在线汉语字典

重振旗鼓

更新时间:2026-07-15 05:00:29   栏目: 汉语字典

重振旗鼓词性:成语

拼音:zhòng zhèn qí gǔ注音:ㄓㄨㄥˋ ㄓㄣˋ ㄑ一ˊ ㄍㄨˇ近义:东山再起 卷土重来 反义:销声匿迹 偃旗息鼓

词语解释

重振旗鼓[ chóng zhèn qí gǔ ]:

⒈ 见“重整旗鼓”。

引证解释

⒈ 见“重整旗鼓”。

国语辞典

重振旗鼓[ chóng zhèn qí gǔ ]:

⒈ 比喻失败后积聚力量,重新行动。

例:如:「他们打算花半年的时间重振旗鼓,希望早日东山再起。」:

近:东山再起 卷土重来 :

反:销声匿迹 偃旗息鼓 :

德语:ein Comeback starten (V)​, einen Neuanfang starten (V)​

成语解释:重振旗鼓

重振旗鼓的英语翻译

重振旗鼓

[chóng zhèn qí gǔ]

un.rally

网络释义:reunion; Get back on track; reunification

汉英

网络释义

un.1.rally

1.rally ... fierce a. 猛烈的,残忍的,狂暴的,强烈的 196 rally n. 集会,重振旗鼓,示威运动; banner n. 旗帜,横幅 199 ...

2.reunion ... 时间:苏联入侵当天中午11点1100 hours invasion day 重振旗鼓 reunion 地点:西雅图郊区 seattle suburbs ...

3.Get back on track

4.reunification ... 兵谏 Persuade him…… 第一幕 重振旗鼓 reunification 煽动叛乱 the Rio insurrection ...

5.get back on the horse ... 13.Takea Hint 领会,明白 14.Get Back on the Horse 重振旗鼓 15.Chalk H Up 把错事、坏事归 …

6.Team Rebounded ... 锁定犯人 Criminal Incriminated 重振旗鼓 Team Rebounded 当红歌手 Music Face…

重振旗鼓英语翻译造句释义:,rally,reunion,Get back on track,reunification

1.However the French-manufacturer appears to be beginning to return to form, with Fernando Alonso recording a strong pole position in Hungary.然而,伴随着阿隆索在匈牙利拿下杆位,法国制造商似乎开始重振旗鼓。

2.Within a few weeks, the defeated Union army was ready to fight again.数周,北军败迹(全无),重振旗鼓,准备再战。

3.While the Imperial Remnant slowly regained its former strength, Palpatine's ideals of Human male superiority began to die with him.随着帝国残余势力(ImperialRemnant)渐渐重振旗鼓,帕尔帕廷的男性人类优越论开始消亡。

4.In the process of whining, his wife will gradually reapzed that, of what is troubpng you, thus the minutemen, find the solution.在发牢骚的过程中,妻子也会逐步意识到,困扰自己的究竟是什么,从而重振旗鼓、找到解决之道。

5.We had a great result against Chelsea; it was tough and some players will be tired but we have got to get up again for Wigan.对阵切尔西我们取得了一个不错的结果,很艰难,或许有很多球员感到累,但是我们必须重振旗鼓以拿下维甘队。

6.Against this background, the SEC's Goldman suit, launched only in April, seemed to signal that the agency was back in the fight.在这种背景下,SEC直到4月份才对高盛提出的起诉,似乎预示着该机构已重振旗鼓。

7.The economy shrank by a grim 18. 7% year-on-year, but the worst seems to be over and some industries are picking up.经济以每年18.7%的可怕速度萎缩,但是最艰难的时光似乎已经过去,一些产业正重振旗鼓。

8.If everything fell apart I'd probably end up hiding out in my apartment ruminating on where it all went wrong.一旦生活被毁,我可能最终会躲在我的公寓里反省,在我的下一个十年重振旗鼓。

9.However, don't count him out. He has the abipty and work ethic to bounce back and perhaps become the fighter he was expected to be.然而,我们不能将他排除在拳坛之外,他有重振旗鼓的能力和作风,或许还能成为人们心仪的拳手。

10.The big question is whether, and when, consumer spending and business investment will pick up the slack.现在的问题是消费者开支和企业投资是否以及何时会重振旗鼓。

重振旗鼓的分字解释

重的基本解释

基本字义

zhòng(ㄓㄨㄥˋ)

⒈  分(fèn)量较大,与“轻”相对:重负。重荷。重量(liàng )。重力。举重。负重。

⒉  程度深:重色。重病。重望。重创。

⒊  价格高:重价收买。

⒋  数量多:重金聘请。眉毛重。重兵。

⒌  主要,要紧:重镇。重点。重任。重托(国家重大的托付)。重柄。

⒍  认为重要而认真对待:重视。尊重。器重。隆重。

⒎  言行不轻率:慎重。自重。

其他字义

chóng(ㄔㄨㄥˊ)

⒈  再:重复。重申。重版。重沓(重复繁冗)。重阳。重逢。

⒉  〔重庆〕地名,中国四个直辖市之一,地处中国西南。

⒊  层:重叠。重霄。重洋。重唱。重峦叠嶂。

汉英互译

again、layer、repeat、scale、weightily、weightiness

相关字词

沉、轻

造字法

会意兼形声

振的基本解释

基本字义

zhèn(ㄓㄣˋ)

⒈  搬动,挥动:振动。振荡。振幅。振臂。振聋发聩(喻唤醒糊涂麻木的人)。

⒉  奋起,兴起:振奋。振作。振兴(xīng )。振振有辞。

⒊  古同“赈”,救济。

⒋  古同“震”,威震。

汉英互译

brace up、flap、shake

造字法

形声:从扌、辰声

English

raise, excite, arouse action

旗的基本解释

基本字义

qí(ㄑ一ˊ)

⒈  用布、纸、绸子或其他材料做成的标识,多是长方形或方形:旗子。旗帜。旗号。旗舰。旗手。

⒉  中国清代满族的军队编制和户口编制(共分八旗,后又建立蒙古八旗,汉军八旗),特指属于满族的:旗人(满族人)。旗籍。旗袍。

⒊  中国内蒙古自治区的行政区划,相当于县。

汉英互译

flag、banner、standard

造字法

形声:从方、其声

English

banner, flag, streamer

鼓的基本解释

基本字义

gǔ(ㄍㄨˇ)

⒈  打击乐器,圆柱形,中空,两头蒙皮:鼓乐(yuè)。鼓角(jiǎo)。大鼓。

⒉  形状、声音、作用像鼓的:耳鼓。石鼓。

⒊  敲击或拍打使发出声音:鼓吹。鼓噪。

⒋  发动,使振作起来:鼓励。鼓动。鼓舞。一鼓作气。

⒌  高起,凸出:鼓包。鼓胀。

⒍  古代夜间击鼓以报时,一鼓即一更。

汉英互译

beat、drum、kettle、tambour

相关字词

饱、瘪、泄

造字法

会意

English

drum; beat, top, strike