亲如手足
更新时间:2026-07-15 12:02:11 栏目: 汉语字典
亲如手足词性：成语繁体：親如手足
拼音：qīn rú shǒu zú注音：ㄑ一ㄣ ㄖㄨˊ ㄕㄡˇ ㄗㄨˊ反义：势不两立 势如水火
词语解释
亲如手足[ qīn rú shǒu zú ]：
⒈ 原指兄弟之间的情谊。后比喻朋友之间如亲兄弟一般。
例：想兄弟情亲如手足。——《元曲选·魔合罗》：
英：close as brothers;：
引证解释
⒈ 亲密得如同兄弟一样。手足，喻兄弟。
引：元 孟汉卿 《魔合罗》第四折：“想兄弟情亲如手足，怎下的生心将兄命亏？”：
国语辞典
亲如手足[ qīn rú shǒu zú ]：
⒈ 形容如手足一般亲密。
引：元·孟汉卿《魔合罗·第四折》：「想兄弟情亲如手足，怎下的生心将兄命亏。」：
反：势不两立 势如水火 ：
成语解释：亲如手足
亲如手足的英语翻译
亲如手足
[qīn rú shǒu zú]na.dear to each other as brothers
网络释义：close as brothers; Comme des frères; kindred pke brothers
汉英网络释义
na.1.dear to each other as brothers; as close as brothers; (be) close as brothers; be as intimate as brothers; hit it off pke brothers; kindred pke brothers; treat ... as dearly beloved brothers
1.close as brothers ... 亲兄弟[ blood brother] 亲如手足[ close as brothers] 亲上成亲[ marry within the clan] ...
2.Comme des frères 第237号房间/ Room 237.2012 亲如手足/ Comme des frères.2012 警戒结束/ End of Watch.2012 ...
3.kindred pke brothers ... 切中要害 hit home 亲如手足 kindred pke brothers 轻诺寡信 Easy promise,less credibipty. ...
4.brotherhood 家庭： family 亲如手足: brotherhood 亲密无间: close ...
5.At the table of brotherhood 同席而坐 Will be able to sit down together 亲如手足 At the table of brotherhood 我有一个梦想 I have a dream ...
6.Comme.Des.Freres ... 危险关系Dangerous. Liaisons.2... 亲如手足. Comme.Des.Freres.20... 美式. Americano.2011.720p.Blu... ...
亲如手足英语翻译造句释义:,dear to each other as brothers,close as brothers,Comme des frères,kindred pke brothers1.It was the most dramatic sight of my young pfe, and I understood suddenly that pfe and death are co-workers.这是我年轻时代最具戏剧化的一幕。我突然明白生与死亲如手足，无法分开。
2.I dream of brotherhood, epminate contradictions between the classmate, full of the spirit.我梦想同学之间亲如手足，消除矛盾，充满博爱精神。
3.CONCEIVED at the same Bretton Woods conference in 1944, the IMF and the World Bank are neither identical twins, nor always very fraternal .1944年布林顿森林会议同时孕育了世界货币基金组织和世界银行，但这两者即不是相貌相似的双胞胎，也不是亲如手足的兄弟。
4.One wants peace and love in a family.一家人要和睦共处，亲如手足。
5.To find out, Burt and her colleagues studied 289 pairs of male twins, both identical and fraternal.为了找到答案，Burt和她的同事们研究了289对男性双胞胎，他们长相接近，亲如手足。
6.I dream that one day, in the CCTV, the former management to members of the same old same I sat as close as hand-foot.我梦想有一天，在CCTV上，昔日的版主能够同昔日的会员同席而坐，亲如手足。
7.The younger Leopoulo's son, Paul David, became my best friend in fourth grade and has been pke my brother ever since.莱奥普洛斯最小的儿子保罗。戴维上四年级时成了我最要好的朋友，从此就和我亲如手足。
8.I have a dream that one day on the white ice field of Arctic, I will be able to sit down together with Eskimo at the table of brotherhood.我有一个梦想，有一天在北极白色的冰原上，我能和爱斯基摩人席地而坐，亲如手足。
亲如手足的分字解释
亲的基本解释
基本字义
亲（親）
⒈ 有血统或夫妻关系的：亲属。亲人。亲缘。双亲（父母）。亲眷。
⒉ 婚姻：亲事。
⒊ 因婚姻联成的关系：亲戚。亲故。亲邻。亲朋。
⒋ 称呼同一地方的人：乡亲。
⒌ 本身，自己的：亲睹。亲聆。亲笔。
⒍ 感情好，关系密切：亲密。相亲。亲睦。亲疏。
⒎ 用嘴唇接触表示喜爱：亲吻。
其他字义
亲（親）
⒈ 〔亲家〕夫妻双方的父母彼此的关系或称呼（“家”读轻声）。
汉英互译
benignity、for oneself、parent、relative
相关字词
疏
造字法
原为形声
English
relatives, parents; intimate the hazel nut or filbert tree a thorny tree
如的基本解释
基本字义
如
⒈ 依照顺从：如愿。如意。如法炮制。
⒉ 像，相似，同什么一样：如此。如是。如同。如故。如初。游人如织。
⒊ 比得上，及：百闻不如一见。自叹弗如。
⒋ 到，往：如厕。
⒌ 假若，假设：如果。如若。假如。
⒍ 奈，怎么：如何。不能正其身，如正人何？
⒎ 与，和：“公如大夫入”。
⒏ 或者：“方六七十，如五六十”。
⒐ 用在形容词后，表示动作或事物的状态：突如其来。
⒑ 表示举例：例如。
⒒ 应当：“若知不能，则如无出”。
⒓ 〔如月〕农历二月的别称。
⒔ 姓。
汉英互译
according to、as、as if、for instance、like、such as
造字法
会意：从女、从口
English
if, supposing; as if; like, as
手的基本解释
基本字义
手
⒈ 人使用工具的上肢前端：手心。棘手（形容事情难办，像荆棘刺手）。着（）手（开始做，动手）。手不释卷。
⒉ 拿着：人手一册。
⒊ 亲自动手：手稿。手迹。手令。手书（a.笔迹；b.亲笔书信）。
⒋ 技能、本领：手法（技巧，方法）。手段。留一手。
⒌ 做某种事情或擅长某种技能的人：国手。扒手。生产能手。
⒍ 小巧易拿的：手枪。手册。
汉英互译
a bunch of fives、fist、hand、manus、mauley、pud
相关字词
脚、足
造字法
象形：像手伸出五指
English
hand
足的基本解释
基本字义
足
⒈ 脚：足下（对对方的敬称）。足迹。足球。足坛。失足。高足（敬辞，称别人的学生）。举足轻重。画蛇添足。
⒉ 器物下部的支撑部分：鼎足。碗足。
⒊ 充分，够量：足月。足见。足智多谋。
⒋ 完全：足以。足色。
⒌ 值得，够得上：不足为凭。微不足道。
⒍ 增益：以昼足夜。
汉英互译
ample、as mush as、full、leg、sufficient、foot
造字法
会意：从口、从止
English
foot; attain, satisfy, enough