铺盖
更新时间:2026-07-09 13:23:59 栏目: 汉语字典
铺盖词性：名词繁体：鋪蓋
拼音：pū gài注音：ㄆㄨ ㄍㄞˋ港台：覆蓋 覆坦 敷層 外殼 熄火裝置
词语解释
铺盖[ pū gài ]：
⒈ 平铺着覆盖。
例：把草木灰铺盖在苗床上。：
英：lay;：
铺盖[ pū gai ]：
⒈ 床上供取暖或装饰用的织物(如被子、毯子、罩单或被单)
英：cover;：
⒉ 床单、毯子或其他床上用品。
英：beddings;：
引证解释
⒈ 铺垫覆盖。
引：宋 何薳 《春渚纪闻·居四郎伏朱煅丹砂》：“其法取辰锦颗块砂，不计多少，以一药铺盖煅之。”：
⒉ 指被褥。
引：元 武汉臣 《生金阁》第三折：“张千 孩儿，与你十日假限，到我私宅中取的铺盖来。”
《水浒传》第四五回：“却説 杨雄 此日正该当牢，未到晚，先来取了铺盖去，自监里上宿。”
方志敏 《可爱的中国》：“我本是一个苦学生……所带的铺盖用品都是土里土气的。”：
⒊ 仅指被子。
引：巴金 《家》十四：“昨晚上吃了那么多酒，醉得连衣裳也没有脱就睡了……我来给盖了铺盖。”
周克芹 《山月不知心里事》四：“亮瓦把一块月光投在她身上，她忙拉开铺盖将自己裹起来。”：
⒋ 铺盖卷。参见“铺盖捲”。
引：《醒世姻缘传》第十二回：“既与人打官司，难道不收拾箇铺盖，不刷括箇路费？”
《说唐》第四回：“小二就掌灯引 叔宝 转弯抹角，到后面一间破屋里，地上铺着一堆草，那铺盖丢在草上。”
叶圣陶 《倪焕之》四：“水根 刚把铺盖捧上了床，手忙脚乱的解开了绳子，理出被褥来。”：
国语辞典
铺盖[ pū gài ]：
⒈ 被褥卧具。
引：元·苏彦文〈斗鹌鹑地冷天寒套·紫花儿序〉曲：「早是我衣服破碎，铺盖单薄。」
《红楼梦·第五一回》：「你妈若好了就罢；若不中用了，只管住下，打发人来回我，我再另打发人给你送铺盖去。」：
铺盖[ pū gai ]：
⒈ 平铺覆盖。
例：如：「白雪铺盖大地。」：
铺盖的英语翻译
铺盖
[pū gài]na.blanket; bedding
网络释义：bedclothes; bedroll; strew
汉英网络释义
na.1.spread out [smooth out] a sheet, a piece of paper, etc. and cover sth. with it; blanket2.bedding; bedclothes
1.bedclothes bed n. 床 bedclothes n. 铺盖（被褥等） bedroom n. 寝室，卧室 ...
2.bedding bed n. 床 bedding n. 卧具，铺盖 bedroom n. 寝室，卧室 ...
3.blanket core 心墙 坝心 blanket 铺盖 覆盖层 reminder 剩余 余部 ...
4.bedroll patchwork: 拼凑的 bedroll: 铺盖 ash-laden: 装满灰烬的 ...
5.strew ... sidestep n.v. 横跨一步 向旁边走 strew vt. 铺盖 点缀 散落在 shiny adj. 有光泽的 闪耀的 发亮的 ...
6.beddings bedclothes 铺盖（被褥等） beddings 卧具，铺盖 bedroom 寝室，卧室 ...
7.overspread ... The ground was flaked with flower petals. 地面上铺满了花瓣。 overspread1. 布满;蔓延;铺盖 pad out1. 睡觉 ...
8.on bed (for illegal activities) 幌子 (on bed) 铺盖 (travel) 行 ...
铺盖英语翻译造句释义:,blanket,bedding,bedclothes,bedroll,strew1.Remove all bedding and let the mattress air out for a few hours. If possible, haul it outside for the day to get fresh air.将所有铺盖拿走，让床垫在空气中暴露几个小时的时间。如果可能的话，白天把床垫拖到外面接触新鲜空气。
2.More tired than I thought I was, I said my prayers with Mom and Roger and settled under the covers.我比原先想象的更累，和妈妈和罗杰一起祈祷之后我就爬进了铺盖。
3.Their walls are sure to be covered with all their favorite heroes and heroines, the Cullen Clan, Bella Swan, and of course hunky Jacob.他们的墙壁也一定会被所有他们最喜爱的男女英雄人物所铺盖。例如：卡伦家族，贝拉天鹅，当然还有HUNKY雅各布。
4.As the car lurched over the snow he pfted his eyes and saw black people upon the snow-covered sidewalks.车摇摇晃晃地在雪地里前进，别格举目望去，看见一些黑人在白雪铺盖的人行道上行走。
5.She stared at me as if I had asked for a feather-bed.她凝视着我好像我要一个羽毛铺盖。
6.After the commencement ceremony is over, your child will be ready to move back into your house for a period of several years.毕业典礼一完，你的孩子就等着卷铺盖回家，跟你们二老再住上几年。
7.The seepage discharge of the foundation of earth-rock dam decreases gradually and is in a parabola form as the blanket extends.土石坝坝基渗流量随铺盖的延长逐渐减小，并呈抛物线形分布；
8.The state governor, David Paterson, seems to take hedge funds' threats to pack their bags seriously, and now wants to scrap the tax.纽约州州长DavidPaterson似乎也开始认真考虑对冲基金准备收拾铺盖走人的威胁，并希望废弃该议案。
9.You know, for your own safety, you'd better get your stuff and go.为了你们自身安全，还是卷铺盖走人吧
10.But America cannot fix any of these mistakes by folding its tents and spnking home to a grumpy isolation. On the contrary.但是，美国也不能靠卷起铺盖、龟缩孤立来妥善处理好这些失误。
铺盖的分字解释
铺的基本解释
基本字义
铺（鋪）
⒈ 把东西散开放置，平摆：铺开摊平。铺床。铺垫（ａ．卧具；ｂ．衬托，陪衬，写作技巧之一）。铺张。平铺直叙。
其他字义
铺（鋪）
⒈ 商店：饭铺。肉铺。铺面。
⒉ 床：床铺。搭铺。卧铺。
⒊ 旧时的驿站：三十里铺。
汉英互译
extend、spread
造字法
形声：从钅、甫声
English
shop, store; place sleep, bed
盖的基本解释
基本字义
盖（蓋）
⒈ 有遮蔽作用的东西：盖子。锅盖。瓶盖。膝盖。天灵盖。
⒉ 伞：雨盖。
⒊ 由上往下覆，遮掩：覆盖。遮盖。掩盖。盖浇饭。
⒋ 压倒，超过：盖世无双。
⒌ 方言，超出一般地好：这本书真叫盖！
⒍ 用印，打上：盖章。盖戳子。
⒎ 造（房子）：盖楼。翻盖。
⒏ 文言虚词（①发语词，如“盖闻”；②表大概如此，如“盖近之矣”；③连词，表示原因，如“有所不知，盖未学也”）。
其他字义
盖（蓋）
⒈ 古地名，在今中国山东省沂水县西北。
⒉ 姓。
其他字义
盖（蓋）
⒈ 古同“盍”，文言虚词，何不。
汉英互译
about、annex、canopy、casing、cover、lid、top
相关字词
掀、揭
造字法
形声：从、皿声
English
cover, hide, protect