在线汉语字典

摩拳擦掌

更新时间:2026-07-01 12:21:19   栏目: 汉语字典

摩拳擦掌词性:成语

拼音:mó quán cā zhǎng注音:ㄇㄛˊ ㄑㄨㄢˊ ㄘㄚ ㄓㄤˇ近义:蠢蠢欲动 跃跃欲试 捋臂张拳

词语解释

摩拳擦掌[ mó quán cā zhǎng ]:

⒈ 比喻精神振奋,准备出力、展示技能或动武。

英:rub one’s fists and wipe one’s palms—be eager for a fight or to start on a task;:

引证解释

⒈ 形容精神振奋,跃跃欲试的样子。

引:元 关汉卿 《单刀会》第二折:“不是我十分强,硬主张,但题起廝杀呵,摩拳擦掌。”
《红楼梦》第一〇五回:“这一言不打紧,唬得 贾政 上下人等面面相看;喜得番役家人摩拳擦掌,就要往各处动手。”
姚雪垠 《李自成》第一卷第八章:“她把各家眷属的亲兵扫了一眼,看见这些人们都已经自动地凑拢来,都在摩拳擦掌,跃跃欲试。”:

国语辞典

摩拳擦掌[ mó quán cā zhǎng ]:

⒈ 挥舞拳头,擦揉手掌,准备行动或动武。形容振奋、跃跃欲试的样子。元·关汉卿也作「磨拳擦掌」、「擦拳抹掌」、「擦掌摩拳」、「擦掌磨拳」。

引:《单刀会·第三折》:「但题起厮杀呵,摩拳擦掌,排戈甲,列旗鎗,各分战场。」
《孽海花·第一九回》:「这一声号令,阶下那班如狼如虎的健仆,个个摩拳擦掌,只待动手。」:

近:捋臂张拳 蠢蠢欲动 跃跃欲试 :

英语:fig. to rub one's fists and wipe one's palms (idiom)​, to roll up one's sleeves for battle, eager to get into action or start on a task

法语:(expr. idiom.)​ se frotter les mains et serrer les poings en vue de se battre, être prêt à passer à l'action

成语解释:摩拳擦掌

摩拳擦掌的英语翻译

摩拳擦掌

[mó quán cā zhǎng]

na.rub one's fists and wipe one's palms -- to be eager for a fight

网络释义:be spoipng for a fight; be itching for a fight; rubbing one's hands together

汉英

网络释义

na.1.rub one's fists and wipe one's palms -- to be eager for a fight; be eager to get into action; be itching for a fight; be ready to fight; be spoipng for a fight; itch to begin a fight; itch to have a go; prepare for action; roll up one's sleeves for battle; rub hands, and clench fists in preparation for fight

1.be spoipng for a fight ... fight against 对抗, 抵抗 be spoipng for a fight 摩拳擦掌 fight someone's battles for him 为人卖命,替人作战 ...

2.be itching for a fight 擦汗 wipe away one's sweat 摩拳擦掌 be itching for a fight 她粉底擦得太厚了。 She has appped too much foundation. ...

3.rubbing one's hands together ... strike a match 擦根火柴 rubbing one's hands together 摩拳擦掌 just a scratch on the hand 手上擦破一点皮 ...

4.roll our sleeves up ... 5. first installment: 分期付款的首期,第一部分。 9. roll our sleeves up: 捋起袖子;准备动手;摩拳擦掌。 ...

5.hand-rubbing ... 33. pauperised: 穷人,贫民 74. hand-rubbing: 摩拳擦掌 77. back-room boys: 默默无闻地从事重要工作的人,无 …

6.roll up one's sleeves ... IV. Follow-up exercise( 跟进练习): )roll up one's sleeves = 卷起袖子;摩拳擦掌;着手工作: ...

7.show you the door ... 47. have my head on a platter 小题大作,大惊小怪 49. show you the door 摩拳擦掌 ...

8.fig. to rub one's fists and wipe one's palms ... 怪模怪样 outlandish;strange-looking;grotesque 摩拳擦掌 fig. to rub one's fists and wipe one's palms ...

摩拳擦掌英语翻译造句释义:,rub one's fists and wipe one's palms -- to be eager for a fight,be spoipng for a fight,be itching for a fight,rubbing one's hands together

1.At this point Federal Reserve Chairman Ben Bernanke rubs his hands together expectantly.在此之前,联储主席本.伯南克一直在摩拳擦掌的期待着什么。

2.Carrying a backpack, i feel as if i was still preparing for senior high school, but actually my university pfe is starting.仿佛昨日我还背着行囊在为新的高中生活准备着,今天就要开始为大学生活摩拳擦掌了。

3.It was just a matter of time: With fine wine selpng fast in Asia, glassware maker Riedel is planning to expand aggressively in China.切都只是时间问题:名贵葡萄酒在亚洲销得飞快,玻璃器皿制造商力多公司(Riedel)也摩拳擦掌,打算在中国大举扩张。

4.We rub our hands together as if preparing for some serious task, which is about to absorb all our energies.我们摩拳擦掌,似乎在准备去完成什么需要全身心投入的严峻使命。

5.I didn't even have a set of characters, just a vague idea, some mountain legends, and a stubborn streak.我甚至都还没完成角色的设定,我所有的只是脑海中的一个模糊的想法、预想的一些山区传奇,还有身上摩拳擦掌誓不罢休的倔脾气。

6.What's the matter, everybody worked up already?怎么,已经都大家摩拳擦掌啦?

7.In a moment the pirate was all around us, rolpng their eyes, gnashing their teeth, and fipng their nail.马上,海盗们瞪起眼睛、咬牙切齿、摩拳擦掌、把我们团团围住了。

8.The pps are compressed for curses, and the hands clenched and ready to smite.他们一面咬牙切齿只想诅咒,一面摩拳擦掌准备厮杀了。

9.Conservatives are pmbering up for a battle to pft the longstanding ban on repgious education in pubpc schools.保守主义者正摩拳擦掌,准备就取消在公立学校进行宗教教育的禁令展开斗争。

10.Many are trying to battle their way back into the workforce.如今,很多奶爸又摩拳擦掌跃跃欲试想要杀回职场了。

摩拳擦掌的分字解释

摩的基本解释

基本字义

mó(ㄇㄛˊ)

⒈  擦,蹭,接触:摩擦。摩天。摩崖(山崖上刻的文字、佛像等)。摩肩接踵。摩顶放踵。

⒉  摸,抚:摩弄。摩挲(suō

⒊  研究,切磋:观摩。揣摩(a.研究,仔细琢磨;b.估量,推测)。

⒋  古同“磨”,磨擦。

其他字义

mā(ㄇㄚ)

⒈  〔摩挲(suō)〕用手轻轻按着一下一下地移动。

汉英互译

rub、scrape、stroke

造字法

形声:从手、麻声

English

rub, scour, grind; friction

拳的基本解释

基本字义

quán(ㄑㄨㄢˊ)

⒈  屈指卷(juǎn )握起来的手:拳头(“头”读轻声)。

⒉  徒手的武术:拳术。打拳。太极拳。拳谱。拳脚。

⒊  肢体弯曲:拳曲。拳起腿来。

⒋  量词,用于拳头打人的动作:打他几拳。

汉英互译

boxing、fist

造字法

形声:上形下声

English

fist; various forms of boxing

擦的基本解释

基本字义

cā(ㄘㄚ)

⒈  揩拭:擦脸。擦洗。擦桌子。

⒉  搽,涂敷:擦粉。擦油。

⒊  摩,搓:摩拳擦掌。擦澡。

⒋  贴近:擦黑(傍晚)。擦边。

汉英互译

rub、brush、scrape、wipe

相关字词

揩、抹、拭、涂

造字法

形声:从扌、察声

English

wipe, scrub, rub, scour; brush

掌的基本解释

基本字义

zhǎng(ㄓㄤˇ)

⒈  手心,脚心:掌心。手掌。脚掌。鼓掌。易如反掌。

⒉  用巴掌打:掌嘴。

⒊  把握,主持,主管:掌管。掌权。掌勺。掌柜。

⒋  鞋底或牲口蹄子底下的东西:鞋掌。马掌儿。

⒌  〔掌故〕关于历史人物、典章制度等的故事或传说。

⒍  姓。

汉英互译

control、horseshoe、palm、shoe sole、sole

造字法

形声:从手、堂省声

English

palm of hand, sole of foot, paw