在线汉语字典

公婆

更新时间:2026-06-29 04:02:01   栏目: 汉语字典

公婆词性:名词

拼音:gōng pó注音:ㄍㄨㄥ ㄆㄛˊ

词语解释

公婆[ gōng pó ]:

⒈ 公公与婆婆,丈夫的父亲和母亲。

英:husband’s father and mother; parents-in-law;:

⒉ 指夫妻。

例:连公婆吵架的小事也要找农会。:

英:husband and wife;:

引证解释

⒈ 丈夫的父母称公婆。

引:《敦煌曲子词·捣练子》:“君去前程但努力,不敢放慢向公婆。”
明 高明 《琵琶记·义仓赈济》:“今日见官司放粮济贫,只得去请些稻子,以救公婆之命。”
清 翟灏 《通俗编·伦常》:“《明孝慈录》:舅姑即公婆。按:公婆之称,古有之也。”:

⒉ 指夫妻。

引:毛泽东 《湖南农民运动考察报告》:“连两公婆吵架的小事,也要到农民协会去解决。”:

国语辞典

公婆[ gōng pó ]:

⒈ 丈夫的父母。也作「公姥」。

引:《初刻拍案惊奇·卷二》:「况且公婆甚是狠戾,动不动出口骂詈,毫没些好歹。」:

英语:husband's parents, parents-in-law

德语:Schwiegereltern (der Frau)​ (S)​

法语:beau-père et belle-mère, beaux-parents (parents du mari)​

公婆的英语翻译

公婆

[gōng pó]

na.one's husband's father and mother

网络释义:parents-in-law; in-laws; Her in-laws

汉英

网络释义

na.1.one's husband's father and mother; parents-in-law

1.parents-in-law ... 公婆 grandmother 公婆 parents-in-law 公婆泉 Gongpoquan ...

2.in-laws host 带位者 in-laws 岳父母,公婆 pfespan 寿命 ...

3.Her in-laws 姑爹,公公,丈人- --father-in-law 公婆,岳母等等- -mother-in-law 舅叔姨夫姑父之类- -uncle ...

5.kong-p ... 款待 khuán-thāi 公婆 kong-pô 大家官 ta-ke-kuann ...

6.husband's mother 大官 husband's father 公婆 husband's mother 丈人 wife's mother ...

7.n parents-in-law ... 女婿: n son-in-law 公婆: n parents-in-law 体贴: a be considerate ...

8.husband's father and mother parents-in-law ... ◆ 公平合理[ fair ] ◆ 公婆[ husband's father and mother parents-in-law ] ◆ 公仆[ pubpc servant ] ...

公婆英语翻译造句释义:,one's husband's father and mother,parents-in-law,in-laws,Her in-laws

1.After her wedding, a bride gave each of her main female in-laws a pair of shoes at a special ceremony known as "dividing the shoes. "婚礼结束之后,在一场特别的仪式上新娘要给公婆家主要的女性亲戚每人送一双鞋,俗称“分鞋”。

2.After I returned to my-in-law's place, the moment I opened the door, my-in-law claimed that I had brought the heat back to his apartment.在我回到公婆住处后,那个打开门的瞬间,我公公声称我把热能带回家了。

3.If the weather is nice this weekend, my in-laws plan to drive up to spend a few days at our house.如果这周末天气好的话,我公婆他们计划开车来我们家玩一段时间。

4.Her in- laws refused to flee as tsunami warnings sounded , she said. She says the family fled upstairs to avoid the rushing waters .芳贺芝子说,海啸警报响起时,公婆不肯逃离,全家人逃往楼上避开了涌来的海水。

5.First, they communicated directly with her parents- in-law about the concept of education.而母亲的反应,一是直接与公婆沟通自己的敎养观念。

6.Madeleine is just trying to help her husband's married brother after meeting the family for the first time in Junebug.电影《妙媳妇见公婆》里马德琳在第一次上门之后只是想要帮助丈夫那结了婚的兄弟。

7.Sponsor a table. Invite your parents and in-laws, children and your husband's best chums and his wife.订个桌子,邀请你的父母、公婆、子女、你丈夫最好的朋友及他们的妻子。

8.Sometimes the child is sick, Liu went to the in-laws home when asked Jia Zhijie home, the door to debt She also received in-laws home.有时孩子有病了,刘文还跑到公婆家质问夏志杰什么时候回家,要债的上门她也领到公婆家。

9.Aunt of her in-laws are all mouth pcensing, even uncle thought he this time much better daughter-in-law fipal.姨对公婆也是有口皆牌,就连姨夫都觉得他这个当儿的远不如儿媳孝顺。

10.The new bride took up residence with her in-laws, and quickly found favor with her dipgent and respectful ways, said Mrs. Zhou.新娘与公婆住在一起,很快就博得了公婆的好感,说她是个既勤快又有礼貌的媳妇。

公婆的分字解释

公的基本解释

基本字义

gōng(ㄍㄨㄥ)

⒈  正直无私,为大家利益:公正。公心。大公无私。

⒉  共同的,大家承认的:公理。公式。公海。公制。

⒊  国家,社会,大众:公共。公安(社会整体的治安)。公众。公民。公论(公众的评论)。

⒋  让大家知道:公开。公报。公然。

⒌  封建制度最高爵位:三公(中国周代指“太师”、“太傅”、“太保”;西汉指“大司徒”、“大司马”、“大司空”)。公子。公主。

⒍  敬辞,尊称男子:海公。包公。诸公(各位)。

⒎  雄性的:公母。公畜。

⒏  对长辈和年老人的称呼:公公。外公(外祖父)。

⒐  姓。

汉英互译

fair、general、impartial、public、father

相关字词

母、私、婆

造字法

会意:从八、从厶

English

fair, equitable; public; duke

婆的基本解释

基本字义

pó(ㄆㄛˊ)

⒈  年老的妇女:老太婆。苦口婆心。

⒉  丈夫的母亲:公婆。婆媳。婆家。婆婆。

⒊  称长两辈的亲属妇女:姑婆。姨婆。外婆。

⒋  方言,泛指已婚的青年妇女,亦称妻子:婆娘。婆姨。

⒌  旧时指从事某些职业的妇女:媒婆。收生婆。

汉英互译

mother-in -law、old woman

相关字词

造字法

形声:从女、波声

English

old woman; grandmother