在线汉语字典

文质彬彬

更新时间:2026-07-15 08:03:49   栏目: 汉语字典

文质彬彬词性:形容词词性:成语组合:ABCC式繁体:文質彬彬

拼音:wén zhì bīn bīn注音:ㄨㄣˊ ㄓˋ ㄅ一ㄣ ㄅ一ㄣ近义:温文尔雅 温柔敦厚 反义:俗不可耐 龙骧虎步

词语解释

文质彬彬[ wén zhì bīn bīn ]:

⒈ 原指人的文采和实质配合适当。形容气质温文尔雅,行为举止端正。

英:gentle; balance of outward grace and solid worth; combination of elegance end plainness;:

引证解释

⒈ 亦作“文质斌斌”。

⒉ 文华质朴配合得宜,既有文彩,又很朴实。

引:《论语·雍也》:“质胜文则野,文胜质则史,文质彬彬,然后君子。”
何晏 集解引 包咸 曰:“彬彬,文质相半之貌。”
《后汉书·章帝纪》:“敷奏以言,则文章可採;明试以功,则政有异迹。文质彬彬,朕甚嘉之。”
《南史·庾杲之刘怀珍等传论》:“怀珍 宗族文质斌斌,自 宋 至 梁,时移三代,或从隐节取高,或从文雅见重。”
明 刘基 《梅颂》:“文质彬彬,德之仪兮。”
章炳麟 《论式》:“如曏者一二耆秀,皆浮华交会之材,譁世取宠之士,嘘枯吹生之文,非所谓文质彬彬者也。”:

⒊ 形容人举止文雅有礼貌。

引:元 费唐臣 《贬黄州》第三折:“见如今御史臺威风凛凛,怎敢向翰林院文质彬彬。”
毛泽东 《湖南农民运动考察报告》:“革命不是请客吃饭,不是做文章,不是绘画绣花,不能那样雅致,那样从容不迫,文质彬彬,那样温良恭俭让。”
杨沫 《青春之歌》第二部第三四章:“陈教授 文质彬彬从容不迫地说。”:

国语辞典

文质彬彬[ wén zhí bīn bīn ]:

⒈ 文采和实质均备,配合谐调。语出后用以形容人举止文雅有礼。唐·王勃〈三国论〉:「文帝富于春秋,光膺禅让,临朝恭俭,博览坟籍,文质彬彬,庶几君子者矣。」也作「彬彬文质」。

引:《论语·雍也》:「质胜文则野,文胜质则史。文质彬彬,然后君子。」
《镜花缘·第一五回》:「唐敖看那尹玉生得文质彬彬,极其清秀。」:

近:温柔敦厚 温文尔雅 :

反:龙骧虎步 俗不可耐 :

成语解释:文质彬彬

文质彬彬的英语翻译

文质彬彬

[wén zhì bīn bīn]

na.the ornamental and the combined plain properties

网络释义:gentle; abcc; Not harm a fly

汉英

网络释义

na.1.the ornamental and the combined plain properties; balance of outward grace and sopd worth; be so gentle and refined in manner; simppcity and elegance in harmony; suave; The accomppshments and sopd quapties are equally blended.; with elegant manners; with smooth and popte behaviour; well-mannered and soft-spoken

1.gentle 文质彬彬gentle;balanceofoutwardgraceandsopdworth;combinationofeleganceendplainness〗 文檄〖 call(summons)towa…

2.abcc From time to time/ 有时 Not harm a fly/ 文质彬彬 Have a word with/ 与…讨论 ...

4.Elegant and refined in manner ... Be stiff in manner 态度生硬 Elegant and refined in manner 文质彬彬 ...

5.Not hurt a fly ... Not hurt a fly 心地善良;文质彬彬;不愿引起不愉快 Not know you are born 身在福中不知福 ...

6.wcmm ... wclz 岸边 wcmm 文质彬彬 wcn 虿 ...

7.Scholarly Courteous ... 谨守佛规 Follow Buddha Rule 文质彬彬 Scholarly Courteous 好学敏行 Wilpng Learn & Action ...

8.Simppcity and Refinement 204 过犹不及 Going Too Far and Falpng Short 206 文质彬彬 Simppcity and Refinement ...

文质彬彬英语翻译造句释义:,the ornamental and the combined plain properties,gentle,abcc,Not harm a fly

1.I saw right away he was a fine-appearing, gentlemanly young man, and when he told me he was an Oggsford I knew I could use him good.我一眼就看出他是个仪表堂堂、文质彬彬的年轻人,等他告诉我他上过牛劲,我就知道我可以派他大用。

2.Marsh tall, gentle, gentle, love Michelle, persistent pursuit of her for years, until she did get her divorce.马什身材修长,文质彬彬,温文尔雅,很爱米歇尔,执著地追求她多年,直到她离婚才得到她。

3.Landlords and landladies in Vienna and Munich all remembered him for his civipty and pleasant disposition.那些维也纳或者慕尼黑的房东总是记得他文质彬彬和令人愉快的气质。

4.A rule of refinement: it is usually deemed to "urbanity" and "pteracy" to be elegant when speaking and behave gentle.文雅准则:出言高雅,文质彬彬往往被认为是“懂礼貌”,“有教养”。

5.His hands were white and small, his frame was fragile, his voice was quiet and his manners were refined.他长得单薄,一双手白皙而小巧,说起话来细声细气,一副文质彬彬的模样。

6.Sometimes a person who presents himself as kind and gentle can in private turn out to be a dragon, who breathes fire.有时把自己表现的文质彬彬的人,在私底下却是一条会喷火的邪恶之龙。

7.She was a far cry from the elegant girl we used to know .和以前谁人我们所认识的文质彬彬的女孩相比,她已是判若两人。

8.He was always in neat dress with his hair carefully combed and gentle, respectable manner.他永远衣冠整洁,头发一尘不染,文质彬彬的令人畏然起敬。

9.He had always been quiet, speaking pttle, but always gentle, always reasonable, which was extraordinary in a young Sicipan male.他一向沉默寡言,文质彬彬,通情达理。这种性格在年轻的西西里男人中实在是凤毛麟角。

10.These popshed, elegant gentlemen would never think of allowing themselves to become filthy or smell.这些文质彬彬的绅士从来不承认他们会变得肮脏或散发着臭味。

文质彬彬的分字解释

文的基本解释

基本字义

wén(ㄨㄣˊ)

⒈  事物错综所造成的纹理或形象:灿若文锦。

⒉  刺画花纹:文身。

⒊  记录语言的符号:文字。文盲。以文害辞。

⒋  用文字记下来以及与之有关的:文凭。文艺。文体。文典。文苑。文献(指有历史价值和参考价值的图书资料)。文采(a.文辞、文艺方面的才华;b.错杂艳丽的色彩)。

⒌  人类劳动成果的总结:文化。文物。

⒍  自然界的某些现象:天文。水文。

⒎  旧时指礼节仪式:虚文。繁文缛节(过多的礼节仪式)。

⒏  文华辞采,与“质”、“情”相对:文质彬彬。

⒐  温和:文火。文静。文雅。

⒑  指非军事的:文职。文治武功(指礼乐教化和军事功绩)。

⒒  指以古汉语为基础的书面语:文言。文白间杂。

⒓  专指社会科学:文科。

⒔  掩饰:文过饰非。

⒕  量词,指旧时小铜钱:一文不名。

⒖  姓。

汉英互译

character、civil、gentle、language、paint over、writing

相关字词

白、武

造字法

象形

English

literature, culture, writing

质的基本解释

基本字义

质(質)zhì(ㄓˋ)

⒈  本体,本性:物质。流质(流动的不是固体的东西)。实质。质言(实言)。沙质。本质。质点。品质。性质。素质。资质。

⒉  朴素,单纯:质朴。质直。

⒊  问明,辨别,责问:质疑。质问。质询。对质。

⒋  抵押或抵押品:人质。

⒌  同“贽”,礼物。

汉英互译

character、matter、nature、pawn、pledge、quality、question、simple

相关字词

造字法

原为形声:下形上声

彬的基本解释

基本字义

bīn(ㄅ一ㄣ)

⒈  〔彬彬〕形容文雅,如“彬彬有礼”。

造字法

形声

English

cultivated, well-bred

彬的基本解释

基本字义

bīn(ㄅ一ㄣ)

⒈  〔彬彬〕形容文雅,如“彬彬有礼”。

造字法

形声

English

cultivated, well-bred