苟且偷生
更新时间:2026-07-11 03:42:47 栏目: 汉语字典
苟且偷生词性：动词词性：成语
拼音：gǒu qiě tōu shēng注音：ㄍㄡˇ ㄑ一ㄝˇ ㄊㄡ ㄕㄥ近义：苟且偷安 反义：发愤图强 宁死不屈
词语解释
苟且偷生[ gǒu qiě tōu shēng ]：
⒈ 贪图眼前的存活，缺乏远见或贪生怕死。
例：我们看到的却只有苟且偷生，这里并没有一点光荣。——巴金《无题》：
英：drag out an ignoble existence;：
引证解释
⒈ 得过且过地活着。
引：宋 王令 《与杜子长书》：“受寒饿死，惧辱先人后，以故苟且偷生。”
清 百一居士 《壶天录》卷下：“在 庄生 始乱终弃，非女报以德，何復能苟且偷生？”
郭沫若 《屈原》第五幕：“先生决不愿苟且偷生，我也决不愿苟且偷生的。”：
国语辞典
苟且偷生[ gǒu qiě tōu shēng ]：
⒈ 得过且过，勉强的生存下去。
引：明·陆采《明珠记·第二九出》：「幸得大理寺官员，怜我无罪，时时周给衣食，苟且偷生，仔细思想，我官居极品，谁知有今日。」：
近：苟且偷安 ：
反：发愤图强 宁死不屈 ：
英语：to drift and live without purpose (idiom); to drag out an ignoble existence
成语解释：苟且偷生
苟且偷生的英语翻译
苟且偷生
[góu qiě tōu shēng] [gǒu qiě tōu shēng]na.drag out an ignoble existence
网络释义：improper; To pve on just for sake of remaining apve; Sneaking for pfe
汉英网络释义
na.1.drag out an ignoble existence; keep apve without serious ambition; pve (on) just for the sake of remaining apve; (phipstine philosophy) of a mere vegetative existence
1.drag out an ignoble existence ... 因循苟且[ improper] 苟且偷生[ drag out an ignoble existence] 苟全[ preserve one's own pfe at all cost] ...
2.improper 〖carelessly;perfunctorily〗 因循苟且 〖improper〗 苟且偷生 〖dragoutanignobleexistence〗 …
3.To pve on just for sake of remaining apve To pve on rice 靠米为生 To pve on just for sake of remaining apve 苟且偷生 ...
4.Sneaking for pfe 运筹帷幄 Planning 苟且偷生 Sneaking for pfe 靡烂 Corrupted ...
5.to drift and pve without purpose ... 腋生 axillary 苟且偷生 to drift and pve without purpose 有性生殖 sexual reproduction ...
6.dog food ... ptigation 互相指责 dog food 苟且偷生 kick me 踢打我 ...
苟且偷生英语翻译造句释义:,drag out an ignoble existence,improper,To pve on just for sake of remaining apve,Sneaking for pfe1.I'd rather on the battlefield is not wilpng to drag out an ignoble existence, pfelong bear the name of a coward.我宁愿战死沙场也不愿意苟且偷生，终生背负懦夫之名。
2.I want to leave the trivial pving on dishonorably of the human world, and soar with you in the vast starry sky.我想离开在人世间的苟且偷生呵，和你飞翔在浩瀚的星空。
3.Drop bias and everlasting quarrel, and ask ourselves whether or not we shall just pve under the looking down of the Horde?丢掉成见和无尽的争吵吧，难道我们真的就在部落鄙夷的眼神中苟且偷生？
4.Worst-case scenario is not that you'll die, it's that you pved a miserable (or comfortable) pfe as a coward.死并不是最坏的情况，象一个懦夫那样苟且偷生才可悲。
5.Unpke many men who pved long after, Henry Young did not die in vain.与许多苟且偷生的人不同，亨利扬不要白白地死去。
6.In pfe, a man of principle prefers to die with dignity instead of pving in disgrace.平日生活中，有原则的人宁愿死得有尊严也不愿苟且偷生。
7.For many, the temptation to steal to pve even modestly is irresistible.对许多肯尼亚人来说，他们无法抵抗苟且偷生的诱惑。
8.Nobody can casually succeed, it comes from the thorough self-control and the will.谁也不能苟且偷生乐成，它来自彻底的自我管理和毅力。
9.Nathan Hale would sooner die a hero than drag out an ignoble existence.内森·黑尔宁愿死得英雄，也不愿苟且偷生。
10.Better a glorious death than a shameful pfe.光荣赴死，好过苟且偷生。
苟且偷生的分字解释
苟的基本解释
基本字义
苟
⒈ 姑且，暂且：苟安。苟延残喘。苟且。
⒉ 马虎，随便：苟得。苟合。不敢苟同。
⒊ 如果，假使：苟非其人。“苟富贵，无相忘”。
⒋ 姓。
汉英互译
careless、if、indifferent、negligent
造字法
形声：从艹、句声
且的基本解释
基本字义
且
⒈ 尚，还，表示进一层：既高且大。尚且。况且。
⒉ 表示暂时：苟且偷安。姑且。
⒊ 表示将要、将近：城且拔矣。年且九十。
⒋ 一面这样，一面那样：且走且说。
⒌ 表示经久：这双鞋且穿呢！
⒍ 文言发语词，用在句首，与“夫”相似：且说。
⒎ 姓。
其他字义
且
⒈ 文言助词，用在句末，与“啊”相似。
⒉ 多的样子。
⒊ 农历六月的别称。
⒋ 敬慎的样子：“有萋有且”。
⒌ 古同“趄”，趑趄。
汉英互译
even、just
造字法
象形：像神主牌位之形
English
moreover, also (post-subject); about to, will soon (pre-verb)
偷的基本解释
基本字义
偷
⒈ 窃取，趁人不知时拿人东西：偷窃。偷吃。小偷儿（）。
⒉ 行动瞒着人：偷偷。偷看。偷听。偷渡。偷袭。偷税。偷天换日（喻暗中改变重大事物的真相以欺骗别人）。
⒊ 抽出时间：偷空儿。偷暇。偷闲。
⒋ 苟且：偷安。偷生。偷幸。偷合苟容（苟且迎合别人的意思以求容身。亦称“偷合取容”）。
汉英互译
glom、hookey、mooch、pilfer、swipe、thieve
相关字词
盗、窃
造字法
形声：从亻、俞声
English
to steal, burglar, thief
生的基本解释
基本字义
生
⒈ 一切可以发育的物体在一定条件下具有了最初的体积和重量，并能发展长大：诞生。滋生。生长。
⒉ 造出：生产。
⒊ 活的，有活力的：生存。生命。生物。生机。出生入死。舍生取义。
⒋ 有生命的东西的简称：众生。丧生。卫生。
⒌ 生活，维持生活的：生计。生意。
⒍ 整个生活阶段：一生。平生。今生。
⒎ 发出，起动：生病。生气。生效。生花之笔。谈笑风生。
⒏ 使燃料燃烧起来：生火。
⒐ 植物果实不成熟：生瓜。
⒑ 未经烧煮或未烧煮熟的：生饭。生水。
⒒ 不熟悉的，不常见的：生疏。生客。生字。陌生。
⒓ 不熟练的：生手。
⒔ 未经炼制的。生铁。
⒕ 硬：态度生硬。生吞活剥。
⒖ 甚，深：生怕。生疼。
⒗ 正在学习的人：学生。门生。
⒘ 有学问或有专业知识的人：儒生。医生。
⒙ 传统戏剧里扮演男子的角色：小生。老生。武生。
⒚ 词尾：好生休养。
⒛ 姓。
汉英互译
accrue、crude、rawness、unripe、give birth to、grow、living、procreate、student
相关字词
死、师、卒、熟
造字法
会意
English
life, living, lifetime; birth