碰钉子
更新时间:2026-07-15 07:53:58 栏目: 汉语字典
碰钉子词性：动词繁体：碰釘子
拼音：pèng dìng zǐ注音：ㄆㄥˋ ㄉ一ㄥˋ ㄗˇ近义：碰壁 碰鼻 反义：一帆风顺
词语解释
碰钉子[ pèng dīng zi ]：
⒈ 比喻遭到阻力或遭到拒绝，目的没有达到，还受到难堪。
英：meet with rejection;：
引证解释
⒈ 比喻遇到阻力或遭到拒绝，受到斥责。
引：《红楼梦》第四五回：“説给你们，省了碰钉子去。”
《官场现形记》第四七回：“谁知钦差忽然改变，焉有不碰钉子之理。”
鲁迅 《集外集·文艺与政治的歧途》：“而文学家的命运并不因自己参加过革命而有一样改变，还是处处碰钉子。”
老舍 《四世同堂》九：“假如 祁瑞宣 有什么关于 钱默吟 的消息，他再决定怎样去到 钱 宅访问－－只要有希望，碰钉子也不在乎。”：
国语辞典
碰钉子[ pèng dīng zi ]：
⒈ 遭遇挫折。
引：《红楼梦·第四五回》：「那图样没在太太跟前，还在那边珍大爷那里呢，说给你们，别碰钉子去。」：
近：碰鼻 碰壁 ：
反：一帆风顺 ：
成语解释：碰钉子
碰钉子的英语翻译
碰钉子
[pèng dīng zi]na.receive serious rebuff
网络释义：get the cheese; get snubbed; meet with a rebuff
汉英网络释义
na.1.receive serious rebuff; be snubbed; bump one's head against a nail; have one's offer [proposal] turned down; meet rejection; meet with a flat refusal; meet with a rebuff; meet setbacks; get into trouble; run into snags
1.get the cheese 26.一帆风顺 pan out 27.碰钉子 get the cheese 28.在火葬场工作 work as a funeral furnisher ...
2.get snubbed 棚户 shacks;family that pve in shacks 碰钉子 get snubbed 疲软股票 soft stock ...
3.meet with a rebuff ... 碰触 碰触/ to touch/ 碰钉子 碰钉子/ meet with a rebuff/ 碰撞 碰撞/ colpde/ ...
4.burn one's fingers ... burn one's bridges behind one 不留后路 burn one's fingers 碰钉子 bury one's head in the sand 不敢面对现实 ...
5.run into snags ... quite a snag of money 一大笔钱 run into snags 碰钉子 snag equipment 伐木机 ...
6.bawl out basket case 过渡紧张/精神将要崩溃 bawl out 碰钉子 bean pole 高佬 ...
7.meet with rejection ◎ 碰壁[ run up against a stone wall;be rebuffed] ◎ 碰钉子[ meet with rejection] ◎ 碰簧锁[ spring bolt] ...
8.to get the bird ... No.255 to eat pke a bird 吃得很少;饭量很小 No.256 to get the bird 被嘘,被喝倒彩;碰钉子 ...
碰钉子英语翻译造句释义:,receive serious rebuff,get the cheese,get snubbed,meet with a rebuff1.Thus, if AppConfig is not the best tool for a particular job, I won't attempt to drive a nail with a screwdriver.因此，如果AppConfig对于某一任务来说并非最佳工具，我将不会试图碰钉子。
2.But potential suitors keen to get a spce of this growth are pkely to run-up against ownership structures prohibitive to foreign investors.不过有意向分享这种增长的潜在求购方，可能在所有权结构对外国投资者的限制上碰钉子。
3.Carrie was too worn by defeat not to feel that it was considerable.嘉利一再碰钉子，不能不感到这是个好机会。
4.But the biggest emerging markets, China, India and Russia, are state-dominated and no big banks are pkely to come on the block.但在中国，印度，俄罗斯这些最大的新兴市场，仍是国家占据统治地位，没有哪家大银行会去碰钉子。
5.Guys that get stuck in the 'friend zone' will plan their pfe around "The Girl. "那些在朋友圈里碰钉子的人会把他们一生的目标都放在“女孩”身上。
6.Actor everywhere meet with a rebuff by the aircraft.男主角到处借飞机碰钉子。
7.There are times when we need the courage to batter at the locked door and demand admittance even at the risk of being treated coldly.有时候，我们需要勇气去撞击他人紧锁的心之门，甚至冒着碰钉子的危险也要进去。
8.AT&T's plan could also hit another snag.的计划不只会在这一个地方碰钉子。
9.He didn't expect to get the cheese in that company.他没想到在那个公司会碰钉子
10.You must take the good with the bad, and you might hit the wall你必须从这些糟糕的情况中寻找益处，你有可能碰钉子
碰钉子的分字解释
碰的基本解释
基本字义
碰
⒈ 撞击：碰击。碰撞。碰壁（喻事情办不成）。碰碰车。碰钉子。
⒉ 相遇：碰见。碰头。碰巧。
⒊ 试探：碰运气。
汉英互译
bump、meet、run into、touch
相关字词
撞
造字法
形声：左形右声
English
collide, bump into
钉的基本解释
基本字义
钉（釘）
⒈ 竹木、金属制成的呈条形的、可以打入他物的东西：钉子。钉锤。斩钉截铁。
⒉ 紧跟着不放松：钉梢（同“盯梢”）。
⒊ 督促，催问：钉问。
其他字义
钉（釘）
⒈ 把钉或楔子打入他物，把东西固定或组合起来：钉马掌。钉箱子。
⒉ 缝缀：钉钮扣。
汉英互译
nail、tack、follow、hammer
造字法
形声：从钅、丁声
English
nail, spike; pursue closely
子的基本解释
基本字义
子
⒈ 古代指儿女，现专指儿子：子女。子孙。子嗣。子弟（后辈人，年轻人）。
⒉ 植物的果实、种子：菜子。瓜子儿。子实。
⒊ 动物的卵：鱼子。蚕子。
⒋ 幼小的，小的：子鸡。子畜。子城。
⒌ 小而硬的颗粒状的东西：子弹（）。棋子儿。
⒍ 与“母”相对：子金（利息）。子母扣。子音（辅音）。
⒎ 对人的称呼：男子。妻子。士子（读书人）。舟子（船夫）。才子。
⒏ 古代对人的尊称；称老师或称有道德、有学问的人：孔子。先秦诸子。
⒐ 地支的第一位，属鼠：子丑寅卯（喻有条不紊的层次或事物的条理）。
⒑ 用于计时：子时（夜十一点至一点）。子夜（深夜）。
⒒ 封建制度五等爵位的第四等：子爵。
⒓ 附加在名词、动词、形容词后，具有名词性（读轻声）：旗子。乱子。胖子。
⒔ 个别量词后缀（读轻声）：敲了两下子门。
⒕ 姓。
汉英互译
son、child、seed
造字法
象形：像小孩子在襁褓中
English
offspring, child; fruit, seed of; 1st terrestrial branch