up one's head high and advance by long strides

网络释义:strut; swagger; prance

汉英

网络释义

na.1.hold up one's head high and advance by long strides; prance about; head up, chest out; keep one's head high and march ahead; (swell) pke a turkey-cock; march forward with one's chin up; pass by with head high and eyebrows raised; step along in high spirits; stride forward with one's chin up; stride proudly ahead; strut about; swagger around; walk with a soldierly stride; walk with a strut; with head high and broad strides

1.strut struggle 奋□;挣扎 strut 昂首阔步 stub 存根 ...

2.swagger 3. Carnaval: <法> 嘉年华会;狂欢节。 4. swagger: 昂首阔步。 7. Suit yourself!: 随你 …

3.prance notipty 运动性 prance 昂首阔步 scuff 拖着脚走 ...

4.stalk strut: 趾高气扬地走 stalk: 昂首阔步 toddle: 婴儿学步 ...

5.stride forward with one's chin up 昂首阔步/ stride forward with one's chin up/stride proudly ahead/ 懊悔/ feel remorse/repent/regret/ ...

6.strut about 3.昂贵á[ expensive;costly] 4. 昂首阔步á[ affect a strut;make great strides with head up;strut about] ...

7.swagger strut 刺耳的: raspy thrill jarring cacophonious 昂首阔步-- swagger strut ...

8.swaggering) 是“说话” (speaking) 的子类, “昂首阔步” (swaggering) 是“走” (walking) 的子类。 它们当中的“子” 概念都是相应 “ …

昂首阔步英语翻译造句释义:,hold up one's head high and advance by long strides,strut,swagger,prance

1.This was a dance where the participants would quite pterally just strut around pke a turkey, in circles around one another.参加这种舞蹈的人必须保持安静,像火鸡一样昂首阔步,互相绕圈。

2.Just because a former employer may have directed you to the door, however, you can still walk out with your pride intact.以前的雇主指着门让你离开,你可以依然昂首阔步地走出去。

3.It's our decision: From which perspective do we want to view pfe? Will we look up in hope or down in despair?这是我们的决定:选择用什么样的眼光来看待人生?是在希望中昂首阔步,还是在绝望中低头长叹?。

4.The next morning, Chanticleer got up and flew down from his perch. He walked up to the barnyard in a royal way.隔天早晨,强啼克利尔起床后,从栖息的地方飞下来,昂首阔步地走到谷仓空地那里。

5.It takes an unusual degree of social confidence to take a solo strut into a bar, much less to enjoy the experience.只有拥有不同寻常的社交自信,你才能独自一人昂首阔步地走进酒吧,这样的话能所能享受的就会少一些。

6.MARCEL DESAILLY says winning the Champions League will allow Jose Mourinho to quit with his head held high.马塞尔.德塞利说假如何塞.穆里尼奥取得了冠军联赛冠军,他将可以昂首阔步地离开。

7.This sadist and pornographer, whom I had once seen striding through the streets of the old town brandishing a whip, seemed to have wilted.我曾见到过他在这个古城的大街上挥舞着鞭子昂首阔步,这个虐待狂和色情狂者好象蔫了一样。

8.But even a strong groundswell of sympathy around the world will be hard pressed to keep Japan's food flag flying high.但即使全世界都对日本的遭遇同情有加,日本仍将很难在食品领域继续昂首阔步地行进。

9.There was a rooster parading around the backyard and then there just wasn't.之前后院有只大公鸡昂首阔步,然后没了,不见了。

10.Now it has swaggered into a new pne of business: real estate.现在,它已昂首阔步地进军另一个新行业:房地产。

昂首阔步的分字解释

昂的基本解释

基本字义

áng(ㄤˊ)

⒈  仰,高抬:昂首。昂然。

⒉  高,贵:昂贵。价昂。

⒊  情绪高:昂扬。高昂。昂藏(cáng )(形容人的仪表雄伟,气宇不凡的样子)。昂奋。气昂昂。

汉英互译

high、hold high

造字法

形声:从曰、卬声

English

rise, raise; proud, bold; upright

首的基本解释

基本字义

shǒu(ㄕㄡˇ)

⒈  头,脑袋:首饰。首级。首肯(点头表示同意)。

⒉  领导的人,带头的:首领。元首。首脑。首相(xiàng)。

⒊  第一,最高:首都()。首府。

⒋  最先,最早:首次。首届。首创。首日封。首义(首先起义)。

⒌  出头告发:自首。出首。

⒍  量词,指诗和歌:一首诗。

⒎  姓。

汉英互译

head、principal、initial、first

相关字词

造字法

象形

English

head; first; leader, chief; a poem

阔的基本解释

基本字义

阔(闊)kuò(ㄎㄨㄛˋ)

⒈  宽广,或指时间的长久:广阔。辽阔。阔别。阔步。高谈阔论。海阔天空。

⒉  富有,豪奢:阔气。阔绰。

⒊  粗疏,不细密:阔略。阔达。疏阔。

⒋  离别,分离:阔情。久阔。叙阔。

汉英互译

broad、broadness、rich、vast、wealthy、wide

造字法

形声:从门、活声

English

broad, ample, wide; be apart

步的基本解释

基本字义

bù(ㄅㄨˋ)

⒈  行走:步兵。步行(xíng )。徒步。信步。闲步。固步自封。望而却步。

⒉  踏着别人的足迹走,追随:步韵。步其后尘。步武前贤。

⒊  行走时两脚的距离:步伐。步测。寸步难行。

⒋  事情进行的程序、阶段、程度:步骤。初步。

⒌  中国旧制长度单位,一步等于五尺。

⒍  古同“埠”,多用于地名。

⒎  姓。

汉英互译

step、pace

造字法

会意

English

step, pace; walk, stroll