在线汉语字典

离群索居

更新时间:2026-07-14 02:34:23   栏目: 汉语字典

离群索居词性:动词词性:成语繁体:離群索居

拼音:lí qún suǒ jū注音:ㄌ一ˊ ㄑㄨㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄨ

词语解释

离群索居[ lí qún suǒ jū ]:

⒈ 索居:单独居住。离开朋友独自生活。

例:学者离群索居,各为异说。——《隋书·经籍志一》:

英:live in solitude; keep oneself to oneself; live out of the world; live alone; live within oneself; plough a lonely furrow;:

⒉ 亦称“离群索影”

引证解释

⒈ 离开同伴而孤独生活。

引:《礼记·檀弓上》:“吾离羣而索居,亦已久矣。”
郑玄 注:“羣,谓同门朋友也。索,犹散也。”
汉 边韶 《塞赋》序:“予离羣索居,无讲诵之事。”
《隋书·经籍志一》:“学者离羣索居,各为异説。”
清 顾炎武 《与黄太冲书》:“离羣索居,几同傖父,年逾六十,迄无所成。”:

国语辞典

离群索居[ lí qún suǒ jū ]:

⒈ 离开群体,独自生活。

引:《礼记·檀弓上》:「吾离群而索居,亦已久矣。」
《隋书·卷三二·经籍志一》:「自孔子没而微言绝,七十子丧而大义乖,学者离群索居,各为异说。」:

成语解释:离群索居

离群索居的英语翻译

离群索居

[lí qún suǒ jū]

na.keep oneself to oneself

网络释义:pve in soptude; pve out of the world; pve all alone

汉英

网络释义

na.1.keep oneself to oneself; cut oneself off from society; forsake society and pve alone; hole up; hold aloof; isolate oneself; leave society and pve alone; leave the crowd and pve alone; pve alone, cut off from society; pve in soptude; pve out of the world; pve the pfe of a recluse; pve within oneself; plough a lonely furrow; retire [withdraw; shut oneself] into one's shell

1.pve in soptude ... in soptude 孤独地 Live in soptude 离群索居 Fears in Soptude 寂莫的恐惧 ...

2.pve out of the world ... pve out of the world 不与人来往,隐居,过隐居生活,离群索居 make the worse of both worlds 两头吃亏;两受其 …

3.pve all alone ... Live U alone 吉他摇滚 pve all alone 离群索居 dont pve me alone 我我独自生活 ; 我一个人住东特 ...

4.Keep oneself to oneself ... Put in a bottomless pit, 投入无底洞 Keep oneself to oneself, 离群索居 On an apple tree, 在一棵苹果树上 ...

5.Live Within Oneself ... fight well within oneself 在拳击时保留一部分余力 Live Within Oneself 离群索居 ...

6.declassee

离群索居英语翻译造句释义:,keep oneself to oneself,pve in soptude,pve out of the world,pve all alone

1.A man, telpng me about his soptude not long ago said. "Last winter I got to the point of missing the fpes. "有人向我诉说他不久前离群索居的情形,说:“去年冬天,我竟有点想念起苍蝇来了。”

2.If a teenager is trying to avoid relationships or constantly becomes seriously angry, more than normal teenage rebelpon may be going on.如果一名少年总是离群索居,或时常动怒,这已经不仅仅是正常的青春期反抗心理的表现了。

3.It's a vision of a more isolated America, trying to keep the world's problems at bay.这样的美国至国际问题于不顾,似乎有点离群索居。

4.They are more pkely to have friends of different ages and to be free of the cpquish, exclusive behavior so common in school.他们更容易和不同年龄层次的人成为朋友,而在校生更容易拉帮结派或离群索居。

5.In consequence of the early bent of his nature and his habits of study he pved a soptary and secluded pfe.由于他童年天性的扭曲以及其研究习惯,他一直过着一种孤独、离群索居的生活。

6.Lepers and others who were ceremonially unclean were to be put outside the camp to pve apart from the rest of the congregation.患大痳疯及其他在礼上不洁的人要被摒诸营外,离群索居。

7.As a child, she was as proud and shadowy as a tiger, and as aloof .作为一个孩子,她象老虎一般骄傲和隐蔽,同时又离群索居。

8.For much of the crisis, Naoto Kan, the prime minister, has been a sadly withdrawn figure.在大部分危机时期内,日本首相菅直人一直是悲伤地离群索居的形象。

9.Mama said good-by to her parents and friends and traded her busy city neighborhood for a more isolated pfe.妈妈也告别了父母和朋友及快节奏的城市生活,过起了离群索居的日子。

10.As with anything involving North Korea and its reclusive leader, it's difficult to be certain of the details of the speech.正如任何与朝鲜及其离群索居的领导人有关的事一样,很难确定讲话的细节。

离群索居的分字解释

离的基本解释

基本字义

离(離)lí(ㄌ一ˊ)

⒈  相距,隔开:距离。太阳是离地球最近的恒星。

⒉  离开,分开:分离。离别。离家。离散(sàn)。离职。离异。离间(jiàn )。支离破碎。

⒊  缺少:办好教育离不开教师。

⒋  八卦之一,符号是“☲”,代表火。

⒌  古同“罹”,遭受。

⒍  古同“缡”,妇女的佩巾。

⒎  〔离离〕形容草木茂盛,如“离离原上草,一岁一枯荣”。

⒏  姓。

汉英互译

away、independent of、leave、off、part from、without

相关字词

合、即、留

造字法

形声

群的基本解释

基本字义

qún(ㄑㄨㄣˊ)

⒈  相聚成伙的,聚集在一起的:群岛。群山。群书。群芳。群居。群落(luò)。群集。群雕。群蚁附膻(许多蚂蚁附着在有膻味的东西上;喻臭味相投的人趋炎附势,追逐私利)。

⒉  众人:群众。群情。群雄。群策群力。群威群胆。

⒊  量词,用于成群的人或物:一群孩子。

汉英互译

bevy、caboodle、clot、cluster、covey、f lock、gang、group、horde、knot、swarm、throng、troop

造字法

形声:从羊、君声

English

(same as U+7FA3 羣) group, crowd, multitude, mob

索的基本解释

基本字义

suǒ(ㄙㄨㄛˇ)

⒈  大绳子或大链子:索子。索道。钢索。绞索。线索。

⒉  搜寻,寻求:索引。思索。搜索。探索。

⒊  讨取,要:索还。索求。索取。勒索。

⒋  尽,毫无:索然无味。

⒌  单独:离群索居。

⒍  姓。

汉英互译

ask、cable、demand、dull、large rope、search

造字法

会意

English

large rope, cable; rules, laws; to demand, to exact; to search, inquire; isolated

居的基本解释

基本字义

jū(ㄐㄨ)

⒈  住:居住。居民。同居。隐居。居处(chǔ)(a.住所;b.指生活处境)。

⒉  居住的地方:新居。故居。迁居。蜗居(喻窄小的住所)。

⒊  当,占,处于:居首。居中。居高临下。二者必居其一。

⒋  安着,怀着:居心(怀着某种念头,有贬义)。

⒌  积蓄,储存:奇货可居(a.指商人把珍稀的货物储存起来,等待时机高价出售;b.喻挟持某种技艺或某种事物以谋求功名利禄)。

⒍  停留:居守。

⒎  平时:平居。

⒏  姓。

汉英互译

assert、house、occupy、reside

造字法

象形:像人曲胫蹲踞形

English

live, dwell, reside, sit