在线汉语字典

陪侍

更新时间:2026-07-16 00:49:57   栏目: 汉语字典

陪侍

拼音:péi shì注音:ㄆㄟˊ ㄕˋ近义:随侍

词语解释

陪侍[ péi shì ]:

⒈ 旧时指辈分或地位低的人站在辈分或地位高的人旁边伺候;陪伴服侍。

英:accompany and serve;:

引证解释

⒈ 指辈分或地位低的人在辈分或地位高的人旁边陪伴侍奉。

引:《魏书·杨昱传》:“然自此以来,轻尔出入,进无二傅辅导之美,退闕羣僚陪侍之式,非所谓示民轨仪,著君臣之义。”
宋 王谠 《唐语林·言语》:“臣昔在 武功,幸当陪侍。见陛下宅宇纔蔽风霜,当此时亦以为足。”
清 沉复 《浮生六记·坎坷记愁》:“旁有旧嫗,即前卷中曾赁其家消暑者,愿送至乡;故是时陪侍在侧,拭泪不已。”:

⒉ 泛指陪伴。

引:《红楼梦》第四回:“﹝ 李紈 ﹞惟知侍亲养子,闲时陪侍小姑等针黹诵读而已。”:

⒊ 陪伴奉侍之人。

引:南朝 宋 颜延之 《赭白马赋》序:“乃詔陪侍,奉述中旨。”
《红楼梦》第四回:“近因今上崇尚诗礼,徵采才能,降不世之隆恩,除聘选妃嬪外,在世宦名家之女,皆得亲名达部,以备选择,为宫主、郡主入学陪侍,充为才人、赞善之职。”:

国语辞典

陪侍[ péi shì ]:

⒈ 陪在一旁服侍。

引:《红楼梦·第一六回》:「凤姐虽善饮,却不敢任兴,只陪侍著贾琏。」:

近:随侍 :

英语:to wait upon (older people)​, to accompany, attendant

陪侍的英语翻译

陪侍

[péi shì]

na.〈旧〉(of juniors) stand side by side of and wait upon the seniors

网络释义:accompany and serve

汉英

网络释义

na.1.〈旧〉(of juniors) stand side by side of and wait upon the seniors

1.accompany and serve ... 陪哭[ hired wailers] 陪侍[ accompany and serve] 陪送[ dowry] ...

陪侍英语翻译造句释义:,accompany and serve

1.She takes good care of her sick grandma, and was praised by her as a good child.她尽心尽力陪侍生病的奶奶,奶奶夸她是个好孩子。

2."[Such women often] do not have the time or energy to seek out [long-term] companions, " explains another paid companion, Miguel Rivas.“这些女性经常没有时间或者精力去寻找长期的伴侣,”另一个陪侍MiguelRivas解释到。

3.Gone are the days when it acted as a handmaiden of Western, mainly US, economic orthodoxy.在西方经济正统学说中,它作为一个陪侍的日子已经一去不复返了。

4.Very loosely descended from the geisha house tradition, hostess bars hire out women by the hour to act as companions for customers.大体源自艺妓屋传统的舞女酒吧按小时雇佣妇女作为客人的陪侍。

5.An investigation on management of practice students and patients without attendant实习生与无陪侍病人的管理调查研究

6.A Survey of Demands of Demands Accompanying Personnel for Hospital Service陪侍人对医院服务需求的调查分析

7.Methods and experience of health education for accompanies对陪侍人员健康教育的做法及体会

陪侍的分字解释

陪的基本解释

基本字义

péi(ㄆㄟˊ)

⒈  跟随在一起,在旁边做伴:陪伴。陪同。陪客。陪葬。陪嫁。失陪。

⒉  从旁协助,辅佐:陪臣。陪审。

⒊  增加的,非主要的:陪衬。陪都。

⒋  古同“赔”,偿还。

汉英互译

accompany

相关字词

造字法

形声:左形右声

English

accompany, be with, keep company

侍的基本解释

基本字义

shì(ㄕˋ)

⒈  伺候,在旁边陪着:服侍。侍立。侍者(侍奉左右的人)。侍从。侍读(给帝王讲学的人)。侍坐。侍役(仆人)。

汉英互译

serve、wait upon

造字法

形声:从亻、寺声

English

serve, attend upon; attendant, servant; samurai